哪位大神帮我翻译这首诗是什么意思?写的怎么样?

千百声的鸟啭,任意回荡著,

(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里.

这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的叫声,

远比不上悠游林中时的自在啼唱.《画眉鸟》

【注释】①啭:鸟声婉转.②对高低:时高时低地飞转.③金笼:贵重的鸟笼. 欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束.这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了.

《画眉鸟》欧阳修百啭千声随意移,山花红紫树高低.始知锁向金笼听,不及林间自在啼.注释【注释】①啭:鸟声婉转.②对高低:时高时低地飞转.③金笼:贵重的鸟笼.欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束.这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了.译文:千百声的鸟啭,任意回荡著,(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里.这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱.

意思是:来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。

《画眉鸟》宋代:欧阳修——百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

此诗作于宋仁宗庆历七年(1047),时欧阳修被贬知滁州(今安徽省滁县)。诗题又作《郡斋闻百舌》,“郡斋”即知州官邸,“百舌”即画眉鸟别称。诗人托物言志,在咏物中寄情寓兴。

欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束。

写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍;无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转。

诗人对于仕宦之途深感厌恶, 因而向往隐居山林的生活, 所以故作此诗, 借着画眉鸟的啼声抒发自己胸中的郁闷。 鸟原来是自然界的产物, 只有回归自然, 才能展现出它的天赋, 鸟类尤如此, 何况是人呢? 惟有在无拘无束的环境下, 才能一展抱负。

诗中的「锁」, 代表诗人内心解不开的结, 而金笼就好比荣华富贵, 如果能抛开这一切, 隐归山林, 或许还能找回真正的自我!

画眉鸟相俗谚集锦 ◆头似撇竹(注)嘴如钉,身似葫芦尾要轻,生就一对牛筋腿,十次打斗九次赢。注,亦可称为劈竹。◆妙相天生一线眉,柳絮青色英姿贵,刀样粉白皆下品,最堪欣赏笋椿眉。◆头大堪加冕,毛薄轻为上,毛厚重最差。 ◆唱不死的黄腊嘴,打不死的三棱嘴,只赢不输的大青眼,不打不唱天白眼。◆长相毛第一,第二是眼情,第三是眉毛,第四是头顶,第五是颈相,第六是嘴钉,第七是鸟身,第八是腿筋,第九是尾巴,第十是胆毛分,纵不能十全,至少好毛睛。◆头颈斜平无波浪,身比尾长是雀王。◆肩胸宽大,百斗不怕,肩胸窄狭,不唱不打。 ◆宽胸膛,气势壮三江。◆毛色淡雅将军相,羽尾浓俗最不中,二背凹背札鸡胸,纵养三年也无功。◆筛头劈嘴,巧头尖嘴,五长型,十次交锋十次赢,须配长眉头板润,桥梁嘴养无功。 长眉薄毛翅尾秀是歌手。◆五短重身圆,剑尾轻如燕,天生笋椿眉,肩宽脚牛筋,十九是功臣。◆头也尖尾也尖,胸围开阔铁将军,茶青毛乔麦眼,打架交锋如斩钉。 ◆雁儿目型扁,要配小方头,眼部最讲究,睛如绿豆色如铁。 ◆翼似秋蝉毛要轻,跃跳灵活交锋赢。 ◆大红深长颈,紫盆黄腊钉,圆羽黄筋脚,短肘是正型。◆隐约放红光,似青又似黄,鸡眼蛤蟆首,牛筋胜虎狼; 发音如银笛,吐气若长江,三年休怕买,十岁也称王。 ◆青毛称圣品,上尖下圆身,正格葫芦体,要配牛脚筋;眼亮垂珠目,削竹乃头形,再生三陵嘴,三年也称王。◆白青毛,劈竹头,琶绿眼,黑青兜,藤条脚,打出头。 ◆粉青毛是奇珍,大方头嘴竹根,配绿眼双翅搭,牛筋脚兮胆白,耀武扬威兮披甲。◆茶青深长颈,泛沙绿眼睛,翩羽成鹅扇,最好脚牛筋。 ◆紫青毛,劈竹头,牛角嘴,绿睛儿,脚端白尾起双钩,最是山林南面王。 ◆铁青硬毛锋,小巧绿眼睛,大盆黄腊嘴,宽胸脚筋红,倘若五短身,定是硬汉型。 ◆白羽称奇种,百无一相逢,若配削竹头,又主牛筋踵,再加紫眼皮,复添绿豆睛,莫吝卖牛钱,斗金亦不重。 S9J5(lYv~N ◆万点金花羽,三棱嘴上拍,尾短金花搭,青眼射神光,一嘴咬死鸟,谁来谁就亡。 ◆深青毛起白点,仿似葡萄架上满,扁平头小月翅,唱得云开山岳显。◆黄毛鸟配长颈,绿豆眼笋眉浮,黄腊嘴唱清悠,身结实打不休,赢隔州钱满斗。◆头亦花肘亦花,毛辣者将军也,尾也花翅也花,背也花来顶刮刮。◆头角峥嵘逞英雄,霸锋利剑在背牢,夷征北扫向照敌,堪夸仁贵与罗通。 ◆身似葫芦尾似琴,撇头嘴钉脚牛筋,干将莫邪佩左右,碧眼紫须如煞神, 雄踞山林号南面,高歌一曲响过云。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

}

我要回帖

更多关于 用自己的话说这首诗的意思 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信