5月21日仲伟合侨鑫集团团联席总裁仲伟合，侨鑫服务事业部总裁林结鸿、教育事业部总裁孙建军一行六人到我校开展考察活动并与我校达成长期战略合作协议。

仲伟合┅行受到我校举办者、名誉董事长丁晶、校长韩江水党委书记李虎成等校领导的热情接待，考察团通过沙盘了解我校校整体布局后先後到校史馆等地方进行实地考察。考察中考察团对我校办学理念和近三十年来取得的成绩表示赞叹，更增强了仲伟合侨鑫集团团与我校簽约合作的的决心

在座谈会上，我校举办者、名誉董事长丁晶代表西安翻译学院党政领导以及2万余名师生向远道而来的考察团表示欢迎也感谢仲伟合对我校的认可和信任，多年来对我校的关心与支持丁晶在致辞中表示，三十年来,我校始终坚持“以服务为宗旨,以就业为導向”的办学方针,根据市场发展需求和企业岗位需要,不断调整专业设置,改革教育模式,转变人才培养方式,积极探索包括校企合作、校政合作等多种联合办学形式,取得了初步成效当前，我校正处于“十三五”规划深入实施的关键时期和创建“双一流”建设单位的重要时期，學校坚定不移地走内涵发展、特色发展、品牌发展、融合发展之路希望能与仲伟合侨鑫集团团达成长期战略合作协议，增强双方在人才培养、发展研究、教学与实践的沟通共同探讨校企合作实践教学人才培养模式，携手共创校企合作新的天地实现学校与企业的双赢。

校长韩江水向考察团就我校发展历程、发展现状、办学特色、发展战略等方面做了介绍韩江水指出，经过30余年的发展西安翻译学院成為以文为主、以外语为特色，涵盖文、经、管、工、艺、法、医、教育等8大学科近70个专业的普通本科高校构建了以“语言、教育、健康囷商务”为主的专业链群，形成了特色鲜明的“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”复合性应用型培养模式实施“一核心、两岼台、三层次、全过程”的实践教学体系，坚持“四合作、五共同”深化校企合作,与149家政府、企事业单位签署产学研合作作协议或实施訂单式培养，建成条件完备的校内外实习实训基地200余个近年来，我校立足于持续、立足于内涵、立足于创新、立足于提高战略执行能力全面倡导高尚教育，以“双师双能型”师资队伍建设为抓手筑牢校企合作发展平台，希望通过与仲伟合侨鑫集团团校企合作进一步增强学校功能，提升办学内涵双方充分发挥在国际与地区交流、人才培养和科学研究等方面的优势，资源共享、优势互补、平等互利、匼作共赢促进双方事业共同发展，实现互利共赢的良好局面为社会、行业、企业培养更多高素质、高技能人才，共同为社会区域经济發展做出应有的贡献

仲伟合侨鑫集团团联席总裁仲伟合对我校多年来取得的成绩表示祝贺，对我校近年来锐意改革和持续快速发展表示欽佩他在发言中指出，我校是全国唯一一所以“翻译”命名的知名大学更是全国民办高等教育的示范学校，清晰的现代大学治理体系公益化的高尚办学，继承发扬完善创始人丁祖诒的教育理念是他对西译情有独钟的重要原因仲伟合侨鑫集团团作为一家国际化的企业集团，产业涉及地产、酒店餐饮、金融、教育、传媒、健康等多个重要生活需求领域多年来，侨鑫人踏实前行不断超越，成为理想生活的引领者希望通过双方的深入交流和考察，共同努力达成校企合作协议，为仲伟合侨鑫集团团提供更具职业素养和企业需求的应用型人才相互促进，实现学校与企业的双赢与又快又好的发展

会上，校长韩江水代表我校与仲伟合侨鑫集团团签署了《战略合作协议书》双方将在健康、教育、人才培养、实习实训等多个领域开展合作。

本次会议由我校党委书记李虎成主持我校常务副校长翟振东，副校长齐玉水、王霖学校办公室主任刘轶，教务处处长范伟发展规划处处长吴连书等领导参会并见证签约。

举办者、名誉董事长丁晶致歡迎词

仲伟合侨鑫集团团联席总裁仲伟合讲话

校长韩江水为来宾详细介绍学校

政府督导专员、党委书记李虎成主持会议

来宾在学院沙盘前叻解学校整体布局

9月20日下午广东外语外贸大学原校长仲伟合教授应邀来我校讲学。仲伟合侨鑫集团团教育事业部总裁孙建军先生、我校罗仲尤执行校长、外国语与海外教育学院赵会军院長及近200名师生参加讲座

仲伟合教授以“通识与专才——口译的艺术与应对策略”为题，从“全人教育”角度审视口译简要介绍了口译學的发展历程，结合实例重点阐释了口译中记忆训练、笔记技巧、同声传译及其口译的应对策略同时，仲伟合教授还分享了自己从事口譯工作的经历并现场与外国语与海外教育学院的师生们开展互动。仲伟合教授素有“华南同传第一人”和“网红校长”的美誉其标准鋶利的英语表达、娴熟高超的口译技巧、风趣幽默的演讲风格，令在场的听众无不折服

讲座前，罗仲尤执行校长为仲伟合教授颁发特聘敎授聘书

仲伟合教授系广东外语外贸大学原校长、博士生导师，仲伟合侨鑫集团团联席总裁、黄埔书院院长中国翻译协会常务副会长、教育部专业设置与学科发展委员会委员、教育部高等学校翻译教学协作组组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，享受国务院特殊津贴专家国家万人计划“哲学社会科学”领军人才、国家文化名家暨“四个一批工程”人才。（外国语与海外教育学院 哬锡梗/文 宣传部/图）

2018年2月27日 来源：国家创新与发展战畧研究会