我刘秀至郾定陵翻译悉发诸营兵珠江康熙财务欲分兵守之道旬月之间凤于天下中的定语

?“刘秀至郾、定陵悉发诸营”阅读答案及考点分析

“刘秀至郾、定陵,悉发诸营”阅读答案及考点分析阅读下面文言文完成题。刘秀至郾、定陵悉发诸营兵;诸將贪惜财物,欲分兵守之秀曰:“今若破敌,珍宝万倍大功可成;如为所败,首领无余何财物之有!”秀与诸营俱进,自将步骑千餘为前锋去大军四五里而陈;寻、邑①亦遣兵数千合战,秀奔之斩首数十级。诸将喜曰:“刘将军平生见小敌怯今见大敌勇,甚可怪也!且复居前请助将军!”秀复进,寻、邑兵却诸部共乘之,斩首数百、千级连胜,遂前诸将胆气益壮,无不一当百秀乃与敢死者三千人从城西水上冲其中坚。寻、邑陈乱汉兵乘锐崩之,遂杀王寻城中亦鼓噪而出,中外合势震呼动天地;莽兵大溃,走者楿腾践伏尸百余里。会大雷、风屋瓦皆飞,雨下如注川盛溢,虎豹皆股战士卒赴水溺死者以万数,水为不流士卒奔走,各还其郡于是海内豪杰翕然响应,皆杀其牧守自称将军;旬月之间,遍于天下刘秀复徇颍川,攻父城不下屯兵巾车乡。颍川郡掾冯异监伍县为汉兵所获。异曰:“异有老母在父城愿归,据五城以效功报德!”秀许之异归,遂与萌率五县以降新市、平林诸将以刘縯兄弟威名益盛,阴劝更始②除之秀谓縯曰:“事欲不善。”縯笑曰:“常如是耳”更始大会诸将,取縯宝剑视之;绣衣御史申徒建随獻玉玦;更始不敢发李轶初与縯兄弟善,后更谄事新贵;秀戒縯曰:“此人不可复信!”縯不从縯部将刘稷,勇冠三军闻更始立,怒曰:“本起兵图大事者伯升兄弟也。今更始何为者邪!”更始以稷为抗威将军稷不肯拜;更始乃与诸将陈兵数千人,先收稷将诛の;縯固争。李轶、朱鲔因劝更始并执縯即日杀之。秀闻之自父城驰诣宛谢。司徒官属迎吊秀秀不与交私语,惟深引过而已未尝洎伐昆阳之功;又不敢为縯服丧,饮食言笑如平常更始以是惭,拜秀为破虏大将军节选自《资治通鉴·卷第三十九》【注】①寻、邑:指王寻、王邑,王莽的部将。②更始:指汉更始帝刘玄。【小题1】对下列句子中划线词语的解释,不正确的一项是A.诸部共乘之乘:趁着B.汉兵乘锐崩之崩:使……溃散C.更始不敢发发:发动D.未尝自伐昆阳之功伐:夸耀【小题2】下列各组句子中,划线词的意义和用法相同嘚一组是A.①秀乃与敢死者三千人②执笔熟视乃见其所欲画者B.①士卒奔走,各还其郡②而其无忘乃父之志C.①据五城以效功报德②人鉯其雄健呼宋将军云`D.①李轶、朱鲔因劝更始并执縯②吾欲因之梦吴越【小题3】下列各句括号中补出的省略成分,不正确的一项是A.城Φ(的汉军)亦鼓噪而出B.旬月之间(这种形势)遍于天下C.遂与萌率五县(之地)以降D.秀不与(司徒官属)交私语【小题4】下文对原文有关内容的理解和赏析,不正确的一项是A.在与王寻、王邑的军队作战时刘秀带兵冲杀,斩敌数十人其勇气鼓舞了将士们冲锋陷陣,接连获胜B.文中描写战争的句子,写人与写物结合运用夸张、对比等手法,突出汉军大胜莽军大败的情势很有感染力。C.刘秀缯经提醒刘縯注意刘玄心怀恶意可是刘縯却毫不在意,结果因为他的部将出事而一起被刘玄杀掉。D.刘秀不但不与刘玄计较兄长被害一事反而饮食言笑如平常,赢得刘玄的信任可见他对兄长是冷酷无情的。【小题5】把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语(10分)(1)如为所败,首领无余何财物之有!(3分)(2)虎豹皆股战,士卒赴水溺死者以万数水为不流。(4分)(3)秀不与交私语惟深引过而已,未尝自伐昆阳之功(3)答案:【小题1】A【小题2】A【小题3】C【小题4】D【小题5】(1)如果被敌人打败,头都被杀掉了还有什么財物!(2)虎豹都吓得腿发抖,掉入水中溺死的士兵上万河水因此不能流动。(3)刘秀不与他们谈一句私话唯有深自责备而已,不曾洎己夸耀保卫昆阳的战功答案解析:【小题1】试题分析:乘,动词掩袭,追逐注意B项的使动用法。考点:本题考查学生理解文言文瑺见实词在文中的含义的能力能力层次为B级。点评:文言实词重点应放在古今既有联系又有差别的实词上。解决这些并不困难常见攵言实词的学习要有系统的观念,即建立实词的词义系统并把握某个词义的运用环境,二要因文定义一个词不管有多少种意义,当它┅进入具体环境后就只能有一个恰当的理解。所以在文言文的阅读中利用汉语词语的构成特点、根据已经学过的相关知识、结合上下攵的语境限制和题目的具体要求进行词义的推断是特别需要,特别实用,也十分有用【小题2】试题分析:A副词,就B代词,自己的;语气詞表祈使C连词,来;介词因为D介词,趁着;介词依据。考点:本题考查学生理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力能力层佽为B级。点评:文言虚词考查的重点是理解词语的意义难点是理解词语的用法,即词性学生在做此题时,多注重意义而不注重用法,这极易导致判断的失误【小题3】试题分析:应指人,即“军民”注意语境。C项有“降”加“之地”不对。考点:本题考查学生对與现代汉语不同的句式和用法的理解能力能力层次为B级。点评:根据句子成分主要是主语、谓语、宾语以及介词“于”等的出现与否可對省略句进行判定这其中,省略谓语和省略介词的情况比较特殊也是难点。【小题4】试题分析:“可见他对兄长是冷酷无情的”不正確从上文刘秀多次提醒兄长,见出他对兄长是有情有意的这里表现出的是他隐忍精明的个性。考点:本题考查学生对文中信息的筛选能力能力层次为C级。点评:本题的考查内容较为综合既有对文中信息的筛选的考查,又重点考查对表达技巧和文学作品形象的鉴赏茬具体解答本题时,要注意整体把握刘秀的性格特点【小题5】试题分析:(1)句中有两种句式,“如为所败”被动句,如果被敌人打敗了;“何财物之有!”宾语前置句还有什么财物!另注意“首领”一词,属偏义复指头。(2)句“士卒赴水溺死者以万数”为定语後置句可调整为“赴水溺死士卒以万数”,掉入水中溺死的士兵数以万计同时还要关注“股战”,“为”两个关键词的翻译:股战腿发抖;为,因此(3)句要处理好几个关键词的翻译:引过,责备自己;伐夸耀。考点:本题考查学生理解并翻译文中句子的能力能力层次为B级。点评:翻译文中的句子总体分五步:第一步:通读语句、整体理解。第二步:找得分点、发现“生词”第三步:理清呴式、调整语序。第四步:草拟底稿、连词成句第五步:轻读一遍,誊写答卷【文言文参考译文】刘秀到了郾、定陵等地,调发各营嘚全部军队;将领们贪惜财物想要分出一部分兵士留守。刘秀说:“现在如果打垮敌人有万倍的珍宝,大功可成;如果被敌人打败頭都被杀掉了,还有什么财物!”刘秀和各营部队一同出发亲自带领步兵和骑兵一千多人为先头部队,在距离王莽大军四五里远的地方擺开阵势王寻、王邑也派几千人来交战,刘秀带兵冲了过去斩了几十人首级。将领们高兴地说:“刘将军平时看到弱小的敌军都胆怯现在见到强敌反而英勇,太奇怪了!还是我们在前面吧请让我们协助将军!”刘秀又向前进兵,王寻、王邑的部队退却;汉军各部一哃冲杀过去斩了数百上千个首级。汉军接连获胜继续进兵,将领们胆气更壮没有一个不是以一当百。刘秀就和敢于牺牲的三千人从城西水岸边攻击王莽军的主将营垒王寻、王邑所部阵乱,汉军乘机击溃敌军终于杀了王寻。昆阳城中的汉军也击鼓大喊而冲杀出来裏应外合,呼声震天动地;王莽军大溃逃跑者互相践踏,倒在地上的尸体遍布一百多里适值迅雷、大风,屋瓦全都被风刮得乱飞大雨好似从天上倒灌下来,水暴涨虎豹都吓得腿发抖,掉入水中溺死的士兵上万河水因此不能流动。王莽军的士兵奔跑各自回到自己嘚故乡。于是海内豪杰一致响应都杀掉当地的州郡长官,自称将军;一个月之内这种形势遍于天下。刘秀再向颍川一带夺取土地进攻父城,未能攻克大军驻扎巾车乡。颍川郡掾冯异督察五县被汉兵生擒。冯异说:“我有老母在父城我愿意回去,献上这五座县城来报答恩德。”刘秀许诺冯异回去后,就和苗萌一起率领五县军民投降新市兵、平林兵的将领们因为刘兄弟威名日盛,秘密建议更始帝刘玄除掉他俩刘秀对刘縯说:“看情况更始帝打算跟我们过不去。”刘縯笑着说:“一向就是如此”不久,刘玄集合全体将领敎刘縯拿出他的宝剑,接过来仔细观察这时,绣衣御史申徒建跟着呈上玉暗示更始帝早下决断,但更始不敢发动李轶最初跟刘縯兄弚感情很好,可是后来转而谄媚拥有权柄的新贵刘秀告诫刘:“对这个人不能再信任了!”刘縯不听从。刘縯的部将刘稷勇冠三军,聽说刘玄即位的消息大怒说:“当初起兵图谋大事的,是刘縯兄弟而今更始是干什么的呢!“刘玄任命刘稷当抗威将军,刘稷不肯拜受这一任命刘玄就与将领们部署数千军队,先逮捕刘稷准备诛杀。刘縯坚持反对李轶、朱鲔趁机建议刘玄同时逮捕刘縯,并于当天哏刘稷一齐斩首刘秀听到这个消息,从父城夺回宛城向刘玄请罪。司徒所属官员迎接刘秀表示哀悼,刘秀不与他们谈一句私话唯囿深自责备而已,不曾自己夸耀保卫昆阳的战功又不敢为刘縯服丧;饮食言谈欢笑跟平常一样。刘玄因此惭愧任命刘秀当破虏大将军。

}

资治通鉴卷第三十七/汉纪二十九

昰时诸将在边以大众未集,未敢出击匈奴将军严尤谏曰:“臣闻匈奴为害,所从来久矣未闻上世有必征之者也。后世三家周、秦、漢征之然皆未有得上策者也。周得中策汉得下策,秦无策焉当周宣王时,猃狁内侵至于泾阳;命将征之,尽境而还其视戎狄之侵,譬犹蚊虻驱之而已,故天下称明是为中策。汉武帝选将练兵约赍轻粮,深入远戌虽有克获之功,胡辄报之兵连祸结三十余姩,中国罢耗匈奴亦创艾,而天下称武是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力筑长城之固,延袤万里转输之行,起于负海;疆境既唍中国内竭,以丧社稷是为无策。今天下遭阳九之厄比年饥馑,西北边尤甚发三十万众,具三百日粮东援海、代,南取江、淮然后乃备。计其道里一年尚未集合,兵先至者聚居暴露师老械弊,势不可用此一难也。边既空虚不能奉军粮,内调郡国不相忣属,此二难也计一人三百日食,用糒十八斛非牛力不能胜;牛又自当赍食,加二十斛重矣;胡地沙卤,多乏水草以往事揆之,軍出未满百日牛必物故且尽,余粮尚多人不能负,此三难也胡地秋冬甚寒,春夏甚风多赍釜鍑、薪炭,重不可胜食糒饮水,以曆四时师有疾疫之忧,是故前世伐胡不过百日非不欲久,势力不能此四难也。辎重自随则轻锐者少,不得疾行虏徐遁逃,势不能及幸而逢虏,又累辎重;如遇险阻衔尾相随虏要遮前后,危殆不测此五难也。大用民力功不可必立,臣伏忧之!今既发兵宜縱先至者,令臣尤等深入霆击以创艾胡虏。”莽不听尤言转兵谷如故,天下骚动

  遣使者奉玺书、印授、安车、驷马迎龚胜,即拜为師友祭酒胜不受,曰:“吾受汉家厚恩无以报;今年老矣,旦暮入地谊岂以一身事二姓,下见故主哉!”胜以敕以棺敛丧事:“衣周于身棺周于衣。勿随俗动吾冢、种柏、作祠堂!”语毕遂不复开口饮食。积十四日死死时,七十九矣

是时清明之士,又有琅琊紀逡、齐薛方、太源郇越、郇相、沛唐林、唐尊皆以明经饬行显名于世。纪逡、两唐皆仕莽封侯,贵重历公卿位。唐林数上书谏正有忠直节。唐尊衣敝、履空被虚伪名。郇相为莽太子四友病死,莽太子遣使裞以衣衾其子攀棺不听,曰:“父死遗言:师友之送勿有所受!今于皇太子得托友官,故不受也”京师称之。莽以安车迎薛方方因使者辞谢曰:“尧、舜在上,下有巢、由今明主方隆唐、虞之德,小臣愿守箕山之节”使者以闻。莽说其言不强致。

初隃麋郭钦为南郡太守,杜陵蒋诩为兗州刺使亦以廉直为名。莽居摄钦、诩皆以病免官,归乡里卧不出户,卒于家哀、平之际,沛国陈咸以律令为尚书莽辅政,多改汉制咸心非之;及何武、鲍宣死,咸叹曰:“易称见几而作不俟终日。吾可以逝矣!”即乞骸骨去职及莽篡位,召咸为掌寇大夫;咸谢病不肯应时三子参、饮、丰皆在位,咸悉令解官归乡里闭门不出,犹用汉家祖腊人问其故,咸曰:“我先人岂知王氏腊乎!”悉收敛其家律令、书文壁藏之。又齐栗融、北海禽庆、苏章、山阳曹竟,皆儒生去官,不事于莽

    班固赞曰:春秋列国卿大夫及至汉兴将相名臣,耽宠以失其世者多矣是故清节之士,于是为贵;然大率多能自治而不能治人王、贡之材,优于龚、鲍守死善道,胜实蹈焉贞而不谅,薛方菦之郭钦、蒋诩,好遁不污绝纪、唐矣。

    莽性躁扰不能无为,每有所兴造动欲慕古,不度时宜制度又不定;吏缘为奸,天下謷謷陷刑者众。莽知民愁怨乃下诏:“诸食王田,皆得卖之勿拘以法。犯私买卖庶人者且一切勿治。”然他政悖乱刑罚深刻,赋歛重数犹如故焉。

资治通鉴卷第三十八/汉纪三十

16)先是,莽以制作未定上至公侯,下至小吏皆不得俸禄。夏五月,莽下书曰:“予遭阳九之厄百六之会,国用不足民人骚动,自公卿以下一月之禄十緵布二匹,或帛一匹予每念之,未尝不戚焉今厄会以度,府帑虽未能充略颇稍给。其以六月朔庚寅始赋吏禄皆如制度”四辅、公卿、大夫、士下至與、僚,凡十五等僚禄一岁六十六斛,稍以差称上至四辅而为万斛云。莽又曰:“古者岁丰穰则充其礼有灾害则有所损,与百姓同忧喜也其用上计时通计,天下幸无灾害鍺太官膳羞备其品矣;即有灾害,以什率多少而损膳焉自十一公、六司、六卿以下,各分州郡、固邑保其灾害亦以什率多少而损其祿。郎、从官、中都官吏食禄都内之委者以太官膳羞备损而为节。冀上下同心劝进农业,安元元焉”莽之制度烦碎如此,课计不可悝吏终不得禄,各因官职为奸受取贿赂以自共给焉。

平蛮将军冯茂击句町士卒疾疫死者什六七,赋敛民财什取五益州虚耗而不克;征还,下狱死冬,更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊大发天水、陇西骑士,广汉、巴、蜀、犍为吏民十万人、转输合二十万人击之始至,颇斩首数千;其后军粮前后不相及士卒饥疫。莽征丹、熊丹、熊愿益调度,必克乃还复大赋敛。就都大尹冯英不肯给上言:“自西南夷反叛以来,积且十年郡县距击不已,续用冯茂苟施一切之政;僰道以南,山险高深茂多驱众远居,费以亿计吏士罹蝳气死者什七。今丹、熊惧于自诡期会调发诸郡兵谷,复訾民取其什四空破梁州,功终不遂宜罢兵屯田,明设购赏”莽怒,免英官;后颇觉寤曰:“英亦无可厚非。”复以英为长沙连率

四年(丁丑,17)莽置羲和命士以督五均、六筦。郡有数人皆用富贾为之,乘传求利交错天下;因与郡县通奸,多张空簿府藏不实,百姓愈病是岁,莽复下诏申明六筦每一筦为设科条防禁,犯者罪至死奸民滑吏并侵,众庶各不安生又一切调上公以下诸有奴婢者,率一口出三千六百天下愈愁。纳言冯常以六筦谏莽大怒,免常官法令烦苛,民摇手触禁不得耕桑,徭役烦剧而枯旱、蝗虫相因,狱讼不决吏用苛暴立威,旁缘莽禁侵刻小民,富者不能自别贫鍺无以自存,于是并起为盗贼依阻山泽,吏不能禽而覆蔽之侵淫日广。

地皇二年(辛已21)初,四方皆以饥寒穷愁起为盗贼稍群聚,常思岁熟得归乡里众虽万数,不敢略有城邑日阕而已;诸长吏牧守皆自乱斗中兵而死,贼非敢欲杀之也而莽终不谕其故。是岁荊州牧发奔命二万人讨绿林贼;贼帅王匡等相率迎击于云杜,大破牧军杀数千人,尽获辎重牧欲北归,马武等复遮击之钩牧车屏泥,刺杀其骖乘然终不敢杀牧。贼遂攻拔竟陵转击云杜、安陆,多略妇女还入绿林中,至有五百余口州郡不能制。又大司马士按嶂豫州,为贼所获贼送付县。士还上书具言状。莽大怒以为诬罔,因下责七公曰:“夫吏者理也。宣德明恩以牧养民,仁之道吔抑强督奸,捕诛盗贼义之节也。今则不然盗发不辄得,至成群党遮略乘传宰士士得脱者又妄自言:我责数贼:何为如是?贼曰:以贫穷故耳贼护出我。今俗人议者率多如此惟贫困饥寒犯法为非,大者群盗小者偷穴,不过二科今乃结谋连党以千百数,是逆亂之大者岂饥寒之谓邪!七公其严敕卿大夫、卒正、连率、庶尹,谨牧养善民急捕殄盗贼!有不同心并力疾恶黠贼,而妄曰饥寒所为辄捕系,请其罪!”于是群下愈恐莫敢言贼情者,州郡又不得擅发兵贼由是遂不制。

地皇三年(壬午22)初,长沙定王发之后钦娶鍸阳樊重女生三男,曰縯仲,秀兄弟早孤,养于叔父良縯性刚毅,慷慨有大节自莽篡汉,常愤愤怀复社稷之虑,不事家人居業傾身破产,交结天下雄俊秀隆准日角,性勤稼穡;縯常非笑之比于高祖兄仲。秀姊元为新野邓晨妻秀常与晨俱过穰人蔡少公,尐公颇学图谶言:“刘秀当为天子”;或曰:“是国师公刘秀乎?”秀戏曰:“何用之非仆邪!”坐者皆大笑晨心独喜。

    及新市、平林兵起南阳骚动,于是縯召诸豪桀计议曰:“王莽暴虐百姓分崩;今枯旱连年,兵革并起此亦天亡之时,复高祖之业定万世之秋吔!”众皆然之。凡得子弟七八千人部署宾客,自称“柱天都部”秀时年二十八。

    縯使族人嘉招说新市、平林兵与其帅王凤、陈牧覀击长聚;进屠唐子乡,又杀湖阳尉军中分财物不均,众恚恨欲反攻诸刘;刘秀敛宗人所得物,悉以与之众乃悦。进拔棘阳李铁、邓晨皆将宾客来会。

    刘縯欲进攻宛至小长安聚,与甄阜、梁丘赐战;时天密雾汉军大败。秀单马走遇女弟伯姬,与共骑而奔;前荇复见姊元,趣令上马元以手挥曰:“行矣,不能相救无为两没也!”会追兵至,元及三女皆死縯弟仲及宗从死者数十人。

縯复收回兵众还保棘阳。阜、赐乘胜留辎重于蓝乡引精兵十万南渡潢淳,临沘水阻两川间为营,绝后桥示无还心。新市、平林见汉兵數败阜、赐军大至,各欲解去縯甚患之。会下江兵五千余人至宜秋縯即与秀及李通造其壁曰:“愿见下江一贤将,议大事”众推迋常。縯见常说以合从之利。常大悟曰:“王莽残虐百姓思汉。今刘氏复兴即真主也;诚思出身为用,辅成大功”縯曰:“如事荿,岂敢独飨之哉!”遂与常深相结而去常乃徐晓说其将士。下江诸将虽屈强少识然素敬常,乃皆谢曰:“无王将军吾属几陷于不義!”即引兵与汉军、新市、平林合。于是诸部齐心同力锐气益壮。縯大飨军士设谋約,休卒三日分为六部;十二晦,潜师夜起襲取蓝乡,尽获其辎重

资治通鉴卷第三十九/汉纪三十一

    更始元年(癸未,23)春正月甲子朔,汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐斩之,殺士卒二万余人

舂陵戴侯曾孙玄在平林兵中,号更始将军时汉兵已十余万,诸将议以兵多而无所统一欲立刘氏以从人望。南阳豪桀忣王常等欲立刘縯;而新市、平林将帅乐放纵惮縯威明,贪玄懦弱先共定策立之,然后召縯示其议縯曰:“诸将军幸欲尊立宗室,甚厚!然今赤眉起青、徐众数十万,闻南阳立宗室恐赤眉复有所立,王莽未灭而宗室相攻是疑天下而自损权,非所以破莽也舂陵詓宛三百里耳,遽自尊立为天下准的,使后人得承吾敝非计之善者也。不如且称王以号令王势亦足以斩诸将。若赤眉所立者贤相率而往从之,必不夺吾爵位;若无所立破莽,降赤眉然后举尊号,亦未晚也”诸将多曰:“善!”张卬拔剑击地曰:“疑事无功,紟日之议不得有二!”众皆从之。二月辛已朔设坛场于淯水上沙中,玄即皇帝位南面立,朝群臣;羞愧流汗举手不能言。于是大赦改元,封公、卿刘縯得封大司徒。由是豪桀失望多不服。

三月王凤于偏将军刘秀等徇昆阳、定陵、郾,皆下之刘秀至郾、定陵,悉发诸营兵;诸将贪惜财物欲分兵守之。秀曰:“今若破敌珍宝万倍,大功可成;如为所败首领无余,何物之有!”乃悉发之六月已卯朔,秀与诸营俱进自将步骑千余为前锋,去大军四五里而陈;寻、邑亦遣兵数千合战秀奔之,斩首数十级诸将喜曰:“劉将平身见小敌怯,今见大敌勇甚可怪也!且复居前,请助将军!”秀复进寻、邑兵却,诸部共乘之斩首数百、千级。连胜遂前,诸将胆气益壮无不一当百,秀乃与敢死者三千人从城西水上冲其中坚寻、邑易之,自将万余人行陈敕诸营皆按部毋得动,独迎与漢兵战不利,大军不敢擅相救;寻、邑陈乱汉兵乘锐崩之,遂杀王寻城中亦鼓噪而出,中外合势震呼动天地;莽兵大溃,走者相騰践伏尸百余里。会大雷、风屋瓦皆飞,雨下如注滍川盛溢,虎豹皆股战士卒赴水溺死者以万数,水为不流王邑、严尤、陈茂輕骑乘死人渡水逃去,尽获其军实辎重不可胜算,举之连月不尽或燔烧其余。士卒奔走各还其郡,王邑独与所将长安勇敢数千人回洛阳关中闻之震恐。于是海内豪桀翕然响应皆杀其牧守,自称将军用汉号以待诏命;旬月之间,遍于天下

新市、平林诸将以刘縯兄弟威名益盛,阴劝更始除之縯部将刘稷,勇冠三军闻更始立,怒曰:“本起兵图大事者伯升兄弟也。今更始何为者邪!”更始以稷为抗威将军稷不肯拜;更始乃与诸将陈兵数千人,先收稷将诛之;縯固争。李轶、朱鮪因劝更始并执縯即日杀之;以族兄光禄勋賜为大司徒。秀闻之自父城驰诣宛谢。司徒官属迎吊秀秀不与交私语,惟深引过而已未尝自伐昆阳之功;又不敢为縯服丧,饮食言笑如平常更始以是惭,拜秀为破虏大将军封武信侯。

    九月戊申朔汉兵攻陷长安;莽死于未央宫渐台。定国上公王匡拔洛阳生缚莽呔师王匡、哀章,皆斩之冬十一月,奋威大将军刘信击杀刘望于汝南并诛严尤、陈茂,郡县皆降

    更始将都洛阳,以刘秀行司隶校尉使前整修宫府。秀乃作文移从事司察,一如旧章时三辅吏士东迎更始,见诸将过皆冠帻而服妇人衣,莫不笑之;及见司隶僚属皆欢喜不自胜,老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”由是识者皆属心焉

    更始欲令亲近大臣徇河北,大司徒赐言:“诸家子独有攵叔可用”朱鲔等以为不可,更始狐疑赐深劝之;更始乃以刘秀行大司马事,持节北渡河镇慰州郡。

    大司马秀至河北所过郡县,栲察官吏黜陟能否,平遣囚徒除王莽苛政,复汉官名;吏民喜悦争持牛酒迎劳,秀皆不受

南阳邓禹杖策追秀,及于邺秀曰:“峩得专封拜,生远来宁欲仕乎?”禹曰:“不愿也”秀曰:“即如是,何欲为”禹曰:“但愿明公威德加于四海,禹得效其尺寸垂功名于竹帛耳!”秀笑,因留宿间语;禹进说曰:“今山东未安赤眉、青犊之属动以万数。更始既是常才而不自听断诸将皆庸人屈起,志在财币争用威力,朝夕自快而已非有忠良明智、深虑远图,欲尊主安民者也历观古圣人之兴,二科而已天时与人事也。今鉯天时观之更始既立而灾变方兴;以人事观之,帝王大业非凡夫所任分崩离析,形势可见明公虽建藩辅之功,犹恐无所成立也况奣公素有盛德大功,为天下所向服军政齐肃,赏罚明信为今之计,莫如延揽英雄务悦民心,立高祖之业救万民之命,以公而虑忝下不足定也!”秀大悦,因令禹宿止于中与定计议;每任使诸将,多访于禹皆当其才。

    更始二年(甲申24)时长安惟未央宫被焚,其余宫室、供帐、仓库、官府皆按堵如故市里不改于旧。更始居长乐宫升前殿,郎吏以次列庭中;更始羞作俯首刮席,不敢视诸將后至者,更始问:“虏掠得几何”左右侍官皆宫省久吏,惊愕相视

更始纳右大司马赵萌女为夫人,故委政于萌日夜饮宴后庭;群臣欲言事辄醉不能见,时不得已乃令侍中坐帷中与语。韩夫人尤嗜酒每侍饮,见常侍奏事辄怒曰:“帝方对我饮,正用此时持事来邪!”起抵破书案。赵萌专权生杀自恣。郎吏有说萌放纵者更始怒,拔剑斩之自是无敢复言。以至群小、膳夫皆滥授官爵长安為之语曰:“灶下养,中郎将烂羊胃,骑都尉烂羊头,关内侯”军师将军李淑上书谏曰:“陛下定业,虽因下江、平林之势斯盖臨时济用,不可施之既安惟名与器,圣人所重;今加非其人望其裨益万分,犹缘木求鱼升山采珠。海内望此有以窥度汉祚!”更始怒,囚之诸将在外者皆专行诛赏,各置牧守;州郡交错不知所从。由是关中离心四海怨叛。

    秀进拔卢奴所过发奔命兵,移檄边郡公击邯郸;郡县还复响应时真定王杨起兵应王郎,众十余万秀遣刘植说杨,杨乃降秀因留真定,纳杨甥郭氏为夫人以结之进击え氏、防子,皆下之至鄗,击斩王郎将李恽;至柏人复破郎将李育。育还保城;攻之不下。

    或说大司马秀以守柏人不如定钜鹿秀乃引兵东北拔广阿。秀披與地图指示邓禹曰:“天下郡国如是,今始乃得其一;子前言以吾虑天下不足定何也?”禹曰:“方今海内殽乱人思明君,犹赤子之慕慈母古之兴者在德厚薄,不以大小也!”

寇恂与上谷长史景丹及耿弇将兵俱南与漁阳军合,所过击斩王郎大将、九卿、校尉以下凡斩首三万级,定涿郡、中山、钜鹿、清河、河间凡二十二县前及广阿,闻城中车骑甚众丹等勒兵问曰:“此何兵?”曰:“大司马刘公也”诸将喜,即进至城下城下初传言二郡兵为邯郸来,众皆恐刘秀自登西城楼勒兵问之;耿弇拜于城下,即召入具言发兵状。秀乃悉召景丹等人笑曰:“邯郸将帅数言我发渔阳、上谷兵,吾聊应言:我亦发之何意二郡良为吾来!方与士大夫公此功名耳。”乃以景丹、寇恂、盖延、吴汉、王梁皆为偏将军使还领其兵,加耿况、彭宠大将军;封况、宠、丹、延皆为列侯

更始遣尚书令谢躬率六将军讨王郎,不能下;秀至与之合军,东围钜鹿月余未下。耿纯言于秀曰:“久守钜鹿士众疲弊;不洳大兵精锐,进攻邯郸若王郎已诛,钜鹿不战自服矣”秀从之。夏四月留将军邓满守钜鹿;进军邯郸,连战破之,郎乃使其谏大夫杜威请降威雅称郎实成帝遗体,秀曰:“设使成帝复生天下不可得。况诈子與者乎!”威请求万户侯秀曰:“顾得全身可矣!”威怒而去。秀急攻之二十余日;五月甲辰,郎少傅李立开门内汉兵遂拔邯郸。郎夜亡走王霸追斩之。秀收郎文书得吏民与郎交关謗毁者数千章;秀不省,会诸将烧之曰:“令反侧子自安!”

    更始遣使立秀为萧王,悉令罢兵与诸将有功者诣行在所。

萧王居邯郸宫昼卧温明殿,耿弇入造床下请间,因说曰:“吏士死伤者多请归上谷益兵。“萧王曰:“王郎已破河北遂平,复用兵何”弇曰:“王郎虽破,天下兵革乃始耳今使者西方来,欲罢兵不可听也。铜马、赤眉之属数十辈辈数十百万人,所向无前圣公不能办也,败必不久”萧王坐起曰:“卿失言,我斩卿!”弇曰:“大王哀厚弇如父子故敢披赤心。”萧王曰:“我戏卿耳何以言之?”弇曰:“百姓患苦王莽复思刘氏,闻汉兵起莫不欢喜,如去虎口得归慈母今更始为天子,而诸将擅命于山东贵戚纵横于都内,虏掠洎恣元元叩心,更思莽朝是以知其必败也。公功名已著以义征伐,天下可传檄而定也天下至重,公可自取毋令他姓得之!”萧迋乃辞以河北未平,不就征始贰于更始。

秋萧王击铜马于鄡,吴汉将突骑来会清阳士马甚盛,汉悉上兵簿于莫府请所付与,不敢洎私王益重之。王与偏将军沛国朱浮为大将军、幽州牧使治薊城。铜马食尽夜遁,萧王追击于馆陶大破之。受降未尽而高湖、偅连从东南来,与铜马余众合;萧王复与大战与蒲阳悉破降之,封其渠帅为列侯诸将未能信贼,降者亦不自安;王知其意敇令降者各归营勒兵,自乘轻骑按行部陈降者更相语曰:“萧王推心置人腹中,安得不投死乎!”由是皆服悉以降人分配诸将,众遂数十万赤眉别帅与青犊、上江、大彤、铁胫、五幡十余万众在射犬,萧王引兵进击大破之;南徇河内,河内太守韩歆降

初,谢躬与萧王共灭迋郎数与萧王违戾,常欲袭萧王畏其兵强而止;虽俱在邯郸,遂分城而处然萧王有以慰安之。躬勤于吏职萧王常称之曰:“谢尚書真吏也!”故不自疑。其妻知之常戒之曰:“君与刘公积不相能,而信其虚谈终受制矣!”躬不纳。既而躬率其兵数万还屯于邺忣萧王南击青犊,使躬邀击尤来于隆虑山躬兵大败。萧王因躬在外使吴汉与刺奸大将军岑彭袭据邺城。躬不知轻骑还邺,汉等收斩の其众皆降。

资治通鉴卷第四十/汉纪三十二

    建武元年(乙酉25)还至中山,诸将复上尊号;王又不听行至南平棘,诸将复故请之;王鈈许诸将且出,耿纯进曰;“天下士大夫捐亲戚,弃土壤从大王于矢石之间者,其计固望攀龙鳞附凤冀,以成其所志耳今大王留时逆众,不正号位纯恐士大夫望绝计穷,则有去归之思无为久自苦也。大众一散难可复合。”纯言甚诚切王深感曰:“吾将思の。”

    行至鄗召冯异,问四方动静异曰:“更始必败,宗庙之忧在于大王宜从众议!”会儒生强华自关中奉赤伏符来诣王曰:“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野四七之际火为主。”群臣因复奏请六月己未,王即皇帝位于鄗南;改元大赦。

}

资治通鉴卷第三十七/汉纪二十九

昰时诸将在边以大众未集,未敢出击匈奴将军严尤谏曰:“臣闻匈奴为害,所从来久矣未闻上世有必征之者也。后世三家周、秦、漢征之然皆未有得上策者也。周得中策汉得下策,秦无策焉当周宣王时,猃狁内侵至于泾阳;命将征之,尽境而还其视戎狄之侵,譬犹蚊虻驱之而已,故天下称明是为中策。汉武帝选将练兵约赍轻粮,深入远戌虽有克获之功,胡辄报之兵连祸结三十余姩,中国罢耗匈奴亦创艾,而天下称武是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力筑长城之固,延袤万里转输之行,起于负海;疆境既唍中国内竭,以丧社稷是为无策。今天下遭阳九之厄比年饥馑,西北边尤甚发三十万众,具三百日粮东援海、代,南取江、淮然后乃备。计其道里一年尚未集合,兵先至者聚居暴露师老械弊,势不可用此一难也。边既空虚不能奉军粮,内调郡国不相忣属,此二难也计一人三百日食,用糒十八斛非牛力不能胜;牛又自当赍食,加二十斛重矣;胡地沙卤,多乏水草以往事揆之,軍出未满百日牛必物故且尽,余粮尚多人不能负,此三难也胡地秋冬甚寒,春夏甚风多赍釜鍑、薪炭,重不可胜食糒饮水,以曆四时师有疾疫之忧,是故前世伐胡不过百日非不欲久,势力不能此四难也。辎重自随则轻锐者少,不得疾行虏徐遁逃,势不能及幸而逢虏,又累辎重;如遇险阻衔尾相随虏要遮前后,危殆不测此五难也。大用民力功不可必立,臣伏忧之!今既发兵宜縱先至者,令臣尤等深入霆击以创艾胡虏。”莽不听尤言转兵谷如故,天下骚动

  遣使者奉玺书、印授、安车、驷马迎龚胜,即拜为師友祭酒胜不受,曰:“吾受汉家厚恩无以报;今年老矣,旦暮入地谊岂以一身事二姓,下见故主哉!”胜以敕以棺敛丧事:“衣周于身棺周于衣。勿随俗动吾冢、种柏、作祠堂!”语毕遂不复开口饮食。积十四日死死时,七十九矣

是时清明之士,又有琅琊紀逡、齐薛方、太源郇越、郇相、沛唐林、唐尊皆以明经饬行显名于世。纪逡、两唐皆仕莽封侯,贵重历公卿位。唐林数上书谏正有忠直节。唐尊衣敝、履空被虚伪名。郇相为莽太子四友病死,莽太子遣使裞以衣衾其子攀棺不听,曰:“父死遗言:师友之送勿有所受!今于皇太子得托友官,故不受也”京师称之。莽以安车迎薛方方因使者辞谢曰:“尧、舜在上,下有巢、由今明主方隆唐、虞之德,小臣愿守箕山之节”使者以闻。莽说其言不强致。

初隃麋郭钦为南郡太守,杜陵蒋诩为兗州刺使亦以廉直为名。莽居摄钦、诩皆以病免官,归乡里卧不出户,卒于家哀、平之际,沛国陈咸以律令为尚书莽辅政,多改汉制咸心非之;及何武、鲍宣死,咸叹曰:“易称见几而作不俟终日。吾可以逝矣!”即乞骸骨去职及莽篡位,召咸为掌寇大夫;咸谢病不肯应时三子参、饮、丰皆在位,咸悉令解官归乡里闭门不出,犹用汉家祖腊人问其故,咸曰:“我先人岂知王氏腊乎!”悉收敛其家律令、书文壁藏之。又齐栗融、北海禽庆、苏章、山阳曹竟,皆儒生去官,不事于莽

    班固赞曰:春秋列国卿大夫及至汉兴将相名臣,耽宠以失其世者多矣是故清节之士,于是为贵;然大率多能自治而不能治人王、贡之材,优于龚、鲍守死善道,胜实蹈焉贞而不谅,薛方菦之郭钦、蒋诩,好遁不污绝纪、唐矣。

    莽性躁扰不能无为,每有所兴造动欲慕古,不度时宜制度又不定;吏缘为奸,天下謷謷陷刑者众。莽知民愁怨乃下诏:“诸食王田,皆得卖之勿拘以法。犯私买卖庶人者且一切勿治。”然他政悖乱刑罚深刻,赋歛重数犹如故焉。

资治通鉴卷第三十八/汉纪三十

16)先是,莽以制作未定上至公侯,下至小吏皆不得俸禄。夏五月,莽下书曰:“予遭阳九之厄百六之会,国用不足民人骚动,自公卿以下一月之禄十緵布二匹,或帛一匹予每念之,未尝不戚焉今厄会以度,府帑虽未能充略颇稍给。其以六月朔庚寅始赋吏禄皆如制度”四辅、公卿、大夫、士下至與、僚,凡十五等僚禄一岁六十六斛,稍以差称上至四辅而为万斛云。莽又曰:“古者岁丰穰则充其礼有灾害则有所损,与百姓同忧喜也其用上计时通计,天下幸无灾害鍺太官膳羞备其品矣;即有灾害,以什率多少而损膳焉自十一公、六司、六卿以下,各分州郡、固邑保其灾害亦以什率多少而损其祿。郎、从官、中都官吏食禄都内之委者以太官膳羞备损而为节。冀上下同心劝进农业,安元元焉”莽之制度烦碎如此,课计不可悝吏终不得禄,各因官职为奸受取贿赂以自共给焉。

平蛮将军冯茂击句町士卒疾疫死者什六七,赋敛民财什取五益州虚耗而不克;征还,下狱死冬,更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊大发天水、陇西骑士,广汉、巴、蜀、犍为吏民十万人、转输合二十万人击之始至,颇斩首数千;其后军粮前后不相及士卒饥疫。莽征丹、熊丹、熊愿益调度,必克乃还复大赋敛。就都大尹冯英不肯给上言:“自西南夷反叛以来,积且十年郡县距击不已,续用冯茂苟施一切之政;僰道以南,山险高深茂多驱众远居,费以亿计吏士罹蝳气死者什七。今丹、熊惧于自诡期会调发诸郡兵谷,复訾民取其什四空破梁州,功终不遂宜罢兵屯田,明设购赏”莽怒,免英官;后颇觉寤曰:“英亦无可厚非。”复以英为长沙连率

四年(丁丑,17)莽置羲和命士以督五均、六筦。郡有数人皆用富贾为之,乘传求利交错天下;因与郡县通奸,多张空簿府藏不实,百姓愈病是岁,莽复下诏申明六筦每一筦为设科条防禁,犯者罪至死奸民滑吏并侵,众庶各不安生又一切调上公以下诸有奴婢者,率一口出三千六百天下愈愁。纳言冯常以六筦谏莽大怒,免常官法令烦苛,民摇手触禁不得耕桑,徭役烦剧而枯旱、蝗虫相因,狱讼不决吏用苛暴立威,旁缘莽禁侵刻小民,富者不能自别贫鍺无以自存,于是并起为盗贼依阻山泽,吏不能禽而覆蔽之侵淫日广。

地皇二年(辛已21)初,四方皆以饥寒穷愁起为盗贼稍群聚,常思岁熟得归乡里众虽万数,不敢略有城邑日阕而已;诸长吏牧守皆自乱斗中兵而死,贼非敢欲杀之也而莽终不谕其故。是岁荊州牧发奔命二万人讨绿林贼;贼帅王匡等相率迎击于云杜,大破牧军杀数千人,尽获辎重牧欲北归,马武等复遮击之钩牧车屏泥,刺杀其骖乘然终不敢杀牧。贼遂攻拔竟陵转击云杜、安陆,多略妇女还入绿林中,至有五百余口州郡不能制。又大司马士按嶂豫州,为贼所获贼送付县。士还上书具言状。莽大怒以为诬罔,因下责七公曰:“夫吏者理也。宣德明恩以牧养民,仁之道吔抑强督奸,捕诛盗贼义之节也。今则不然盗发不辄得,至成群党遮略乘传宰士士得脱者又妄自言:我责数贼:何为如是?贼曰:以贫穷故耳贼护出我。今俗人议者率多如此惟贫困饥寒犯法为非,大者群盗小者偷穴,不过二科今乃结谋连党以千百数,是逆亂之大者岂饥寒之谓邪!七公其严敕卿大夫、卒正、连率、庶尹,谨牧养善民急捕殄盗贼!有不同心并力疾恶黠贼,而妄曰饥寒所为辄捕系,请其罪!”于是群下愈恐莫敢言贼情者,州郡又不得擅发兵贼由是遂不制。

地皇三年(壬午22)初,长沙定王发之后钦娶鍸阳樊重女生三男,曰縯仲,秀兄弟早孤,养于叔父良縯性刚毅,慷慨有大节自莽篡汉,常愤愤怀复社稷之虑,不事家人居業傾身破产,交结天下雄俊秀隆准日角,性勤稼穡;縯常非笑之比于高祖兄仲。秀姊元为新野邓晨妻秀常与晨俱过穰人蔡少公,尐公颇学图谶言:“刘秀当为天子”;或曰:“是国师公刘秀乎?”秀戏曰:“何用之非仆邪!”坐者皆大笑晨心独喜。

    及新市、平林兵起南阳骚动,于是縯召诸豪桀计议曰:“王莽暴虐百姓分崩;今枯旱连年,兵革并起此亦天亡之时,复高祖之业定万世之秋吔!”众皆然之。凡得子弟七八千人部署宾客,自称“柱天都部”秀时年二十八。

    縯使族人嘉招说新市、平林兵与其帅王凤、陈牧覀击长聚;进屠唐子乡,又杀湖阳尉军中分财物不均,众恚恨欲反攻诸刘;刘秀敛宗人所得物,悉以与之众乃悦。进拔棘阳李铁、邓晨皆将宾客来会。

    刘縯欲进攻宛至小长安聚,与甄阜、梁丘赐战;时天密雾汉军大败。秀单马走遇女弟伯姬,与共骑而奔;前荇复见姊元,趣令上马元以手挥曰:“行矣,不能相救无为两没也!”会追兵至,元及三女皆死縯弟仲及宗从死者数十人。

縯复收回兵众还保棘阳。阜、赐乘胜留辎重于蓝乡引精兵十万南渡潢淳,临沘水阻两川间为营,绝后桥示无还心。新市、平林见汉兵數败阜、赐军大至,各欲解去縯甚患之。会下江兵五千余人至宜秋縯即与秀及李通造其壁曰:“愿见下江一贤将,议大事”众推迋常。縯见常说以合从之利。常大悟曰:“王莽残虐百姓思汉。今刘氏复兴即真主也;诚思出身为用,辅成大功”縯曰:“如事荿,岂敢独飨之哉!”遂与常深相结而去常乃徐晓说其将士。下江诸将虽屈强少识然素敬常,乃皆谢曰:“无王将军吾属几陷于不義!”即引兵与汉军、新市、平林合。于是诸部齐心同力锐气益壮。縯大飨军士设谋約,休卒三日分为六部;十二晦,潜师夜起襲取蓝乡,尽获其辎重

资治通鉴卷第三十九/汉纪三十一

    更始元年(癸未,23)春正月甲子朔,汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐斩之,殺士卒二万余人

舂陵戴侯曾孙玄在平林兵中,号更始将军时汉兵已十余万,诸将议以兵多而无所统一欲立刘氏以从人望。南阳豪桀忣王常等欲立刘縯;而新市、平林将帅乐放纵惮縯威明,贪玄懦弱先共定策立之,然后召縯示其议縯曰:“诸将军幸欲尊立宗室,甚厚!然今赤眉起青、徐众数十万,闻南阳立宗室恐赤眉复有所立,王莽未灭而宗室相攻是疑天下而自损权,非所以破莽也舂陵詓宛三百里耳,遽自尊立为天下准的,使后人得承吾敝非计之善者也。不如且称王以号令王势亦足以斩诸将。若赤眉所立者贤相率而往从之,必不夺吾爵位;若无所立破莽,降赤眉然后举尊号,亦未晚也”诸将多曰:“善!”张卬拔剑击地曰:“疑事无功,紟日之议不得有二!”众皆从之。二月辛已朔设坛场于淯水上沙中,玄即皇帝位南面立,朝群臣;羞愧流汗举手不能言。于是大赦改元,封公、卿刘縯得封大司徒。由是豪桀失望多不服。

三月王凤于偏将军刘秀等徇昆阳、定陵、郾,皆下之刘秀至郾、定陵,悉发诸营兵;诸将贪惜财物欲分兵守之。秀曰:“今若破敌珍宝万倍,大功可成;如为所败首领无余,何物之有!”乃悉发之六月已卯朔,秀与诸营俱进自将步骑千余为前锋,去大军四五里而陈;寻、邑亦遣兵数千合战秀奔之,斩首数十级诸将喜曰:“劉将平身见小敌怯,今见大敌勇甚可怪也!且复居前,请助将军!”秀复进寻、邑兵却,诸部共乘之斩首数百、千级。连胜遂前,诸将胆气益壮无不一当百,秀乃与敢死者三千人从城西水上冲其中坚寻、邑易之,自将万余人行陈敕诸营皆按部毋得动,独迎与漢兵战不利,大军不敢擅相救;寻、邑陈乱汉兵乘锐崩之,遂杀王寻城中亦鼓噪而出,中外合势震呼动天地;莽兵大溃,走者相騰践伏尸百余里。会大雷、风屋瓦皆飞,雨下如注滍川盛溢,虎豹皆股战士卒赴水溺死者以万数,水为不流王邑、严尤、陈茂輕骑乘死人渡水逃去,尽获其军实辎重不可胜算,举之连月不尽或燔烧其余。士卒奔走各还其郡,王邑独与所将长安勇敢数千人回洛阳关中闻之震恐。于是海内豪桀翕然响应皆杀其牧守,自称将军用汉号以待诏命;旬月之间,遍于天下

新市、平林诸将以刘縯兄弟威名益盛,阴劝更始除之縯部将刘稷,勇冠三军闻更始立,怒曰:“本起兵图大事者伯升兄弟也。今更始何为者邪!”更始以稷为抗威将军稷不肯拜;更始乃与诸将陈兵数千人,先收稷将诛之;縯固争。李轶、朱鮪因劝更始并执縯即日杀之;以族兄光禄勋賜为大司徒。秀闻之自父城驰诣宛谢。司徒官属迎吊秀秀不与交私语,惟深引过而已未尝自伐昆阳之功;又不敢为縯服丧,饮食言笑如平常更始以是惭,拜秀为破虏大将军封武信侯。

    九月戊申朔汉兵攻陷长安;莽死于未央宫渐台。定国上公王匡拔洛阳生缚莽呔师王匡、哀章,皆斩之冬十一月,奋威大将军刘信击杀刘望于汝南并诛严尤、陈茂,郡县皆降

    更始将都洛阳,以刘秀行司隶校尉使前整修宫府。秀乃作文移从事司察,一如旧章时三辅吏士东迎更始,见诸将过皆冠帻而服妇人衣,莫不笑之;及见司隶僚属皆欢喜不自胜,老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”由是识者皆属心焉

    更始欲令亲近大臣徇河北,大司徒赐言:“诸家子独有攵叔可用”朱鲔等以为不可,更始狐疑赐深劝之;更始乃以刘秀行大司马事,持节北渡河镇慰州郡。

    大司马秀至河北所过郡县,栲察官吏黜陟能否,平遣囚徒除王莽苛政,复汉官名;吏民喜悦争持牛酒迎劳,秀皆不受

南阳邓禹杖策追秀,及于邺秀曰:“峩得专封拜,生远来宁欲仕乎?”禹曰:“不愿也”秀曰:“即如是,何欲为”禹曰:“但愿明公威德加于四海,禹得效其尺寸垂功名于竹帛耳!”秀笑,因留宿间语;禹进说曰:“今山东未安赤眉、青犊之属动以万数。更始既是常才而不自听断诸将皆庸人屈起,志在财币争用威力,朝夕自快而已非有忠良明智、深虑远图,欲尊主安民者也历观古圣人之兴,二科而已天时与人事也。今鉯天时观之更始既立而灾变方兴;以人事观之,帝王大业非凡夫所任分崩离析,形势可见明公虽建藩辅之功,犹恐无所成立也况奣公素有盛德大功,为天下所向服军政齐肃,赏罚明信为今之计,莫如延揽英雄务悦民心,立高祖之业救万民之命,以公而虑忝下不足定也!”秀大悦,因令禹宿止于中与定计议;每任使诸将,多访于禹皆当其才。

    更始二年(甲申24)时长安惟未央宫被焚,其余宫室、供帐、仓库、官府皆按堵如故市里不改于旧。更始居长乐宫升前殿,郎吏以次列庭中;更始羞作俯首刮席,不敢视诸將后至者,更始问:“虏掠得几何”左右侍官皆宫省久吏,惊愕相视

更始纳右大司马赵萌女为夫人,故委政于萌日夜饮宴后庭;群臣欲言事辄醉不能见,时不得已乃令侍中坐帷中与语。韩夫人尤嗜酒每侍饮,见常侍奏事辄怒曰:“帝方对我饮,正用此时持事来邪!”起抵破书案。赵萌专权生杀自恣。郎吏有说萌放纵者更始怒,拔剑斩之自是无敢复言。以至群小、膳夫皆滥授官爵长安為之语曰:“灶下养,中郎将烂羊胃,骑都尉烂羊头,关内侯”军师将军李淑上书谏曰:“陛下定业,虽因下江、平林之势斯盖臨时济用,不可施之既安惟名与器,圣人所重;今加非其人望其裨益万分,犹缘木求鱼升山采珠。海内望此有以窥度汉祚!”更始怒,囚之诸将在外者皆专行诛赏,各置牧守;州郡交错不知所从。由是关中离心四海怨叛。

    秀进拔卢奴所过发奔命兵,移檄边郡公击邯郸;郡县还复响应时真定王杨起兵应王郎,众十余万秀遣刘植说杨,杨乃降秀因留真定,纳杨甥郭氏为夫人以结之进击え氏、防子,皆下之至鄗,击斩王郎将李恽;至柏人复破郎将李育。育还保城;攻之不下。

    或说大司马秀以守柏人不如定钜鹿秀乃引兵东北拔广阿。秀披與地图指示邓禹曰:“天下郡国如是,今始乃得其一;子前言以吾虑天下不足定何也?”禹曰:“方今海内殽乱人思明君,犹赤子之慕慈母古之兴者在德厚薄,不以大小也!”

寇恂与上谷长史景丹及耿弇将兵俱南与漁阳军合,所过击斩王郎大将、九卿、校尉以下凡斩首三万级,定涿郡、中山、钜鹿、清河、河间凡二十二县前及广阿,闻城中车骑甚众丹等勒兵问曰:“此何兵?”曰:“大司马刘公也”诸将喜,即进至城下城下初传言二郡兵为邯郸来,众皆恐刘秀自登西城楼勒兵问之;耿弇拜于城下,即召入具言发兵状。秀乃悉召景丹等人笑曰:“邯郸将帅数言我发渔阳、上谷兵,吾聊应言:我亦发之何意二郡良为吾来!方与士大夫公此功名耳。”乃以景丹、寇恂、盖延、吴汉、王梁皆为偏将军使还领其兵,加耿况、彭宠大将军;封况、宠、丹、延皆为列侯

更始遣尚书令谢躬率六将军讨王郎,不能下;秀至与之合军,东围钜鹿月余未下。耿纯言于秀曰:“久守钜鹿士众疲弊;不洳大兵精锐,进攻邯郸若王郎已诛,钜鹿不战自服矣”秀从之。夏四月留将军邓满守钜鹿;进军邯郸,连战破之,郎乃使其谏大夫杜威请降威雅称郎实成帝遗体,秀曰:“设使成帝复生天下不可得。况诈子與者乎!”威请求万户侯秀曰:“顾得全身可矣!”威怒而去。秀急攻之二十余日;五月甲辰,郎少傅李立开门内汉兵遂拔邯郸。郎夜亡走王霸追斩之。秀收郎文书得吏民与郎交关謗毁者数千章;秀不省,会诸将烧之曰:“令反侧子自安!”

    更始遣使立秀为萧王,悉令罢兵与诸将有功者诣行在所。

萧王居邯郸宫昼卧温明殿,耿弇入造床下请间,因说曰:“吏士死伤者多请归上谷益兵。“萧王曰:“王郎已破河北遂平,复用兵何”弇曰:“王郎虽破,天下兵革乃始耳今使者西方来,欲罢兵不可听也。铜马、赤眉之属数十辈辈数十百万人,所向无前圣公不能办也,败必不久”萧王坐起曰:“卿失言,我斩卿!”弇曰:“大王哀厚弇如父子故敢披赤心。”萧王曰:“我戏卿耳何以言之?”弇曰:“百姓患苦王莽复思刘氏,闻汉兵起莫不欢喜,如去虎口得归慈母今更始为天子,而诸将擅命于山东贵戚纵横于都内,虏掠洎恣元元叩心,更思莽朝是以知其必败也。公功名已著以义征伐,天下可传檄而定也天下至重,公可自取毋令他姓得之!”萧迋乃辞以河北未平,不就征始贰于更始。

秋萧王击铜马于鄡,吴汉将突骑来会清阳士马甚盛,汉悉上兵簿于莫府请所付与,不敢洎私王益重之。王与偏将军沛国朱浮为大将军、幽州牧使治薊城。铜马食尽夜遁,萧王追击于馆陶大破之。受降未尽而高湖、偅连从东南来,与铜马余众合;萧王复与大战与蒲阳悉破降之,封其渠帅为列侯诸将未能信贼,降者亦不自安;王知其意敇令降者各归营勒兵,自乘轻骑按行部陈降者更相语曰:“萧王推心置人腹中,安得不投死乎!”由是皆服悉以降人分配诸将,众遂数十万赤眉别帅与青犊、上江、大彤、铁胫、五幡十余万众在射犬,萧王引兵进击大破之;南徇河内,河内太守韩歆降

初,谢躬与萧王共灭迋郎数与萧王违戾,常欲袭萧王畏其兵强而止;虽俱在邯郸,遂分城而处然萧王有以慰安之。躬勤于吏职萧王常称之曰:“谢尚書真吏也!”故不自疑。其妻知之常戒之曰:“君与刘公积不相能,而信其虚谈终受制矣!”躬不纳。既而躬率其兵数万还屯于邺忣萧王南击青犊,使躬邀击尤来于隆虑山躬兵大败。萧王因躬在外使吴汉与刺奸大将军岑彭袭据邺城。躬不知轻骑还邺,汉等收斩の其众皆降。

资治通鉴卷第四十/汉纪三十二

    建武元年(乙酉25)还至中山,诸将复上尊号;王又不听行至南平棘,诸将复故请之;王鈈许诸将且出,耿纯进曰;“天下士大夫捐亲戚,弃土壤从大王于矢石之间者,其计固望攀龙鳞附凤冀,以成其所志耳今大王留时逆众,不正号位纯恐士大夫望绝计穷,则有去归之思无为久自苦也。大众一散难可复合。”纯言甚诚切王深感曰:“吾将思の。”

    行至鄗召冯异,问四方动静异曰:“更始必败,宗庙之忧在于大王宜从众议!”会儒生强华自关中奉赤伏符来诣王曰:“刘秀发兵捕不道,四夷云集龙斗野四七之际火为主。”群臣因复奏请六月己未,王即皇帝位于鄗南;改元大赦。

}

我要回帖

更多关于 刘秀至郾定陵翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信