跪求英语高手帮我翻译一段摘要，汉译英是毕业论文里的摘要，有点长，但是我不能直接复制上来，能帮我的拜托请私信，拜托拜托！！！拜托不要因为我没发出来就不帮忙，我真的很着急_作业帮
拍照搜题，秒出答案
跪求英语高手帮我翻译一段摘要，汉译英是毕业论文里的摘要，有点长，但是我不能直接复制上来，能帮我的拜托请私信，拜托拜托！！！拜托不要因为我没发出来就不帮忙，我真的很着急
跪求英语高手帮我翻译一段摘要，汉译英是毕业论文里的摘要，有点长，但是我不能直接复制上来，能帮我的拜托请私信，拜托拜托！！！拜托不要因为我没发出来就不帮忙，我真的很着急啊~( ＞﹏＜)
翻好了，请查收哦！
不好意思我要思考一段时间拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！！！！！！谢谢！_百度知道
拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！！！！！！谢谢！
Eileen Chang’s Lust, Caution: Unspeakable Things Still UnspokenFew readers would fail to notice the analogy between Eileen Chang’s novella Lust,Caution and the author’s personal experience as she lived through the socio-politicalturmoil going on in the middle decades of the 20th-century China. During that period,the slumbering Asiatic giant China had to go through a critical stage in which it had tofight against foreign invasion on the one hand and deal with the on-going politicalwrestling among various factions on the other hand. Especially in the 1940s, China wasforced to defend itself at an immeasurably dear price in the bloody Sino-Japanese War,which was worsened by the disrupting civil conflicts between the right-wing Nationalistsand the left-wing Chinese Communist Party.No less turbulent than the socio-political cataclysms in which she grew up, EileenChang’s formative years were marked by the same atmosphere of violent tussle fromwithin and without. On the one hand, she was born into a traditional Chinese familydescended from the renowned politician in the Ching Dynasty, Li Hung-畅畅扳堆殖瞪帮缺爆画chang. As amatter of fact, her father was typical of the last generation of decadent aristocracy inChina, indulging himself in opium-smoking and concubine-keeping. He embodied thetraditional Chinese patriarch who demanded nothing but absolute obedience andunconditional docility from his daughter. He was said to have imprisoned his daughter,who was eighteen years old at that time, because he thought his daughter did not showdue respect for her step-mother. On the other hand, Eileen Chang’s mother was aneducated, emancipated “New Woman” who had the guts to divorce her husband and leaveher two children behind to travel in Europe. Under such circumstances, the youngEileen Chang “grew up steeped in the strange, contradictory glamour of pre-CommunistShanghai: between the airy brightness of her mother’s modern apartment and the languid,opium smoke-filled rooms of her father’s house.”
提问者采纳
张爱玲的色戒
注：无法言喻的事情始终无法言明。一些读者无法理解张爱玲的中篇小说的类似的欲望， 这些严谨的文风和作者的亲身经历有关，她经历了在中东的20世纪中持续几十年来的社会政治 风暴。在此期间， 亚洲的沉睡巨人--中国经历了一个关键阶段，它一方面要打击外国入侵，另一方面需要处理正在进行的政治分裂各派。尤其是在20世纪40年代，中国被迫进行自卫的一个不可估量的代价的血腥战争---甲午战争， 同时右翼民族主义者 畅畅扳堆殖瞪帮缺爆画和左翼共产党之间的关系严重破环，冲突恶化。张爱玲长大后，有更多比政治动荡更大的社会灾难，她的家庭气氛中数年来都由内而外的弥漫着暴力。一方面，她出生于一个传统的中国家庭，作为一个清朝的著名政治家--李鸿章的后裔。 事实上，她的父亲是典型的上一代腐朽贵族 中国，纵容自己的鸦片烟和维持妻妾生活。他代表了一个传统的中国家长，但没有要求他的女儿无条件的服从和绝对温顺。据说他在女儿18岁的时候将她监禁，，因为他觉得他的女儿没有对她的继母表示充分的尊重。另一方面，张爱玲的母亲是一个 受过良好教育，有胆量离婚获得解放，并离开丈夫和她的两个孩子后前往欧洲“新女性”。在这种情况下，年轻的张爱玲“长大沉浸在前共产党陌生的，矛盾的魅力之中。 上海：她母亲明亮通畅的现代公寓和她父亲充满鸦片烟，倦怠的房间。 不容易啊，花了我一小时的时间啊！
提问者评价
很感谢，我也自己还在翻译啊，谢谢谢谢！
其他类似问题
为您推荐：
毕业论文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！！！！！！谢谢！-中国学网-中国IT综合门户网站
> 拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！！！！！！谢谢！
拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！！！！！！谢谢！
转载 编辑：李强
为了帮助网友解决“拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！”相关的问题，中国学网通过互联网对“拜求英语高手帮我翻译一下！毕业论文急！！”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括: it does notcover the original. Drawing heavily on the Jewish Cabbalistic mysticism, “A real translher own power to“liberate the language imprisoned” in the original text, the ultimate goal of translation is to go beyond the limitations of the differencesbetween the existing languages and to reach the mystic realm of hidden divine truth in theMessianic “pure language, but allows the pure language, as thoughreinforced by its own medium. To unveil the hidden truth embedded in the source language of the original text. Unde insteadBenjamin’s Elaboration on the Task of the TranslatorIn his essay “The Task of the Translator, a good translator should do all in his&#47.”2 With sucha religious and teleological purpose in mind, Benjaminemancipates translation from its conventionally marginalized, secondary position as partof the accessories to the original text and elevates it to the level of the sublime thataspires to the divine “pure language, does not block its light, a translator should not be confined by the requirements of“fidelity to the word”, my emphasis),translation must be viewed “not in terms of the communication of the content, the German philosopher andcultural critic Walter Benjamin elaborates on his own idiosyncratic definition of the roleof a translator.” He advocates.” According to Benjamin’s highly teleologicaltheory, Benjamin grants translation the freedom oflinguistic complementation, but in theemancipation from content” and thereby the task of fidelity is to be understood “as a kindof infidelity to the original” (Geertsema 1,” which serves as a preface to his owntranslation of Baudelaire’s Tableaux Parisiens in 1923, to shine upon the original all the more fully，具体解决方案如下：解决方案1：其最终目标是翻译是超越限制的分歧之间的现有语言和达成的神秘境界隐藏神圣真理的弥赛亚“纯粹的语言。 ”根据本雅明的高度目的 理论上讲，翻译必须被视为“不按通信的内容，从而高保真的任务是可以理解”作为一种白热化的原始“ （ Geertsema 1 ，并不阻止其轻。“宗教和目的目的。绘制大量犹太人Cabbalistic神秘主义，映照原来更加充分，本杰明 解放翻译从传统边缘化，但允许纯粹的语言本杰明的阐述任务的译者 在他的论文“任务的译者，它不包括原有的。推出隐藏真相嵌入在源语言的原始文本，德国哲学家和文化评论家本雅明阐述了他自己特有的定义，即在原始文本，而是一个好的翻译应该做的一切在他&#47， “一个真正的翻译是透明的，作为的配件为原始文字。 ”他主张。在这种情况下， ”这是一个他自己的序 翻译波德莱尔的Tableaux巴黎于1923年，次要的位置，翻译不应该局限于的要求“忠诚的” ，但在解放从内容“ ;她自己的权力“解放被囚禁的语言” ，我的重点） ，作用一个翻译，并提升它的水平的崇高的渴望神“纯粹的语言，本杰明赠款的自由翻译语言互补，好像加强了自己的中型解决方案2：谢谢！通过对数据库的索引,我们还为您准备了：问：Benjamin’s Elaboration on the Task of the Translator In his essay “...答：本杰明的阐述任务的译者 在他的论文“任务的译者， ”这是一个他自己的序 翻译波德莱尔的Tableaux巴黎于1923年，德国哲学家和文化评论家本雅明阐述了他自己特有的定义，作用一个翻译。绘制大量犹太人Cabbalistic神秘主义，本杰明 解放翻译从传统边...===========================================问：In the passage above, Eileen Chang was not only defending her idios...答：在通过上述情况，张爱玲不仅是捍卫她特有的美学 但她也表示不满，长期尊崇传统的中国作家 主要痴迷的概念，挥舞权力的笔转交 Word.9对她来说，是“斜企业的心脏，在其愿望和绝望，其 利他主义和利己主义，它的执着和解放，是一个严酷，但 更为持...===========================================问：Eileen Chang’s Lust, Caution: Unspeakable Things Still Unspoken Few...答：张爱玲的色戒 注：无法言喻的事情始终无法言明。 一些读者无法理解张爱玲的中篇小说的类似的欲望， 这些严谨的文风和作者的亲身经历有关，她经历了在中东的20世纪中持续几十年来的社会政治 风暴。在此期间， 亚洲的沉睡巨人--中国经历了一个关键...===========================================问：Nevertheless, even though we can comprehend his theory from an esot...答：然而，尽管我们可以理解他的理论从一个深奥的角度来看， 仍然存在的问题是，是否他的理论可以应用到实际的真实 任务翻译。事实上，翻译名符其实必须不断斗争 对拔河自由与保真度和几个能够负担得起的奢侈 被授权的补充，同时照亮原始文字，因为...===========================================问：试论聋儿进行早期康复教育的必要性 （南京特教学院康复系051班 210038）...答：【摘要】 经过近两个月的实习我发现，我国对聋儿进行早期康复的教育机构都处在初级阶段。 After 2 months' of practice, I discovered that the educational organizations for early rehabilitations of the deaf-mute children in China is on...===========================================问：摘 要: 随着多媒体和网络为代表的现代信息技术的出现,多媒体和网络教学...答：Abstract : With the multimedia and network represented by the emergence of modern information technology. Teaching System with advanced multimedia and network technology in the teaching of English has been the rapid development...===========================================问：中小型企业在企业财务管理工作中存在的问题及对策 摘 要：我国市场经济...答：Small and medium-sized enterprises in the enterprise financial budget management in existing problems and countermeasures Our country market economy more open perfect, small and medium-sized enterprise production process, the t...===========================================问：不要用翻译工具，因为我翻过效果不好，很多都不对，谢谢各位帮忙。 下面...答：In recent years,the SMEof our country develop quickly and become the important sector of the national economy. The SME pay an important role in developing economic ,expanding employment and invigorating market. But because the ...===========================================英文论文枪手,包正确。最后一句话中'使之更好的把握当代艺术脉络'的'之'是指刘小东吗? Abstract: Contemporary young artist, Liu Xiaodong's work inherits the traditional focus...=========================================== calendar poetry 逐字逐句翻译的,本人专八 尽可放心 翻译了很长时间 可以检查后再给分 有任何不懂可以直接问我,如果连我的都帮不到您 我相信没人能帮到了...===========================================certainly become sudden enlightenment. Keywords: Zen, Practice method, Sudden Enlightenment, Gradual Enlightenment 一个词一个词翻译出来的哈,希望你能仔细看一下是...===========================================汉语中与狗有关的习语大都含有贬意:"狐朋狗党"、"狗急跳墙"、"狼心狗肺"、"狗腿子"等... 翻译的。如"东施效颦"、"名落孙山"、"叶公好龙"等等。英语典故习语多来自《圣经》和...===========================================should we take to curb it.我是英语专业的哈,过了八级,刚考上研究生,闲着也闲着,就给你翻译了。绝对不是什么在线辞典翻的。偶比较鄙视在线,个人从来不用。中英文可能不是绝...===========================================实话,总体感觉很汉语。一点不精确。好多小错误。要是只看英语肯定翻译不出来上面的文章,第一句,is a,然后后面又说activiti(es)和productions,对么?高度统一是Highly unificati...=========================================== This design is a residential building design, Gailou structure in the form of frame structure, a total of eight layers, floors are 2.9 m. This region seismic intensity of 7 degrees, cons...=========================================== 3. 它们对英语文化的影响 4. 它们在中外文化交流上的作用 5. 你还可以对比历史上英语吸收外来语,特别是法语情况这个问题来写 等等 这些内容都可以考虑写 反正我觉...===========================================涵义 特征 策略 Key words: comprehensive research class meaning features of effective teaching of senior middle school politics policy ~~~~翻译器翻译的,改了前面一点,后面...===========================================怎么都用翻译软件。。。不看看读的通么。。。 我这是一句一句翻译的 ,楼主看着吧 ... 这句话楼主的论文额最好改改,根本读不通,一看就是摘抄的,我是会计能看懂,给你改了...===========================================
本文欢迎转载，转载请注明：转载自中国学网： []
用户还关注
可能有帮助}