英语翻译I just need to mention the package that I have for you - it's stuck!More specifically - it is stuck here because the British Royal Mail workers are on strike.这是我一个英国朋友在Email里的一句话,语境是:他准备给我寄_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译I just need to mention the package that I have for you - it's stuck!More specifically - it is stuck here because the British Royal Mail workers are on strike.这是我一个英国朋友在Email里的一句话,语境是:他准备给我寄
英语翻译I just need to mention the package that I have for you - it's stuck!More specifically - it is stuck here because the British Royal Mail workers are on strike.这是我一个英国朋友在Email里的一句话,语境是:他准备给我寄一个包裹过来,但是一直还没寄出来.上面一段话,我有2处不太明白,第一处是,stuck在这里表示什么?另外就是,on strike,"皇家邮政的员工on strike"是什么意思?
这个简单,他说他就是提一下他准备给你邮寄的包裹因为英国国家邮政的员工在进行罢工,所以卡在那儿了.我在新西兰住了3年多,现在移民美国,国外罢工很常见,但持续时间不讳很长.你耐心等待好了.stuck是卡住了的意思.on strike就是在进行罢工
翻译：我要提醒你的是，因为英国皇家邮局的员工在罢工，所以我发给你的那个包裹，还在邮局呆着没动呢！stuck的意思是“卡住的；不能动弹的”be on strike的意思是“罢工”
IT'S STUCK 就是遇到有阻碍/滞留的意思. ON STRIKE 就是罢工!全文的意思其实你也懂了个大概. "我要提及一下我寄给你的那个包裹, 遭到了滞留．”（因为英国的皇家邮政的员工罢工）
我只是要提一下我要寄给你的包裹无法准时寄出，具体原因是British Royal Mail的员工在罢工stuck 堵住，塞住了on strike 罢工
我需要提及我有为您-的包裹它黏附了! 更加具体地-它这里被困住，因为英国的皇家邮件工作者是举行罢工。
我要提醒你的是，因为英国皇家邮局的员工在罢工，所以我发给你的那个包裹，还在邮局呆着没动呢！英国皇家邮政royal mail的包裹，运单号：RJGB 请大神们帮忙查询下现在到哪儿了？？_百度知道
英国皇家邮政royal mail的包裹，运单号：RJGB 请大神们帮忙查询下现在到哪儿了？？
提问者采纳
邮件寄达国
状态发生日期
收件人签字
进口总包互封封发
貌似已经到北京
提问者评价
哦 哦 ~~谢谢~~
其他类似问题
英国皇家的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 2038|回复: 10
请问从英国网站买东西多久可寄到比利时？
马上注册，在鲁汶心情结交更多好友
才可以下载或查看，没有帐号？
上周四18号在MANKIND买了些护肤品，今天还没寄到比利时，查快递状态就是一直卡在英国海关，他们在做什么呀？
从英国买东西，比利时不会收税了吧，好担心......
海关税的，据说要看运气呢。不太清楚，请大虾们正解……
英国 = 欧盟成员国 = 没有关税
英国过来的包裹, 快则几天, 慢则一个多月.
LZ才等了一礼拜, 不要心急.
英国 = 欧盟成员国 = 没有关税
英国过来的包裹, 快则几天, 慢则一个多月.
LZ才等了一礼拜, 不要心急.
vegalyn 发表于
& & 我已经从春天等到了夏天，
问一下，那种走normal royal mail的包裹，没有tracking number的，是不是只能干等了？
一个包裹等了快一个月了，卖家都不好意思了，说又重新给我寄了件，结果还是没有tracking number的，我晕。。。
化妝品不是也會收稅的嗎。。。？
你要先打電話去有關快遞公司，之後他們會給你海關的傳真號碼，
你寫一封信傳真到海關，幾星期內海關可能會寄信給你（叫你交稅）
你不打電話去問，他們是會一直拖的。。。
話說以前我從國內寄一箱大包裹。。。等了一年的說。。。哈哈。。
& & 欧盟内不收税，如果是美国买，就会被税，我差点在美国网站买，好险。
& & 似乎这种没快递号的只能等着
收到了，快递送过来了。
18号下单，19号发货，23号到英海关，25号出关比利时配送，26号一早送到。
我找华夏代购买的！国内东西也便宜oh
Powered by第三方登录：}