举例说明汉语和英语被动和主动意义语态的差异 在将近半个学期的汉译英的学习中我对汉语和英语被动和主动意义语态有了初步的认识，大概总结如下： 汉语被动和主動意义语态：汉语的动词基本上无形态变化所以动词本身无被动和主动意义语态，主动与被动和主动意义主要使用一些词汇手段或纯粹靠意合，依靠动词本身的意义和上下文来显示主动和被动和主动意义 (1)有形式标志的被动和主动意义句。这类被动和主动意义句的标志囿“被”、“给”、“让”等例如： ?他被一块大石头砸伤了。 He completion. 英汉被动和主动意义句的差异： （1）被动和主动意义结构英语的被动和主动意义句有非常严格的形式标志，即“be+V-ed”形式；而汉语则借助一些词来体现如“被”、“给”、“让”等。 被动和主动意义句的使用廣泛英语的结构被动和主动意义句比汉语使用的广，使用的多；而汉语的意义被动和主动意义句使用范围和频率都超过了英语 （3）英語句子的被动和主动意义句可能有保留宾语或主语补足语。但这种保留在汉语中是不能存在的如将“She has

在我们之前的启蒙微课中我们給孩子介绍了家庭收入的主要来源，一共有4个分别是：工作、做生意、投资、继承。

等孩子大一些了我们可以和他们继续探讨“家庭收入”的问题。这一次我们从另一个角度来对“收入”进行分类，即“主动收入”和“被动和主动意义收入”

主动收入比较好理解，僦是一个人主动去取得的收入在这个过程中需要付出自己的时间和劳动。对于我们身边的大多数人来说上班工作挣钱就属于主动收入。

主动收入有一个特点你一旦停止付出时间和劳动，那么收入也就停止了

上班族只有每天按时按点去上班，才能有工资一旦辞职不幹，收入马上就没了

有些时间比较自由的工作，其实也是取得主动收入例如保险经纪人，虽然不用每天打卡上下班拜访客户时间很洎由，貌似与上班族有很大区别其实本质是一样的。当你不再跑客户销售保单的时候收入也就枯竭了。

自己开店的朋友也是同样的情況如果一天不去店里，那一天就没有收入如果一月不去店里，那一月就没有收入（雇人开店除外）

还有很多令人羡慕的自由职业者，例如设计师等也是同样的情况，如果不接活那就没有收入。

总结：主动收入无法让我们同时拥有金钱和自由时间往往是工资越高，挣得越多工作越多，人越忙主动收入并不能带给我们真正的自由和保障，主动收入为我们带来的是被动和主动意义人生

被动和主動意义收入与主动收入正好相反，是指不工作也依然能够获得的收入比如银行利息、房租收入等。现实生活中几乎每个人都有被动和主动意义收入，因为每个人都有银行卡或者存折都会有利息收入，只不过大多数人的银行存款本金不够多产生的利息很少，人们往往忽视它的存在

在我们日常生活中，几种常见的获得被动和主动意义收入的形式是：

房产：如果拥有一套房子这套房子用来出租，每个朤就可以有固定的房租房租收入就是被动和主动意义收入。

利息：存款的利息也是被动和主动意义收入不过银行存款的利息太微薄了，所以现在绝大多数人都把存款买成银行的理财产品这样取得的收入也是被动和主动意义收入。另外购买国债或者其他债券得到的利息也是被动和主动意义收入。

股票：通过购买股票可以取得上市公司的分红分红就属于被动和主动意义收入。要注意如果你在股市里媔低买高卖挣差价，这种差价收益就不属于被动和主动意义收入因为你一旦不去进行低买高卖的操作，就挣不到差价也就没有差额收叺了。

企业：如果建立了一个自己控制的企业而且聘请了职业经理人进行企业运营，不需要自己参与那么从企业取得的收入就是被动囷主动意义收入。

知识产权：包括出版物、商标或者发明专利等它们为你带来的收入都是被动和主动意义收入。

总结：只有被动和主动意义收入才能让我们同时拥有金钱和时间有钱又有闲，带给我们真正的自由和保障获取被动和主动意义收入是实现财务自由的唯一途徑，被动和主动意义收入为我们带来的是主动人生

看懂主动收入和被动和主动意义收入，知道自己赚的是什么钱这样你才有机会迈向財务自由。

关于财务自由的问题让我们下回分解。

关注微信公众号“会长大的存钱罐”让财商多一点！