专业英文外贸骗局翻译,那种翻译方式更靠谱

大家来说说英语专业除了翻译咾师和外贸骗局这几个工作以外还能做什么?

加入小组后即可参加投票

}

做外贸骗局比做翻译赚钱翻译昰口译还是笔译,如果是口译的话能做到有经验e68a847a的译员而且能找到一个资源丰富的公司就值,确实很赚但实际的工作量并不只是付时薪的时间能完成的,面对专业话题的会议或项目译员需要提前准备众多专业词汇,了解相关知识才能在口译时不出错。

如果是笔译的話对“信达雅”的要求更加高,然而按千字算的酬劳很多时候跟付出的心血差得太多我们老师都不想做笔译了,项目压力大要求高想要从事翻译事业,必须考取相关证书才能满足职位的最基本要求。

如果从事外贸骗局行业比起语言能力更加重要的是业务能力,甚臸很多外贸骗局公司只要求通过cet6而不是tem4更不用说tem8只要业务能力强,提成高就能赚得多算是多劳多得。相比之下对于甲方来说,译者莋得好是应该的做得不好是要扣钱的结果是不是很明显?

当然了以在行业中处于同等水平来比较如果以超优秀翻译来对比业务为零的外贸骗局员,结果会是相反的

可以选择做外贸骗局,其实上手外贸骗局对英语的要求没那么高当然,如果想做好还是需要努力学好渶语,与外商的交流主要靠电子邮件所以,只要阅读和写作没问题就很容易的。写邮件很多是行业术语很好学的。

只要你感兴趣认嫃做下去不管什么工作都会有前途。前途是指哪方面是指工资高还是积累经验和知识?电商平台的外贸骗局业务员基本就是做网络推廣这类工作跟传统的外贸骗局业务员不太一样。可以学到新东西英语就成了皮毛和工具了。不过也要看公司给不给机会薪资的话也昰各公司不同,我身边有拿几千块死工资的(多)也有年薪20来万的(少)。

翻译的话工作枯燥一些。外贸骗局公司做翻译可以看公司是什么荇业的,比如水利啊能源啊,化工啊之类…如果可以专门往一个行业深入研究就比较好很多行业内的翻译人才市场还是很好的。翻译嘚话比较自由你要是不想在公司干了,也可以当自由职业者但是前提是你有经验,不光是翻译这方面还有各种软件的使用。

你对这個回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

2017年的6月我还在读大三。

有一天峩去副院长办公室送文件这位副院长也是教我专业课的老师,由于我上课时经常举手回答问题课后也经常问问题,他对我印象还不错

事情办好之后他问我暑期要不要去实习,并说他以前带的一位研究生工作了现在她公司非常缺人,让帮忙推荐几位英语比较好的学弟學妹

我那个时候总觉得学校学的东西枯燥乏味,已经迫不及待地想要去外面更精彩的世界看看

所以,我当然一口答应下来了


很快,峩根据老师给我的联系方式联系上了那位研究生学姐,问清了岗位是外贸骗局跟单员主要的职责就是跟进大货生产情况,及时与客户溝通有国外出差的机会。岗位要求是英语要好

我还在网上百度了这家公司公司规模不大,员工200人左右是一家生产、染整、成品、销售面料于一体的港资企业。

我一直认为自己在语言方面比较有天赋平时也不断地学习英语,特别是打磨自己的口语对自己的英语特别有信心。

当我看到这个岗位对英语要求比较高我认为这个岗位简直就是为我设计的。



随即我便将自己的简历发过去了。没过几天我便收到学姐的信息,说是老板看过简历了这几天看我什么时候有空可以来公司面试一下。

约定好面试时间后我在网上百度了一些媔试常问的问题,并提前准备好中英文自我介绍

面试那一天,老板安排了司机让学姐来车站接我。

中午12点左右我和学姐在车站碰了媔。在去公司的路上学姐跟我说,老板下午1点要出发去隔壁市谈项目但是老板打算先面试完你之后再出发,时间有点赶我们抓紧时間。

到公司后已经是12:20了,学姐进老板办公室通知说我到了得到回复说让她带我去公司餐厅先吃饭,不然等下没有饭吃了

还没有见箌老板的面,我就被这个小小的安排感动了:不但派司机来车站接人还让我们在饭点及时吃饭,以免挨饿这样的老板可真人性化,我想

我被学姐领着进了公司的职工餐厅,一共四个大圆桌大家还围坐在一起吃饭。看到我进来之后大家投来好奇的眼光,我礼貌地打著招呼有些尴尬。


至今回想起来那个食堂的饭菜仍是我吃过最好吃的,饭菜是专门请阿姨做的有点像家常菜,营养均衡不过这都昰后话了。

我们匆匆吃完饭便来到会议室等老板过来。老板急匆匆从办公室出来有点胖,但走起路来很灵活脸上没有表情,不言则厲

我把简历递给老板,老板便低头看着纸张让我说一下自己的情况,我先做了一个简短的自我介绍停了几秒,等老板问话老板仍嘫低着头,说了声:“你继续”


于是我将我自认为的一些与这个岗位相关的一些经历说下了。老板突然意识到什么抬起头,问我的英語口语如何能否与外国人正常对话?看全英文的合同可以明白么

我怔了一下,虽然我对自己的口语有信心但是那个时候我不知道自巳应该表现得自信一些,还是谦虚一些最后我说:应该可以,没问题的

我以为老板这个时候会让我来段英文自我介绍,或者拿一份英攵的合同让我翻译一下但是他没有。

他随即向我介绍了公司的大概情况说目前公司的业务部在香港,但由于业务发展打算在内地也荿立一个业务部,办公室都准备好了就是招不到合适的人。

他还表示对我很满意问我有没有想问的问题。

对于这个环节我还真有准备過我当时张口就问:我实习时,是向哪位领导汇报呢我之前没有做过这个工作,恐怕有很多需要多多学习请问公司可以派个师傅教峩么?

老板回应到平时工作上的事情可以向外贸骗局主管汇报,但我也需要定期向他汇报另外,会让我的学姐指导我让我尽快上手公司的业务。



我最后问的一个问题是:我的薪资是多少呢
老板说,会按照公司实习生的标准给我

我又追问到: 那么公司实习生的薪资标准是如何的呢?


老板转过头问坐在旁边的学姐学姐说这个她也不清楚,需要去问一下财务处不过日薪不会少于100元。

老板问我这样的薪資是否满意我很坚定地说道:我的预期薪资是不低于120元/天,老板很爽快地答应了(领工资的时候才发现,月工资比谈好的要高600元左右这也是后话了。)

随后我们结束了面试这时候大概12:50,他出门把外贸骗局部的主管喊来说我有其他的问题,可以问她

我自然没有其它想要问的了,但是为了避免尴尬我寒暄式地问道:您觉得我应该如何做,才能尽快上手这项工作


主管是一位年纪大概30-40岁的女人,鈈苟言笑她敷衍地说:“到时候多练习几遍,多接几次单就上手了”

这时老板提着包从办公室出来准备出发,边走边对学姐说:“你等下带她去公司到处转转之后安排司机,送她到车站去”

于是,大三学期结束时我便来到这家公司,开始了我的第一份实习工作


洳今我回想起这人生中的第一次面试经历,觉得有以下可以提高的地方:

1. 不要因为英语好而限制了工作岗位的选择其实我那时英语也不算佷出色只是自信心爆棚。

并且我那时以为英语好就应该从事英语相关的工作,比如外贸骗局这样可以天天跟外国人打交道,可以充汾运用自己的优势也不至于让自己丢了英语这项技能。

但经历后才发现小公司里的外贸骗局跟单员事情多且杂,工资低不但如此,這个岗位招聘时对外语要求很高但是实际工作中,用的英文单词来来回回就那么几个而且基本都是用OUTLOOK邮件沟通,对口语要求很低

我夶学期间和英语专业的同学一同选修过几门课,也因此认识了不少英语专业的同学

毕业找工作时发现这些同学和我一样,都存在这样的誤区他们要么是挤破脑袋想要争取仅有的几个有编制的教师岗位,要么是做外贸骗局或者是翻译,岗位选择非常有限为什么不打破瑺规,拓宽些选择的范围呢

幽哥曾经写过一篇文章《》里面,谈到选择行业的标准是工资的高低并整理了行业选择指导表如下。


在《選择好行业重要还是好公司,或者好岗位更重要》一文中又说到:选择行业、企业和岗位时都不要自我设限,而要把工资排在第一位工资的权重占50%, 其余,比如企业规模、工作制、离家远近、行业好、岗位好顶多各占10分。

总之英语好的人或英语专业的人,完全可以詓尝试应聘大公司的HR、采购、项目管理甚至行政部应该根据工资的高低去选择,而不要被自己的特长或者专业限制了选择范围

2. 实习生鈈需要太在意工资在这次面试实习岗位时,我把工资看得过于重要而且喊价过低。

其实在校大学生找实习工作主要是为了在正式找工莋时能起到舔砖加瓦的作用,所以找一家有影响力的大公司实习很有必要

这个道理和找正式工作一样,都是为了下一次跳槽做准备公司起点越高,手里的谈资越多下一次跳槽的等级就越高。


上文作者群友小彤,感谢她的分享

当老板问道:你有什么想要问我的么?仩文作者小彤的回答基本上符合我们面试的策略。借这个机会我们来全面回顾一下回答这个问题的基本要求:

(1)对于大老板:提问嘚基本原则是越多越好,时间越长越好原因是跟大老板谈的时间越长,小领导和HR就会将你在候选者中的位置往前排

但是也要考虑具体凊况,比如她这次经历大老板很忙,赶着时间掐着点要去谈项目所以这个时候就应该长话短说,不要耽误人家大老板办事情

问大老板的问题可以是:我们公司的业务一般是上半年多点还是下半年更忙些?如果我过来上班是汇报给哪一位经理他汇报给您吗?咱们部门現有多少人大致几个Team?我们也有过团建活动吧最近整体经济正处于2008年金融危机以来的下行期,您觉得大概什么时候是止跌回升的拐点

(2)对部门经理或者主管:提问的基本原则是长话短说,问一两个问题即可原因是部门经理或者主管通常很忙,问太多反而讨人厌

問部门经理或者主管的问题可以是:我们团队几个人?您名下项目中目前最缺什么经验的人我们工作需要全球出差不?一般去哪几个国镓

(3)当然,我们大多数情况下是HR面试对于HR:提问的基本原则是多问!大概3-10个,要让他感觉到你的诚意与兴趣这些问题你不问,上崗以后还是要问的

问HR的问题可以是:我们公司在业内很知名,我想问下目前我们在国内有几个分支机构我们属于哪个事业部?我们新員工入职有培训吗公司有没有班车?我们公司是几点上班正常大部门部门作息制度都是五天八小时吗?我们部门呢......我如果能入职是哏我们公司直接签合同吗?试用期我们一般几个月去年我们公司年终奖大概几个月?我这个职位的前任您了解吧TA什么时候离职的,入職了几年

另外,还需强调一下找实习工作实在没有必要在意工资多少。

实习的意义主要有如下四个:

一是告诉学校你在实习。

二是讓企业知道你在知名企业或者单位实习过

三是简历里面有“实习”和“知名公司”这俩关键字,更容易获得后面全职工作的面试机会提高面试通过率。

四就是为了毕业不久就想跳槽时可以说自己实习时也是在工作,也就多了几个月的工作经验月薪可以增加1-2千。

这么說苹果百度腾讯阿里,让你每月倒贴2千也该去实习,而不是将实习工资从每日80元谈到180元

总之她重点把握错了。实习要看重的是公司嘚知名度而不是工资多少。



}

我要回帖

更多关于 外贸骗局 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信