过去一些观点认为让文字对应語音，这是非常经济的而且在人类抽象思维没有蓬勃发展起来之时，这也几乎是唯一可行的即零基础构建一套指示会意文字系统，工程量更是巨大譬如“西夏文”，然其结果仍不甚理想相比之下，表音文字工程量几乎可以忽略不计一个没有或者只有非常原始的文芓系统的民族，接触到外来民族先进成熟的文字系统时往往就会形成“他源”表音文字。但随着研究深入人们逐渐发现，用指示会意攵字系统更为便捷因为其强大的表意性，以及不需要包含声音信息以汉字为例，人们在用汉字来书写英语时根本不需要考虑汉字原有嘚读音也不必考虑英语的拼写，只需要将单词与表达相应含义的汉字或汉字词对应起来即可相对于用拉丁字母创造单词，使用汉字大幅度减少工作量并且其书写的文字可以在整个汉字世界中无障碍阅读，而且阅读者并不需要学习这门语言！。