深度解析三星Note7爆炸的真正原因@搞机啦字幕组
分享给朋友
三星已经正式宣布了其新款旗舰手机 Galaxy Note7 的召回计划，该手机在上市至今短短时间内发生共 35 起爆炸事故，三星方面表示是由内部电池所导致的爆炸，那么我们就来看一看到底是什么原因，使 Note7 变成炸 7，一不小心，给你来个王炸。
同步到新浪微博
【硬报】GALAXY S8售价6000没跑？将比肩iPhone
【爱搞机】虹膜首秀 三星Galaxy Note7零售版上手体验
谁更耐砸？iPhone 7 Plus VS Note7跌落测试@搞机啦字幕组
最后一次为Galaxy Note7正名，纠正硬度测试结果【搞机啦字幕组】
iPhone 7 Plus决战8890版Galaxy Note7，谁被完虐？
爱搞机微信
搞机酷玩微信
友情链接：
抱歉，产品库没有您要找的产品英语学习　　
& && &|&&& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& &
Recall could cost billions三星深陷Note 7爆炸丑闻
字号&[]&[]&[]
导读：自上市以来，三星Note 7手机便收到了数十宗手机起火自燃的报告。出于安全因素考虑，近日，三星正式宣布召回并永久停产Note 7机型。
South Korean electronics giant Samsung, has suffered one of the biggest and most expensive product scandals in recent history. Its latest smartphone flagship, the Galaxy Note 7, rolled out to much *fanfare on Aug 2, but had to be recalled in several markets within mere weeks. Dozens of buyers around the world complained of severe overheating in the phone’s battery, causing fires and even explosions in some cases. The complaints led Samsung to announce a recall, offering replacement handsets with *upgraded batteries in the US, or software *patches in its home market of South Korea.
近日，韩国电子巨头三星遭受了一桩近些年来最大、损失最多的产品丑闻。8月2日，三星最新的主打智能手机，盖乐世(Galaxy) Note 7 大张旗鼓地上市了。但就在几周后，三星却不得不召回部分市场上的这款新机。全球有数十名用户抱怨该款手机电池过热，有的甚至还引发了火灾，乃至爆炸。这些投诉报告令三星决定召回该手机，并为美国顾客更换配有升级版电池的同款手机；而在韩国的本土市场，官方则紧急发布了软件补丁。
In China, Samsung *assured consumers that Note 7 units sold in the country had a different battery supplier, and were therefore safe from overheating. Despite some Chinese Note 7 owners reporting overheating, Samsung insisted all units sold in China were safe. However, China’s General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said on Oct 11 that Samsung is to recall Galaxy Note 7 phones on the Chinese mainland. Users may replace their recalled phones with other Samsung smartphones or get a full refund, the administration said.
三星向消费者们保证，在中国出售的Note 7手机电池来源于不同的供应商，因而不存在电池过热的问题。尽管也有一些中国的Note 7用户报告手机电池过热，但三星仍坚称所有在中国销售的产品是安全的。然而，10月11日，中国国家质量监督检验检疫总局却宣布，三星将召回中国大陆地区的盖乐世Note 7手机。总局称，用户可以免费更换其他款的三星智能手机，或是享受全额退款。
In the US, where supposedly safe replacements were issued, some exchanged phones continued to suffer from issues, with some units overheating and catching fire. Samsung eventually announced a second recall and permanent discontinuation of the Note 7 model on Oct 11, offering full refunds or exchanges to alternative models. Asides from the huge blow to its reputation globally – the effects of which are yet to be seen – investment bank Credit Suisse estimates that Samsung could lose as much as $17 billion (114 billion yuan) in revenue following this *fiasco.
而在美国，尽管三星已发布了安全的更换版手机，但一些更换版手机依然出现了同样的过热自燃问题。10月11日，三星最终宣布二次召回Note 7 手机并永久停产该机型，并向消费者提供全额退款或免费更换其他机型。除了在全球范围内信誉大大受损，这一事件所带来的影响目前尚未可知，瑞士信贷银行估计，在本次重挫后，三星总计损失可高达170亿美元（约1140亿人民币）。
&&(Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)
以上文章内容选自《21世纪英文报》，详情请见《21世纪英文报》
大张旗鼓&升级补丁&惨败
以游客身份参加评论?&&欢迎你， 　 　
双语：三星将公布Note 7爆炸调查结果
16:10:16 来源：新东方在线论坛
双语阅读：
英语娱乐：
演讲文稿：
双语时事：
　　In an unprecedented move, Samsung will reportedly issue a recall of Galaxy
Note 7 units shipped worldwide, after reports that some of the devices exploded
while being charged.　　据报道，三星将发布Galaxy Note 7机型全球召回原因，这是前所未有的一项行动。此前有报道称，在充电时有些手机装置爆炸。　　The most important thing is the safety of our customers and we don’t want
to disappoint our loyal customers, a Samsung official who spoke on the condition
of anonymity told Yonhap News Agency.　　一位匿名三星的高级职员告诉韩国联合通讯社：&顾客的安全是最重要的事情，我们不想让我们的忠实顾客失望。&　　The move is set to cause a further dent in Samsung stock that took a hit
Thursday after initial reports of quality issues with the Note 7 delaying
worldwide shipments.　　Note 7 质量问题的初次报告在全球延迟发布，此举导致本已在周四受重创的三星股票进一步下跌。　　We will share the findings as soon as possible. Samsung is fully committed
to providing the highest quality products to our consumers, Samsung said in an
official statement.　　三星官方声明说&我们将尽快公开调查发现。三星完全致力于向消费者提供最高品质的产品。&　　Rival Apple is set to unveil new iPhone models in San Francisco next week,
and will surely weaken Samsung’s position in the market.　　竞争对手苹果将在下周于旧金山推出新的iPhone机型，必将削弱三星在市场中的地位。　　Products installed with the problematic battery account for less than 0.1
percent of the entire volume sold. The problem can be simply resolved by
changing the battery, but we’ll come up with convincing measures for our
consumers, said the official.　　官方指出：&安装问题电池的产品所占销量比例不到0.1%。这个问题可以简单地通过更换电池来解决，但是我们会为消费者提出有信服力的解决措施。&　　Global discussions are under way about matters such as how to deal with
products delivered to dealers. Results of the investigation and relevant
countermeasures will be made public this weekend or early next week at the
latest, the official added.　　官方人员补充到：&正在全球进行问题讨论，例如如何处理已交付给经销商的产品。调查结果及相关对策将在本周末或最迟下周初公布。&
本文关键字：
英语学习网络课堂
生活口语小课堂：初次见面这么说
￥1.013687试听
金格妃，经济学（国际金融方向）学士，北京新东方学校2014财年优秀教师，2014年哥伦比亚大学交流学者，2...
生活口语小课...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第3期
￥1.013687试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第4期
￥1.013687试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
【名师互动】看新闻学英语-2017年1月第二弹
￥1.013673试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
原著阅读小课堂：英文学霸都在读“狄更斯”
￥1.013669试听
英语专业八级资深老师，酷爱阅读。在校期间荣获国家励志奖学金，以及校内三好学生称号，并取得校内演讲...
原著阅读小课...
【名师互动】看新闻学英语-2017年1月
￥1.013684试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
语法小课堂:1小时搞定定语从句
￥1.013666试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
【海外生存】生活情境英语-轻松阅读2
￥899.013657试听
四川大学文学学士，英国纽卡斯尔大学交换留学生，英语专业八级。多年教授英语听力口语日常及学术类课程...
【海外生存】...
【海外生存】生活情境英语-轻松阅读1+2
￥1599.013657试听
四川大学文学学士，英国纽卡斯尔大学交换留学生，英语专业八级。多年教授英语听力口语日常及学术类课程...
【海外生存】...
【名师互动】看新闻学英语-12月轻松学系列
￥1.013657试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
语法小课堂：1小时搞定状语从句
￥1.013657试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂：1...
1小时搞定48音标【速成版】
￥9.913653试听
金格妃，经济学（国际金融方向）学士，北京新东方学校2014财年优秀教师，2014年哥伦比亚大学交流学者，2...
1小时搞定48音...
1小时搞定美式音标【速成版】
￥9.913653试听
金格妃，经济学（国际金融方向）学士，北京新东方学校2014财年优秀教师，2014年哥伦比亚大学交流学者，2...
1小时搞定美式...
语法小课堂：1小时搞定名词性从句
￥1.013613试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂：1...
【名师互动】看新闻学英语-11月轻松学系列
￥1.013609试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
英语学习网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
英语课程排行榜
英语公开课了解更详细信息，请致电：
或在线注册留下相关信息：
新闻资讯当前位置： >
三星Note7爆炸消费者:三星两次登门 愿赔一万块私了思特普英语，一步一步学英语 &study English step by step 文章作者：思特普英语01双语新闻：这就是韩国三星公司最新发布的旗舰款手机Note7。这款手机从8月19日开始在韩国、美国、英国等全球十个国家和地区上市，可让人没想到的是，从8月24日起，这款热销的手机不断发生爆炸的情况，截止到9月1日，三星售后共接到了35件Note7手机电池爆炸的投诉，9月2日三星宣布，在全球范围召回大约250万部Note7手机，可是，这个召回并不包括中国地区。This is the latest release of the South Korean Samsung Corp's flagship phone Note7. The mobile phone market began in South Korea, the United States, Britain and other ten countries and regions worldwide from August 19th, can people did not expect that, from August 24th onwards, the sales of mobile phone has exploded, as of September 1st, Samsung customer service received a total of 35 Note7 mobile phone battery explosion complaints, Samsung announced in September 2nd recall, about 2 million 500 thousand Note7 in the global mobile phone, but the recall does not include Chinese area.中国是三星重要的海外市场，每年数以千万的中国消费者为三星公司贡献了巨额利润，为什么中国不在它的召回范围内呢？如果中国消费者碰到手机爆炸怎么办呢？，提高自我China is an important overseas market for Samsung, and tens of millions of Chinese consumers have contributed a large amount of profits to Samsung Corp every year. Why not China? What if Chinese consumers are hit with a mobile phone?正当不少中国消费者在网上议论纷纷的时候，三星公司说，中国地区的Note7手机，也就是国行手机，所用的电池和国际市场上三星手机的电池不同，是由另外一家电池厂商生产的，不会爆炸，所以无需召回。While many consumers in the online China, Samsung Corp Chinese There were many discussions. That area is the Note7 mobile phone, mobile phone, the battery and the international market of Samsung mobile phone battery, by another battery manufacturers, no explosion, so no need to recall.“手机还在我们手上，他们竟然说检测过了！”"The cell phone is still in our hands. They said they had been tested!"正当中国消费者松了一口气的时候，没想到，9月18日，网上就出现了两位消费者，声称他们的三星Note7手机爆炸了！，口语提高，一步一步学！As Chinese consumers have a sigh of relief, did not expect that in September 18th, there were two online consumers, claiming that their Samsung Note7 phone exploded!这位用户说，手机爆炸是发生在晚上9点，当时只有她和她先生在家。The user said the phone exploded at 9 in the evening, when she and her husband were at home.三星Note7手机用户：发生爆炸是在我们的房间，我老公一觉得不对，马上扔到床上，就直接扔了，全部是滋滋滋，全部是白烟，那种恶臭味只有自己体验过才知道。Samsung Note7 mobile phone users: the explosion in our room, my husband doesn't feel right, immediately throw, throw it directly, are all Zizi Zi, white smoke, the stench of only their own experience to know.央视采访Note7爆炸事件消费者：三星两次登门，愿赔1万CCTV interview Note7 explosion: Samsung two door, the consumer is willing to pay 10 thousand此前，一位叫“吉娃娃你”的网友在百度贴吧发布的信息截图。Earlier, a man called lucky doll you, the users in the Baidu Post Bar posted information screenshot.，BEC考试快速提高这是国行版三星Note7手机在中国大陆发生的第二起爆炸。此前，一位叫“吉娃娃你”的网友在百度贴吧上说：她在京东购买的国行三星Note7珊瑚蓝版手机，在使用时发生爆炸事故。当时手机并未在充电，使用过程中突然黑屏，然后机身出现晃动，手机被丢到一边后发生爆炸，幸好没有受伤。照片显示，手机屏幕左侧大部分都有灼烧痕迹，中间位置成焦黑色，但屏幕没有破碎。This is the state line version of the Samsung Note7 mobile phone in the mainland of China second explosions occurred. Earlier, a man called lucky doll you, the users in the Baidu post bar, said: she bought in the Jingdong of the National Bank of Samsung Note7 coral blue version of the phone, the use of explosive accident. When the mobile phone is not in use in the process of charging, suddenly black screen and then body shake, thrown to the side of mobile phone exploded, but fortunately no injuries. Photo display, mobile phone on the left side of the screen are mostly burn marks, the middle position of coke black, but the screen is not broken.针对这两起国行版Note7手机爆炸事件，9月19日晚间，三星发布声明，声称通过三星电子研究所、品质检测中心部门对产品进行了详细分析，推断产品损坏是因外部加热导致。In the two country line version of the Note7 mobile phone exploded in the evening of September 19th, Samsung released a statement claiming that the Samsung Electronics Research Institute, quality inspection center Department conducted a detailed analysis of the product, that product damage is the consequence of external heating.而后韩国《朝鲜日报》发表文章称，三星回收了两款手机，通过X光和CT对产品进行分析的结果显示，发现了在电池外部故意加热的痕迹，报道还说，三星怀疑这是消费者为骗取赔偿金的恶性行为，正在讨论对主张虚伪爆炸的2名中国消费者进行刑事起诉等法律应对。Then the Korean "Korean Daily" published an article that the recovery of two Samsung mobile phone, X and CT were analyzed by light of the product results, found in the external battery intentionally heating traces, reports also said that Samsung suspect this is a consumer to cheat compensation vicious behavior, are discussing the 2 consumer China explosion to advocate the hypocrisy of the criminal prosecution and legal countermeasures.对于三星的声明和韩国媒体的报道，上海这位发生第二次爆炸的手机用户表示非常气愤。For Samsung's statement and South Korean media reports, Shanghai, the second explosion of mobile phone users said very angry.手机用户：我们很气愤，因为手机还在我们的国家，我们的手上，但是他们竟然说两个手机已经都检测过了。我肯定是要通过法律武器，这件事情没有这么简单了。Mobile phone users: we are very angry, because the phone is still in our country, our hands, but they said that two mobile phones have been detected. I'm sure it's going to be a legal weapon. It's not that easy.这位消费者的表态，引起中国广大消费者的高度关注。因为此前，一个自称是第一次手机爆炸消费者“吉娃娃你”的朋友的网友，在贴吧发帖声称：“我朋友的所有个人隐私三星京东全掌握，基本已经被软控制，证物也被强行收走，他无法阐述事实，每说一个字就是对三星的不利，自己和家人的人身安全无法保障，强大的心理障碍导致他只能沉默，包括对我沉默。”The consumer's position, causing great concern to the vast number of consumers in china. After a claim to be the first mobile phone explosion consumers "friend Chihuahua you" netizens, said in Post Bar posting: "my friends all personal privacy Samsung Jingdong master, has been the basic soft control, evidence has also been forcibly taken away, he could not explain the fact that each word is on Samsung's own disadvantage, and family's personal safety can not be guaranteed, he can only lead to strong psychological obstacles including silence, silence to me."在网上，我们看到不少中国消费者对三星公司处理这两起手机爆炸的方式表达不满。他们认为，三星公司刚刚宣称中国市场的手机很安全，结果就出现了两起爆炸事件，这让消费者对三星公司的信任大打折扣；爆炸发生后，三星公司应该和第三方权威机构一起对这两部手机进行检测，而不应该是自己在自家实验室里闭门检测，然后得出外部加热导致爆炸的结论，这种自说自话的作法，难以让消费者信服；尤其是第二位手机爆炸的消费者，她的手机还在她的手里，三星公司并没有拿去检测，但最后却又得出结论认为爆炸是由外部加热导致的，其严谨性也让人怀疑。On the Internet, we see a lot of Chinese consumers to the Samsung Corp to deal with these two mobile phone explosion way to express dissatisfaction. They believe that the Samsung Corp has just announced that Chinese mobile phone market is very safe, the results appeared two explosions, which allow consumers to trust discount for Samsung C after the explosion, the Samsung Corp should be the authority of the third party together to detect the two mobile phone, and should not be closed in their own testing laboratory, then the external heating leads to an explosion of the conclusion, this discourse practice, it is difficult for consu especially the second explosion of mobile phone consumers, her mobile phone in her hands, the Samsung Corp did not take the test, but in the end but concluded that the explosion was caused by external heating, the rigor is suspect.由于这两起爆炸和三星公司的结论存在诸多疑点，许多消费者担心自己的三星手机是否会发生类似情况；而中国多家航空公司也发出通告，对携带三星note7手机的乘客实行限制，这也增加了使用三星手机的消费者的忧虑和疑惑。，study English step by stepDue to the two explosions and Samsung Corp there are many doubts, many consumers worry about whether their Samsung mobile phone has and Chinese airlines also issued a circular, restrictions on the Samsung Note7 mobile phone to carry passengers, it also increased the use of Samsung mobile phone consumer worries and doubts.三星Note7爆炸消费者:三星两次登门 愿赔一万块私了Samsung Note7 Samsung two door explosion: the consumer is willing to pay ten thousand dollars in private一波三折的采访Striking one snag after another interview为了帮助消费者解答他们的担心和疑惑，《消费主张》栏目迅速向三星公司提出采访要求，希望能就这两款爆炸手机的检测情况进行采访，结果遭到了三星公司的拒绝。In order to help consumers worry and doubt their answers, "consumer advocate" column quickly to the Samsung Corp interview requests, hoping to interview on the detection of these two mobile phone explosion, the result was the Samsung Corp refused.，成人英语培训学校精品课程推出！
企业英语培训
关注微信互动平台}