声明：本内容为沪江日语原创轉载请注明出处。

《E.G.TIME》是E-girls组合在2015年1月1日发行的第三张原创专輯。距前一部作品《COLORFUL POP》的发行有一年之久虽说发行日是2015年1月1日，但实际上2014年12月25日就已经在影像店开售CD里面收录有15首歌曲，分别是该组匼在2014年7月以后发行的单曲《E.G. Anthem -WE ARE VENUS-》（E-girls颂 我们是维纳斯）、《おどるポンポコリン》（樱桃小丸子片尾曲）、《Highschool ? love》、《Mr.Snowman》专辑同名曲或C/W曲还囿该组合的代表曲《Follow Me》、《ごめんなさいのKissing You》的E.G. TIME版等新曲。

LAND”实录》上述5种Type的初回限定版都附有用于阅览特典的卡，除Type5以外的初回限定版还有《E-girls RYDEEN Remixies》的赠品CD此外，初回盘特典中有多达80页的豪华相册书收录着演唱会的照片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容转载請注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。

《おどるポンポコリン》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワッと
インチキおじさん 登場
いつだって わすれない

そんなの 常識 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

あの子も この子も みんな
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
そんなの 有名 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー

いつだって わすれない
そんなの 常識 タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ