跨境电商进口食品中文标签贴还是不贴？-食品安全-中国食品代理网
免费服务热线：
400-070-1866
您现在的位置： &
选择用户让您轻松增加业务成交机会，获取无限商机！
跨境电商进口食品中文标签贴还是不贴？
更新时间： 9:36:36来源：中国食品代理网阅读数：3942
　　近日，跨境电商从业者就直邮模式下是否需要设置中文标签的问题产生了争议，很多人担心不设置中文标签会惹祸上身，遭到诉讼或行政处罚，也有些人认为是海外商家直接面对消费者，不属于货物进口，不设置没有问题，一时众说纷纭，那么到底需不需要设置中文标签，成为摆在案上亟待解决的问题。 　　
　　直邮模式进境的食品算是“进口”食品吗? 　　这个问题的法律实质在于：只有传统贸易中的“货物”才存在“进出口”的概念，但在跨境直邮模式下，不存在“货物”，只有“物品”，“物品”采用的配套词汇是“进境”，而非“进出口”。 　　因此，作为消费者，以直邮模式直接向海外销售商购买的物品不适用“进口”食品的中文标签要求，这是真的吗? 　　严格来说,“进境”也是“进口”。“旅客携带入境及通过邮寄、快件等形式入境的进口预包装食品标签管理按有关规定执行”的条文中就直接认定了是“进口”的预包装食品。跨境进口可以区别为“直邮模式”进口以及“保税模式”进口，不论以何种形式，均属于进口的表现形式。 　　谁对中文标签负责? 　　直接应当为中文标签负责的，是境外出口商、境外生产企业、进口商。 　　《法》规定，境外出口商、境外生产企业应当保证向我国出口的食品、食品添加剂、食品相关产品符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并对标签、说明书的内容负责”。 　　直邮模式下，平台商仍需要严格审核海外商家的商业经营质资，在无法提供海外商家资质，不能提供商家名称、地址和有效联系方式的情况下，要承担连带责任。实际上，在直邮模式下，即使平台方向消费者披露了海外商家的真实信息，实际上国内的消费者也不可能通过在海外诉讼的方式去维护消费者权益，而只会转道国内便于审理的法院，通过寻找法律联系点，将平台提供者牵入诉讼的方式，将法院管辖权确定在国内法院，这在司法实践中是完全可行的。 　　从事跨境进口的电商企业，不能想当然认为自己的模式是直邮模式，由海外商家直接发货给境内消费者，自己就可以置身事外，可以不理会中文标签问题，从而陷入误区，造成消费者索赔损失。直邮模式下，海外商家直接交货至消费者手中，法律如何能强制其就进口食品加添中文标签?虽然法规政策仍不甚明确该类新的商业模式下的责任主体，但从立法本义以及司法实践来看，跨境电商平台企业是进口食品中文标签设置的连带责任人，无法置身事外。 　　实践是检验这个难题的唯一途径! 　　跨境电商虽刚迅速兴起，但随之而来的消费者权益纠纷也接踵而至。从积极的角度来看，消费者，特别是职业维权消费者，能够利用其敏锐的商业和法律嗅觉，帮助企业寻找法律漏洞。跨境电商平台企业不妨招募一些职业维权消费者，给自己的企业挑挑刺，并按法律规定的赔偿限额内给予这些消费者奖励，一来避免通过法院判决公开企业的不良记录，二来亦是一种宣传方式，何乐而不为?
食品代理网手机版
食品代理网公众平台
* 留言内容：
请您填写留言或选择下列快捷留言：
我想要代理该产品，请尽快联系我
请邮寄给我样品及详细资料
贵公司对代理商会提供哪些支持
我对贵公司产品很感兴趣，请电话联系
有终端铺货经验和队伍，代理过其它的产品，希望能代理贵公司产品，请尽快联系我。
　我已阅读并同意
最新文章：
图文推荐：
本月浏览排名
有问题请拨打免费
客服热线:400-070-1866
扫一扫关注“中国食品代理网”官方微信
更便捷更高效
热线：400-070-1886
找产品，做代理！无需查找，直接留下您的需求，我们将帮您找到好产品！
备注说明：
* 我想代理***产品，请帮我联系厂家
* 没有找到合适产品，请你们帮忙推荐下
* 请帮忙推荐几家做休闲小食品的厂家
中国食品代理网，咱代理商的官网！
　我已阅读并同意进口食品不可迷信“全英文” 不贴中文标签有“猫腻”
来源标题：进口食品 不可迷信“全英文”
五道口附近的&Green Tree&店内的很多进口食品并未按规定贴有中文标签
记者近日在调查中发现，很多市民以为拥有全外文包装的才是真正的&原装进口&。国家质检总局相关负责人表示，根据现行法规，经检验检疫合格、具备&中文标签&的进口食品方可入境销售。
而记者在走访中发现，中文标签&缺席&现象仍旧普遍，甚至还有过期的进口食品仍在销售。
真正&进口&必须有中文标签
中国食品商务研究院研究员朱丹蓬解释，国内在售的&进口食品&有三大类：一是生产、包装都在国外进行的；二是国内厂商到产区进口原材料，在国内进行处理、分装、销售；三是注册商标在国外，但产地难以确定的。&其实只有第一种是真正的&进口食品&，当然也必须有中文标签。&朱丹蓬说。
从事进出口食品贸易多年的师女士对记者说，按照国家要求，进口食品要在流通前贴好中文标签，否则是不能入境的。&有些经销商可以和国外生产厂家协商，由生产厂家在食品出厂时就按照&中国订制&要求，在包装上印好中文标签，但这些也是少数。多数的经销商需要在食品入关的时候，到检验检疫机构备案中文标签，标签合乎规范后打印出来，贴好，才能取货。&师女士强调，包装不合规范，没有中文标签的话，是取不了货的。
国家质检总局进出口食品安全局也表示：进口食品的中文标签应于产品报检进口前完成加贴，并与产品同时接受出入境检验检疫机构的检验。经检验检疫符合要求的进口预包装食品是指产品本身和标签均已符合食品安全国家标准。也就是说，经正规进出口贸易渠道入境的食品，中文标签应当在入境前就已贴在食品包装上，而不是由零售商在上架前才贴。那些未加贴中文标签的国外食品都是经过非法渠道进口的。
不贴中文标签有&猫腻&
关于中文标签缺失对消费者的影响，朱丹蓬称，缺失中文标签的食品，涉嫌欺诈消费者。&国家要求进口食品提供中文标签，是为了保证消费者能看懂成分表和保质日期等，便于消费者根据自身体质来选择购买。&朱丹蓬说，&比如，不能吃含糖量高的食品的消费者，或者乳糖不耐受的消费者，可能会因此购买到不适宜自己食用的食品。&
朱丹蓬表示，全球进口食品供货渠道复杂，正是导致国内在售的进口食品缺失中文标签的主要原因之一。很多进口食品并非走&官方渠道&，即经正规的进出口贸易流程，由出入境检验检疫机构检验后，进入国内市场销售的，&有些是&蚂蚁搬家&式人肉背回国，以进出港澳的食品为代表；有些是通过代购，还有一些是在报关的时候&加塞&，比如，某些货车存在夹层，进口商在入关的时候称只有5万箱食品，但实际流入国内的是6万箱，那么就有1万箱食品是缺失监管的。&
对于国内市场上标签缺失、来源模糊的进口食品，朱丹蓬强调：&食品、化妆品这种与人体密切接触的产品，建议消费者还是选择正规渠道供货产品，不要迷信&进口&。&
进口食品问题频出
日前国家质检总局发布的一组数据显示，过去五年，来自110多个国家或地区的进口食品中，检出不合格进口食品1.39万批次，7.71万吨、1.73亿美元，几乎涉及所有食品种类，不合格原因包括微生物污染、食品添加剂不合格、标签不合格等。　 （摘自《北京青年报》）
责任编辑：刘洪昌（QF0001）
密云这个北京面积最大的区，有很多适合夏季避暑的好地方，您都知道是哪些地方么？
被称作最新版中国高铁的“复兴号”究竟长啥样？它与广为人知的“和谐号”有何不同？
说好的暴雨去哪里了？气象台如是回答，昨天的雨才仅仅是个开胃小菜，大菜还在后面。
夏至到了，这个时候的北京热的让人难受，你需要找一个嬉水乐园让自己清凉起来！
热浪袭来！炎热的天气你想去哪玩？漂流！北京周边有好多漂流好地儿等你来！网购保税进口奶粉不得入境后贴标签& & 10月16日，国家质检总局发布《网购保税模式跨境电子商务进口食品安全监督管理细则（征求意见稿）》（以下简称“意见稿”），对进口奶粉的标签事项进行明确规定，并要求相关中文标签须在入境前直接印制在包装上。“意见稿”将现行《食品安全法》与网购保税食品相结合，意味着从事跨境进口的电商企业将受到更加明确的监管审查。
& & 母婴用品是跨境电商平台销售的主要商品品类之一，根据“意见稿”规定，网购保税进口婴幼儿配方乳粉必须随附中文标签，且中文标签须在入境前直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。网购保税进口其他食品，经营企业可采取产品随附纸质中文标签、说明书，或由跨境电子商务交易平台提供电子版产品信息。两种方式应当供消费者在填写订单时选择。
& & 根据10月1日起施行的《食品安全法》的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。本次“意见稿”提出，将新《食品安全法》中对进口食品监管的机制架构，嫁接到网购保税电商模式当中。同时，“意见稿”中指出，消费者通过平台企业购买食品，其合法权益受到损害的，可以向进入平台经营企业要求赔偿。平台企业不能提供经营企业的真实名称、地址和有效联系方式的，由平台企业赔偿。平台企业赔偿后，有权向入网经营企业追偿。
& & 《消费指南》2015年11月刊
&&?&&&&?&&您所在的位置：&>&&>&
新闻热线：16281
进口商品台州热销 购买时要注意是否张贴中文标签 &&来源：&& 作者：颜玲佳
在市区一家进口食品超市，负责人告诉记者，实体店生意好不好，除了品质有保证，价格合理和产品种类丰富也很重要。
在台州进口商品市场，海淘、代购、实体店是主要的购买渠道，日本、韩国、澳大利亚和欧洲国家的商品较为热门，红酒和日常洗护用品是台州市民购买最多的进口商品种类。
市民选购时，看中价格是否合理，品质是否有保证。
另外，还有两个误区要注意，一是国外售价不一定比国内便宜，二是商品必须张贴中文标签。
“亲，我要去韩国旅行一周，有要带东西的吗？”4月上旬，临海姑娘“麦茶”在微信朋友群里发信息。
不到5分钟，群里的6个闺蜜纷纷留言。“要的，我要带面膜。”“我要××护肤品，眼霜、隔离霜各要两支。”“帮忙带水杯。”……
两周后，“麦茶”在旅行途中发回图片，一只大行李箱，各种各样的商品被塞得满满当当，配文字“亲们，你们的东西都已经买好，可重可重了。”又是一大串留言。
当朋友的“人肉”代购，“麦茶”可不是第一回了。“前年去日本玩，带回两行李箱的东西，也都是朋友托我买的。”她说。
“麦茶”还发现，近些年来，身边的朋友（也包括自己)，对进口商品的接受程度越来越高，“刚开始只是相互推荐一些吃的，到后来，护肤的、生活日常用品等，接触的种类越来越多。我的一个朋友，去日本旅行回来，还特地带回来一只巨热门的电饭锅。”
近年来，越来越多的市民关注并使用进口商品，这是一个不争的事实。
据了解，在台州进口商品市场，海淘、代购、实体店是主要的购买渠道，日本、韩国、澳大利亚和欧洲国家的商品较为热门，红酒和日常洗护用品是台州市民购买较多的进口商品种类。
购买方便，价格合理，多数市民表示选择实体购买
临海杜桥的王女士自从有了孩子以后，就开始学习海淘。孩子的奶粉、尿布等日常用品，都是通过电商直接从国外购买。
在朋友圈中有了一定的名气后，她开始转变角色，慢慢帮朋友代购，“我通常都是帮忙购买，不收取任何费用，一般情况下，都是同学和同事之类的让我代购。”王女士说，学会“利索”地海淘之后，她已经十分熟悉，在哪些节点、哪些产品会有折扣，因此，价格比国内专柜的价格会便宜很多。比如，一款婴幼儿用的保温杯，价格比国内售价便宜百来元。
王女士对于进口商品的态度是，产品质量好，在购买方便的情况下，日常洗护、食品容器等都会选择进口商品。她说，最为便捷的渠道就是通过国外电商购买，其次是托朋友“人肉”代购。
相比年轻人喜欢通过电商购买进口商品，年纪稍大一点的，更愿意去实体店购买。家住温岭锦园小区的程萍有一个女儿，正在读小学五年级。她说，家附近有一家进口商品超市，自己是那里的常客，主要购买一些洗护用品，“我会选择一些比较平价的商品，其实很多跟国外代购差不多，实体店更有保障，价格相差不大，还是会在实体店购买。”
在台州经济开发区上班的市民小杨表示，在购买进口商品时，自己最关注的也是种类多少以及商品价格。如果架上的商品种类越多，逛超市的欲望越强，抱着试试看的心理，会买回来试用，合适的话就会回购。此外，价格也是重要的考虑因素，同样一款水杯，如果电商价格与实体店里的相差很多，自己会选择电商渠道，但是，如果价格相差无几，会选择实体店，毕竟“看得见摸得着”，更有保障些。
市民对进口商品接受度较好，但不依赖
李丁灵是一家连锁进出口商店的台州区域负责人，入行十多年，在黄岩、椒江开了多家进口商品直销店。
他说，台州人对于进口商品的接受程度较好，选购余地比较大，但是，还没有到依赖程度，“台州进口商品店起步晚，可能是原因之一。”根据李丁灵的观察，到实体店购买进口商品的以中年人居多，“洗护用品卖得比较好，市民接受度也高。”
似乎有更多生意人看上了其中的商机。近年来，台州超市里的进口商品的货架和柜台多了，街上的进口商品销售店也越来越多。但是，这块市场并不好操作。
李丁灵告诉记者，实体店销售比电商有保障，国外产品的质量标准、对产品生产程序的把控，都比国内严格许多，一家企业做七八十年很普遍，因此，绝大多数进口商品质量是有保证的。但要想做大做强实体店，除了保证品质，还得价格合理，种类丰富。
日前，记者在台州经济开发区东海大道至东商务区一带逛了逛，发现进口商品店关门歇业或转让的不少，如东海大道的两家已经关门的进口商品超市，产品种类不多，销售的多是不知名品牌。
李丁灵根据多年的销售经验，还发现消费者对于购买进口商品存在一个误区，“有些人认为去国外买的商品，一定比在国内进口商超买的便宜”，其实并非如此。他以日本一款电饭煲为例，在国外售价3600元，而在国内花3300元就能买到，“因为国外的零售商店也要保障自己的利润，国内商家超批量进货，价格不会太贵。”
投诉较少，购买时要注意是否张贴中文标签
市市场监督管理局消费者权益保护分局局长吕力告诉记者，海外商品类的投诉比较少，上半年只有四五起，投诉内容包括越南酸奶走私、假冒进口产品、商品没有中文标签等。
李丁灵则提醒市民，在购买进口商品时，一定要注意上面是否张贴中文标签。许多市民以为，进口商品的包装全是外文字样，才是正规产品，才是真正的“进口产品”，这其实是市民容易走入的另一个误区。
以进口食品为例，《食品安全法》第九十七条明文规定，“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”
而根据我国相关法律规定，进口食品必须张贴中文标签，并且进口食品的中文标签应于产品报检进口前完成加贴，并与产品同时接受出入境检验检疫机构的检验。
责任编辑：张舒婷
&&精彩图片
&&分类信息
&&好吃好玩
24小时排行
&&热点专题
&&论坛热帖}