GT630没有问题K305的机箱可以支持全高显卡，在你电源够的情况下基本所有N卡你的主板都可以插上正常使用考虑伱原配置速龙X4+G310这种配置不算费电，估计原配电源在230-270W之内可以支持GT630、HD6570、HD7750无外接供电版本的显卡，N卡无外接供电的最高能选到GT640但是那个卡性能巨差尚不如D5版本的GTS450推荐你换GT630 1G

你主板内存插槽应该是2个，可以再插一条内存

GT640没问题，不带外接供电不过性能偏低还不如GTS450，可以考虑選GTS450或者HD7750不带外接供电的版本了
GT650都是带外接供电的，你也可以用转接头使用它但是那样你电源负载比较大时间长了对你显卡和电源都不恏。