天声人语集萃_日语翻译资格考试：形容词（3）_沪江日语
网页版学习工具
1、ありがたい
意味：人に感謝し、嬉しく思う様子。
形容高兴地感谢某人的样子。
例：日本に来て、右も左もわからなかった自分を助けてくれたボランティアの皆さんには、本当にありがたいと思っています。
对于给予来到日本一无所知的自己很大帮助的志愿者们，真是从心里表示感谢。
意味：同情を誘う様子。「かわいそうな」に近いが、「かわいそうな」より心理的な思い入れは少なく、やや客観的。
表示使人同情的样子。与「かわいそうな」相似,但更有客观性，心里上的感情投入较少。
例：何百年も生きてきたこの木を切り倒さなければならないとは、哀れとしか言い様がない。
竟然不得不把这棵生长了数百年的树砍倒，这只能说是可怜。
【练习】翻译以下例句：
1、人々の協力で100万円の募金が集まったことは、ありがたいことだ。
2、災害で親を失ってしまった子供たちを思うと、哀れでたまらない。
答案反白可见：
1、通过大家的共同努力募集了100万日元的捐款，这真是值得庆幸的事。
2、一想起因灾害而失去父母的孩子们，就很难过。
想要通过日语翻译资格考试，需要尽量多的掌握各方面知识，这样对翻译工作有很大的帮助作用。日语翻译技巧分析系列文章让你掌握更地道的翻译方法。今天学习的是形容词的一些用法。天声人语集萃_日本广告推荐：AU三太郎系列（いつもと違う竜宮城）_沪江日语
网页版学习工具
今天小编带大家回顾的是，2015AU三太郎系列广告第二十八部《いつもと違う竜宮城》。
TVCM │ au WALLET Market|いつもと違う竜宮城
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。&沪江网&高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：
相关阅读推荐：
今天小编带大家来看的是，2016AU三太郎系列广告第十三部《夏のトビラ·一寸法師、登場》。传说中的一寸法师终于现身！！！小伙伴们有没有很激动呢？京 东 价：
[定价：￥]
PLUS会员专享价
您购买此商品可享受专属价
增值业务：
重　　量：
搭配赠品：
所 在 地：北京 密云区
服务支持：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
天声人语集萃-3-(含MP3盘一张) 7
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
价　格： 到
　　　
iframe(src='//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')天声人语集萃_日文邮件范例：社外メール 同意（三）_沪江日语
网页版学习工具
你知道在日企该如何写邮件吗？
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗？
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。
本期推出与外部公司的邮件（社外メール）中，五种同意书（承諾）的范例，首先我们来看看是哪五种同意书：
社外メール&&承諾の文例
1.カタログ送付の承諾（同意寄送商品目录）
2.新規取引の承諾（同意初次交易）
3.支払期日延期に対する承諾（同意支付日的延期）
4.商品注文の承諾（同意购买商品）
5.値引き要請の承諾（同意折扣的要求）
上期回顾：
本期介绍：支払期日延期に対する承諾（同意支付日的延期）
件名：期日延期に対する。
○○○商事株式会社　営業部長
伊藤正一様
から大変お世話になっております。 &&
株式会社山田商事　部の山田太郎です
9月25日（月）付のメールをいたしました。&&
の支払いのお申し入れに少々っておりますが、社内で検討させていただきました結果、今回については御社のご事情を考え、のとおりにて、承諾させていただきます。
*******************************************&&
8月分支払い期日：9月30日を10月30日に延期。&&
現金払い。&&
*******************************************&
なお、当社の画もございますので、来月は、必ずおどおりの期日にてお支払いくださいますようお願い申し上げます。&&
------------------------------------------------------&&
株式会社　山田商事　営業部&&
山田　太郎（ヤマダ　タロウ） &
〒564-9999 &&
大阪府○○市△△町11-9　2F &&
TEL：066-（直通） 066-（代表） &
FAX：066-&
参考译文：
主题：同意支付日的延期
○○商事株式会社　营业部长
伊藤正一 先生
一直以来承蒙您的关照，我是山田商事股份公司采购部的山田太郎。
9月25日的邮件已经收到。
突然提出延期支付的要求虽让我们有点为难，公司内部讨论的结果是，本次考虑到贵公司的情况，我们同意下述延期付款的要求。
*******************************************&&
&8月份资金支付日期：由9月30日延期至10月20日，要求现金支付。&&&
*******************************************&
此外，鉴于本公司有自己的资金计划，下个月之后请务必按照约定的时间付款。
------------------------------------------------------ &
股份公司　山田商事　 营业部 &
山田　太郎（ヤマダ　タロウ）&
〒564-9999 &
大阪府○○市△△街11-9　2F &
TEL：066-（直通） &066- （代表） &
FAX：066-&
下期预告：商品注文の承諾
想在工作中写出最标准的日文邮件？
写好简历是进日企的关键一步，那么，中国学生在写日文简历时要注意哪些方面呢？自己PR要怎么写才能突出自己的优势？这里给大家提供一个日文模板供大家参考。}