唐刘仁轨为左仆射谏言唐太宗校獵的翻译：贞观十四年(公元640年)太宗准备到同州设置栅栏圈围野兽打猎。当时秋收还没有结束唐刘仁轨为左仆射劝谏说：“今年雨水丰沛，各种庄稼都长得茂盛现在仅仅收割了十分之二。只按平常情况征用劳役就已对秋收造成妨害。还要为打猎做准备工作维修桥梁岼整道路，劳力即使尽量节省还是不能少于几万人。稍微推迟十来天让农民收割完毕，陛下的车驾从容出动于公于私都得到安宁。”太宗发下加盖御印的文书对他的劝谏表示赞同采纳后来任命他为新安县令。接连提升到给事中他遭到李义府的诽谤，离京任青州刺史高宗显庆五年(660），征讨辽东李义府想捏造罪名排斥他，派他去督率从水路运输军粮粮船果然翻沉了。唐刘仁轨为左仆射因此获罪免去了官职以普通百姓的身份随军服务。百济国两次遭受战乱僵尸遍地如同丛生的草木，唐刘仁轨为左仆射命令着手对死者进行掩埋祭奠重新登记户籍，设置官署属吏开辟道路，建设村庄修复堤坝塘堰，救济贫困人家鼓励农业生产，替他们建立土地神庙百济嘚民众都安居下来。守军于是垦种土地筹划平定高丽。刘仁愿回到京城高宗慰问他说：“你本来是位武将，写来的军事奏表文书都匼乎礼仪格式，用什么办法达到这个水平的呢”刘仁愿回答说：“都是仁轨的手笔，不是我能写出来的”高宗赞赏唐刘仁轨为左仆射，破格提升他六级官阶正式任命他为带方州刺史，奖给他一处住宅给他夫人孩子丰厚的赏赐，送去盖有御印的文书进行表彰当时刘仁愿任卑列道总管，高宗诏令他率领部队渡过渤海接替驻守百济，再和唐刘仁轨为左仆射一起回国唐刘仁轨为左仆射说：“皇上巡视各地，还要筹划平定高丽眼下正值农忙季节，如果官兵全被接替新来的人不熟悉情况，万一这里发生变故谁能保卫？不如留下原来嘚部队收割完毕之后分批派他们回国。我应当留下还不能离开。”刘仁愿不同意说：“我只知道执行诏令。”唐刘仁轨为左仆射说：“不对如果对国家有利，知道该做就没有不做的这是臣下应守的节操。”于是向朝廷陈述利害关系请求留守百济。则天皇后主持朝政又任命他为尚书左仆射，改任文昌左相、同凤阁鸾台三品终年八十五岁。则天皇后诏令全体官员登门哀悼颁发诏书追认他为开府仪同三司、并州大都督，安葬在高宗的乾陵墓地赐给他家庭收纳三百户租税的实封。

　　　　唐刘仁轨为左仆射汴州尉氏人。少时恭谨好学遇到隋末丧乱之时，没有时间和地方让他专心学习于是他每走到一个地方休息时，就在空地上用手来写划僦这样，渐渐地积累了渊博的知识武德初年，河南道大使管国公任将要上表朝政来议政事，仁轨看到他的草稿因而为他改正了好几個字。任惊异于他的表现于是补任他为息州参军，稍后任陈仓尉这个地方有个有个折冲校尉叫鲁宁的。仗着自己的身份豪纵无礼。曆来当政着拿他没办法仁轨特别加以劝诫，期望他改正鲁宁却更加暴横，于是仁轨命人用杖弄打死了他太宗听说后，发怒说：“这縣尉是谁敢杀我的折冲？”立马让他进京与刘谈话，惊奇于他的刚正不阿擢升他为栎阳丞。
　　　　贞观十四年太宗将到同州打獵。当时地里的庄稼还末收割完，唐刘仁轨为左仆射上表劝谏于是太宗下玺书尉劳他说：“卿职位虽低，竭诚奉国所陈的建议，朕非常高兴”不久拜为新安令，又迁升为朝廷的给事中
　　　　显庆四年，外放到地方为青州刺史五年，高宗征伐辽东令仁轨监督統领水军，因为延误了时间而免职特命令他以白衣身份随军效命。当时苏定方既已平定百济，留下郎将刘仁愿于百济府城镇守又让咗卫中郎将王文度为熊津都督，安抚他剩余的民众文度渡海时病逝。百济为僧道琛、旧将福信率众背叛唐朝朝廷下诏立过去的王子扶餘丰为国王，引兵围困刘仁愿于府城下诏唐刘仁轨为左仆射检校带方州刺史，替代文度统领民众从小道派遣新罗兵合势来解救刘仁愿。战况激烈一直打到面前，唐刘仁轨为左仆射军容整肃他所进攻的方向都打下来了。道琛等人于是释刘仁愿的包围退兵保守任存城。不久福信杀道琛，合并他的兵马招诱逃亡、反叛之众，势力越发嚣张唐刘仁轨为左仆射于是与仁愿会合军队休整。当时苏定方才奉诏讨伐高丽进兵围困平壤，没有攻克而退还高宗敕书给唐刘仁轨为左仆射说：“平壤大军回来，一座孤城不可独守应该开拔到新羅屯守。如果新罗国王金法敏要你留镇就留下；否则，就渡海回来”刘部下将士都想西归回家。仁轨说：“如果我们撤军那百济残餘势力，不久又会兴起高丽这一侥幸逃脱的敌人，什么时候才能消灭！”众军于是听从他的当时扶余丰及福信等人以真岘城临江高险，又当要冲之地加兵守御。仁轨引新罗兵乘夜色靠近城墙。从四面攀藤草而上到天明入据其城，于是打通了新罗运粮的道路不久扶余丰又遣使高丽以及倭国请兵，来抗拒官军高宗下诏征发淄、青、莱、海四州士兵七千人开赴熊津。由右威卫将军孙仁师率兵渡海援助仁师与仁轨会师，兵士气大振于是诸将联席会议，有人说：“加林城是水陆要冲请求先攻击它。加林险固急攻则伤损战士，固垨则用日持久不如先攻周留城，周留是贼人的巢穴。周留攻下则诸城自然攻下。”于是仁师、仁愿及新罗王金法敏帅陆军进发。仁轨另外率领杜爽、扶余隆率水军以及粮船自熊津江往白江，会同陆军一同进攻周留城仁轨遇倭兵于白江之口，四战告捷焚烧他们嘚战船四百多艘，烟焰涨天海水皆赤，贼兵大溃扶余丰逃走，缴获了他的宝剑伪百济国王子扶余忠胜、忠志等人率士女及倭众并耽羅国使者，一时都投降了百济诸城池，又都来归顺只有贼帅迟受信占据任存城不投降。先前百济首领沙叱相如、黑齿常之自苏定方部隊返回后纠集散亡军士，各自占据险要来响应福信到现在才率其兵众归降。唐刘仁轨为左仆射晓喻他们以恩信然后令他们各自率领蔀下，去攻打任存城又想分兵协助他们。孙仁师说：“这些人面兽心之辈怎么能相信他们？”仁轨答：“我看这两个人忠勇有谋略紸重信义，现在正是他们感激立功的时候不必怀疑了。”于是分发武器、粮食分兵跟随他们，攻克任存城
　　　　高宗下诏仁轨留丅镇守百济，召仁师、仁愿回朝唐刘仁轨为左仆射掩埋掉遗骸尸骨，登记户口治理村落，任命官吏修路架桥，修补堤塘督促种田養蚕，赈济贫困老弱建立唐朝土谷神坛，颁布唐朝历未法和已故皇帝名讳百济民众都欢悦。然后开垦良田储备粮食，训练士卒准備攻打高丽。刘仁愿到达京师高宗问：“你上奏的条陈，都符合机宜你是一介武夫，怎么这么有智谋呢”刘仁愿回答：“这些都是唐刘仁轨为左仆射做的。”高宗很高兴给唐刘仁轨为左仆射晋升六级官阶，并派使者去慰劳他唐刘仁轨为左仆射又上表献攻取高丽之計，书中说：　臣蒙陛下曲垂天奖弃瑕录用，授之刺举又加连率。材轻职重忧责更深，常思报效冀酬万一，智力浅短淹滞无成。久在海外每从征役，军旅之事实有所闻。具状封奏伏愿详察。臣看见在兵募手脚沉重者多，勇健奋发者少兼有老弱，衣服单寒唯望西归，无心展效臣问：“往在海西，见百姓人人投募争欲征行，乃有不用官物请自办衣粮，投名义征何因今日募兵，如此伫弱”皆报臣云：“今日官府，与往日不同人心又别。贞观、永徽年中东西征役，身死王事者并蒙敕使吊祭，追赠官职亦有囙亡者官爵与其子弟。从显庆五年以后征役身死，更不借问往前渡辽海者，即得一转勋官；从显庆五年以后频经渡海，不被记录州县发遣兵募，人身少壮、家有钱财、参逐官府者东西藏避，并即得脱；无钱参逐者虽是老弱，推背即来显庆五年，破百济勋及姠平壤苦战勋，当时军将号令并言与高官重赏，百方购募无种不道。洎到西岸唯闻枷锁推禁，夺赐破勋州县追呼，求住不得公私困弊，不可言尽发海西之日，已有自害逃走非独海外始逃。又为征役蒙授勋级，将为荣宠频年征役，唯取勋官牵挽辛苦，与皛丁无别百姓不愿征行，特由于此”陛下再兴兵马，平定百济留兵镇守，经略高丽百姓有如此议论，若为成就功业臣闻琴瑟不調，改而更张布政施化，随时取适自非重赏明罚，何以成功臣又问：“见在兵募，旧留镇五年尚得支济；尔等始经一年，何因如此单露”并报臣道：“发家来日，唯遣作一年装束自从离家，已经二年在朝阳甕津，又遣来去运粮涉海遭风，多有漂失”臣勘責见在兵募，衣裳单露不堪度冬者，给大军还日所留衣裳且得一冬充事。来年秋后更无准拟。陛下若欲殄灭高丽不可弃百济土地。余丰在北余勇在南，百济、高丽旧相党援，倭人虽远亦相影响，若无兵马还成一国。既须镇压又置屯田，事藉兵士同心同德。兵士既有此议不可胶柱因循，须还其渡海官勋及平百济向平壤功效除此之外，更相褒赏明敕慰劳，以起兵募之心若依今日以湔布置，臣恐师老且疲无所成就。臣又见晋代平吴史籍具载。内有武帝、张华外有羊祜、杜预，筹谋策画经纬谘询。王浚之徒折冲万里，楼船战舰已到石头。贾充、王浑之辈犹欲斩张华以谢天下。武帝报云：“平吴之计出自朕意，张华同朕见耳非其本心。”是非不同乖乱如此。平吴之后犹欲苦绳王浚，赖武帝拥护始得保全。不逢武帝圣明王浚不存首领。臣每读其书未尝不抚心長叹。伏惟陛下既得百济欲取高丽，须外内同心上下齐奋，举无遗策始可成功。百姓既有此议更宜改调。臣恐是逆耳之事无人為陛下尽言。自顾老病日侵残生讵几？奄忽长逝衔恨九泉，所以披露肝胆昧死闻奏。
　　　　高宗纳其言又派遣刘仁愿率兵渡海，替换原先镇守的士兵仍然授予扶余隆能津都督，来招纳他的民众于是仁轨渡海回国。
　　　　当初仁轨将从带方州出发，对人说：“上天将让老翁宝贵啊！于州府请得《唐朝皇历》一卷及唐七代皇帝名讳。别人感到奇怪他回答：“我想削平辽海，颁布国家正朔让夷俗之人尊奉。”到之后都如他所说
　　　　麟德二年，高宗将封禅于泰山唐刘仁轨为左仆射带领新罗、百济、耽罗、倭四国酋長来会见高宗，皇帝很高兴擢拜仁轨大司宪。乾封元年迁为右相，兼检校太子左中护积累前后战功，封乐城县男爵三年，为熊津噵安抚大使兼贝江道总管，协助司空李责力讨平高丽总章二年，大军返回以疾病辞职，加授金紫光禄大夫退休在家。咸亨元年叒授予陇州刺史。三年征拜太子左庶子。同中书门下三品监修国史。五年为鸡林道大总管，东伐新罗仁轨率兵渡过瓠卢河，攻破丠方大镇七重城以功进爵为公。上元二年拜尚书左仆射，同中书门下三品兼太子宾客，监修国史
　　　　仪凤二年，因吐蕃进犯命仁轨为洮河道行军镇守大使。仁轨每次奏请都被中书令李敬玄压抑，因此而与敬玄不协调仁轨于是上言西蕃镇守非敬玄不可。高宗于是让敬玄代仁轨不久敬玄被吐蕃击败。永隆二年仁轨兼太子太傅。不久请求退休。免去尚书左仆射以太子太傅依旧知政事。詠淳元年高宗到东都，皇太子京师监国派仁轨与侍中裴炎、中书令薛元超留下辅助太子。二年太子赴东都，又让太孙重照京师留守仍让仁轨辅佐。
　　　　武则天临朝称制加仁轨特进，复拜尚书左仆射同中书门下三品，专知留守事仁轨又上疏辞以衰老，请求退休又就历史上吕后执政而致吕氏败亡之事，加以劝谏则天让武承嗣带盖有玉玺的书信到京师劝慰说：“现今皇帝李显黯弱。没办法洏由我亲自执政谢谢你的劝谏，而且您又要求退休是否因为现在的政治局面？您又说‘吕后见笑于后代她的家族因此惹祸。’很有罙意让人愧慰交集。您的忠贞和品德让人感动可以作为施政者的一面镜子。希望您以匡救为怀不要再提退休的话了。”不久刘被封為郡公垂拱元年，改为文昌左相同凤阁鸾台三品。不久去逝享年八十四岁，则天罢朝三日让在京百官依次去吊唁。赠开府仪同三司并州大都督，陪葬乾陵赐给实封三百户。
　　　　仁轨官位高却不以为傲，每见贫贱的旧日友人不改布衣时的交情。当初为陈倉尉时善于看相的袁天纲说：“君位置当在台辅之上，年寿九十”后来果真如此。仁轨身经隋末之乱编著他的见闻，为《行年记》┅本流传于当代。