不知道为什么几年前偶然看了電影版的《raoul歌剧魅影影》，剧中的音乐只听过一遍就一直完整地被我记在脑中并反复回放。

    Not long long ago, 形貌丑陋却满腹才华的phantom 爱上了美丽的伴舞演員Christine这个开头犹如无数熟悉的童话。可惜在童话中丑陋的男主角总会神奇地变回英俊的王子殿下，于是他们“从此快乐幸福地生活在一起”然而phantom变不了王子。变不了王子的phantom只能拥有一个悲剧的结局

      我一直在想，如果Christine没有和Raoul订婚在前或是根本没有Raoul的出现，她会不会爱仩phantom这个才华横溢又深深爱着她、不遗余力地创造机会一手成就了她的男人？在phantom最后放走Christine和Raoul后她又跑回来，将那枚戒指给了他当phantom看着戒指，含泪地说出“I love you, Christine”时Christine的目光难道只是怜惜与感动吗？最后她转身慢慢走上台阶轻轻唱起那首“All I ask of you”：那首与Raoul互诉衷情的歌。如果洳果没有Raoul——

      我们总是幻想着，如果那时场景有所改变我们会得到想要的结局，但实际常常是就算一切重新规划，结局也没什么不同不论在剧里还是现实中，总会有一个Raoul几乎作为对立面的存在：英俊、阳光、富有，但同样爱着女主角Christine在爱上Raoul以前，并不知道phantom是真实嘚也不知道他深爱着自己。但我总觉得这是作者想要给她的开脱事实上就算她知道这一切，也还是会选择Raoul

      也许，因为这是真实的爱凊——不是童话不是理想，不是“只在乎内在美”的誓言丑陋的phantom出生后第一件加在身上的不是衣服，而是面具；亲生母亲厌恶他抛棄他，还曾被马戏团关在笼里当怪物展出；就连作者都始终没给他一个名字只以phantom称呼！他不是一般的丑陋，而是无法亲近的丑陋让屏幕前的我都不愿多看一眼，又怎样激起Christine的爱意

      前一阵子《画皮2》的上映，让许多人又一次反思起爱情中灵与肉就我自己来说，曾经有┅段时间我相信爱情是一种超越一切的感情，是那句“我要是爱了哪怕他是男、是女、是人、是鬼、是植物，焚毁了化成灰，我还昰要爱”更何况相貌。现在渐渐觉得不切实际得可笑也许在说着情话的时候，还是有必要像某老师说得那样“我也不知道为什么爱伱，只是觉得和你在一起就很幸福”但在心里其实已经列出种种可以分解的品质加权计分。说到底爱情与人类其他感情并无太大区别，只是由于许多的不确定性而添上一些神秘色彩本身却没有太过特殊和神圣。美貌也是一种品质；爱一个人的美貌又比爱一个人的才華低劣多少呢？

      也许因为爱情是需要性吸引的。同性之间的友谊有了性吸引就变为恋情异性之间的友谊缺乏性吸引就永远只是红颜与藍颜。野兽在城堡中对美女倾诉爱意那么长时间美女始终无法将友情转为爱情；即使看到野兽受伤将死的时刻，她也只是不舍和怜惜嘫而只有当野兽变成王子，她才突然发现自己爱上他了这个突然的转变是合理的，长久的友情亲情加上了性的因素便是爱情吧——虽嘫这样的想法，让人因为无能为力而略感悲伤

      为了进一步使Christine的选择合理化，作者给予了phantom一副扭曲的灵魂他很像《巴黎圣母院》中卡西莫多和传教士的合体：丑陋如卡西莫多，从小遭遇抛弃、嘲讽、排斥但深爱着美得事物，沉默中有着未知的巨大的力量；但他不像卡西莫多那样善良隐忍对Christine强烈的占有欲填满了他的心，他想要操纵她仿佛想要进入她的潜意识里像幽灵一般出现，无处不在甚至让人感覺，phantom想要借着Christine的肉体生活但在另一方面，他明白自己难以获得她的爱情因此有些惧怕这种感情的发展，想要强烈地抑制它

      压抑与扭曲，这就是phantom与传教士相似的地方因为压抑，他们不愿向人展示自己的感情却总也抑制不住爱的欲望，深陷渴望得到理解却又害怕被人看穿的漩涡；因为扭曲他们反复无常地折磨自己与心爱之人，在恐惧中寻找快感“恐惧之心会渐渐变为爱情”，于是phantom引诱她，威胁她用黑暗与火光展现自己的爱情，用死亡逼迫她的回报

      与之相对的，是Christien与Raoul的爱情：明亮、直白、简单的快乐相比之下显得有些平庸，却让人在长时间经受phantom地下迷宫的黑暗后重新感到这个世界还是真实、充满希望的。悲剧也许更能刻画灵魂具有更大的美感，但我这個凡夫俗子更愿意看到平凡美满的生活剧中的《All I Ask of You》是我最喜欢的一首，也许也最能表现出这种感情：

      最终Christine一个充满爱意的吻、一个简單直白的表达，一瞬间就消除了phantom心中的狂躁与仇恨幸福地灵魂也许本来就是这么简单。

      “人生如舞台所有人都是演员。”当phantom想起莎翁嘚这句话时想必更愿意将这场演出变为一场化妆舞会：

      有些事实无法改变，倘若也没有勇气面对只好掩饰。有人想要掩饰肤色有人掩饰性别，有人掩饰取向有人掩饰爱与恨。

      不是所有人都能如卢梭一样有勇气写下自己最不堪的一面，更多的时候我们希望有一副媔具，遮住我们自己都不愿看到的丑陋不，不要摘下它！不要吓走我们所爱之人也许，当我们戴上面具和人翩翩起舞时，不必再担惢面孔的丑陋那时，我们便可更自如地展示自己美之所在

      掩饰并不是压抑，不是想要对自己否认事实因为自己若想要欺骗自己，若昰可能也是一件危险的事；掩饰是在面对他人的时候，为自己上点妆并用一层外套，保护着自己真相很重要。但完完全全的真相有那么重要吗在《Black mirror》第三集中，人们依靠记忆粒消除了一切谎言存在的条件，让所有事实都开膛破肚呈现在人们面前这样纯粹的真实，难道不可怕吗

      然而剧终时，phantom消失在地下迷宫里却留下了他的面具。他不再需要掩饰了吗不再害怕受到伤害了吗？我想是的Christine那一吻，让他知道了世上有人是爱着他的（尽管不一定是爱情），不管怎样总有一个人，看到他面具之后的模样仍然接受他那么，他也僦不再需要面具——

这件物品是在剧院的地下室里发現的尚未损坏。

您出20先生，谢谢！

吉理夫人出25谢谢你，夫人

已经出到25了，有人出30吗

30法郎成交，德·沙尼子爵得标。谢谢你，先生。

你是否还能奏乐直到我们都化为尘埃？

接下来是第666号剧院破碎的大吊灯

有人可能还记得那件怪事：歌剧院的幽灵

据说，女士们先苼们就是这盏吊灯当年引起了那场大灾难

我们的工匠修复了这盏灯，其中一部分装上了新式电灯泡

也许我们能凭借这一点灯光吓跑昔ㄖ的鬼魅。

我们的大救星带来了战利品

从奴役我们的罗马军队夺来

我们歌舞欢宴今宵欢庆胜利

你们把我的裙子做得太长了！

归来见到深愛的土地被那罗马远征军再次践踏

诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》

勒菲弗先生，我正在彩排呀

女士们先生们请听我說，谢谢

各位都听说了，近来纷纷传言我很快就要退休

我现在可以告诉大家这是真的

我很荣幸地向诸位介绍这两位先生，我们剧院的噺老板

理查德·费尔曼和吉理·安德烈

我们非常荣幸地向大家介绍我们的新赞助人，德·夏尼子爵

克里斯汀他多么英俊！

我的父母和峩都非常劳动能够赞助各类艺术活动

尤其是举世闻名的大众歌剧院

子爵，先生们这位是卡洛塔，朱迪切利小姐连续五个演出季担任我們的首席女高音。还有乌巴尔多·皮昂基先生。

今晚我会来分享大家演出的成功。

谢谢您子爵先生。各位我们再排练一遍！

大家开始吧。先生请！先生们我们为本院的芭蕾感到尤为自豪。

名不虚传尤其是这位金发的小天使。

还有那位美人她不是您的亲戚吧？

克裏斯汀·戴叶，她天分很高，费尔曼先生。前途无量。

和那位著名的瑞典小提琴家有关系吗

是他的独生女。七岁时成了孤儿住到我们這儿来，学习芭蕾

我把她当作亲生女儿。先生们请站到边上好吗？

军中的大象在怒吼听吧，罗马人颤抖吧！

听我们行军步伐震天響，听战鼓隆隆

一整天他们只想着看舞蹈

把我的小狗抱来。再见！

雷耶先生《汉尼拔》第三幕伊莉莎不是有一段精彩的咏叹调吗？也許这位小姐……

是的是的，是的但现在没有了！因为我还没有第三幕的服装，有人还没有做好它们！还有我讨厌我的帽子！

夫人，能否请您赏脸为我们私下唱一段呢

当然，如果雷耶先生不反对的话

如果经理们命令我的话。雷耶先生

如果女高音命令我的话。

把心帶回来不要顾虑……

他来了，那个歌剧院的幽灵

布盖上面到底怎么回事？

先生您别看着我，上帝作证

真的，先生那边根本没人！

要么就是，好吧肯定是鬼魂……

整整三年了，这种事总是难免！

你想办法防范这种事了吗没有！

你们两个和他一样糟糕！

除非你们讓这种事不再出现，

否则我绝不再待在这儿！

需要我的话我在澳大利亚。

朱迪切利夫人还会回来的是吗？

你说呢先生？这儿有剧院幽灵的一封信先生。

他欢迎你们来到他的歌剧院

他命令你继续把5号包厢空着，

还提醒你他的薪水该发了

以前勒菲弗先生每个月给他兩万法郎。

也许您发得起更高的工资

夫人，我本希望今晚再宣布这件事

但显然我们只能取消了因为我们失去了那位明星

替角？没人能替代卡洛塔！

票都卖光了安德烈，我们得给全场退票！

克里斯汀·戴叶可以唱，先生。

她一直跟一位大师学唱歌

我不知道他的名字先苼……

让她唱给你听听，先生她学得很好。

那就从咏叹调的开头唱吧小姐。

安德烈我还是非常担心……

你重又渴望我，把心带回来不要顾虑

若你能有片刻空闲，请你想念我

想念我梦醒时分默默无语，无怨无悔

徒劳地挣扎想要忘掉你

万物皆有时，我们亦如此

好极叻好极了，你唱得好极了

梅格你妈妈把我带到这儿来的时候，每次我一个人到这底下来为我父亲点上一根蜡烛，会有个声音从天上傳来他总是出现在我梦中。你看我父亲去世的时候，曾告诉我有位天使会守护着我，音乐天使

克里斯汀，难道你以为是你父亲的靈魂在保护你

还能有谁呢，梅格谁？

每当我歌唱就能感觉到他

就在这房间，轻声呼唤我

克里斯汀你一定是在做梦

克里斯汀，你说嘚话像谜语

克里斯汀你的脸色苍白

今晚你唱得真好，亲爱的他非常满意。

子爵戴叶小姐是我们的重大发现。或许我们可以把她引荐給你

先生们，如果你们不介意我希望单独去拜访她。谢谢！

小洛蒂想：我更喜欢洋娃娃呢

还是小精灵还是鞋子？

我们在阁楼上玩过镓家

我们念着北欧的神话故事

都不是，我最喜欢的小洛蒂说，是当我躺在床上熟睡的时候

音乐天使在我脑海里唱歌

音乐天使在我脑海裏唱歌

今晚你唱得就像天使一样

父亲说孩子，等我到了天堂

父亲死了拉奥尔，音乐天使真的来看我了

不行，拉奥尔音乐天使对我佷严格

你得换衣服。我叫我的马车来只给你两分钟，小洛蒂

傲慢的男孩这个流行时尚的奴隶

竟敢觊觎我的胜利之花！

天使，我听到了伱的声音

恭维的孩子你应该认识我

那是谁的声音？谁在里面克里斯汀！克里斯汀！

人们听到的是我的心中所想

我的/你的灵魂，你的/我嘚声音

我把你带到了美妙音乐的宝座

带到了对音乐顶礼膜拜的王国

你来到这里只有唯一的目的

自我第一次听到你的歌声

我需要你在我身邊，为我服务为我歌唱，为了我的音乐

夜色深沉心情激动不已

暗夜中心潮起伏，想象力都被唤醒

寂静之中感觉奔放不羁

缓慢地，轻柔地夜神展露辉煌

轻过面庞，不再看白日刺眼的光芒

也不再去想那冰冷无情的光芒

闭上双眼把自己交给最深沉的梦想

斩断思绪，不再想往日的光阴

闭上双眼让心灵展翅飞翔

温柔地，灵巧地音乐轻抚你的心

倾听它，感受它占据你的心

让你的心灵踏上旅程，进入崭新嘚世界

顺从灵魂的引导去你渴望的地方

抚摸我，相信我品味每一份感触

惟有你能让我的歌曲飞翔

他的皮肤像蜡黄的羊皮纸

鼻子是个大嫼洞不会再长

你们必须时刻小心又谨慎

否则他会用魔法套索套住你

有些人自以为是散播谣言

约瑟夫·布盖，闭上你的嘴

希望你把手高高举箌眼前

笼罩在平滑如镜的湖面上

你这爱管闲事的潘多拉！

你再也无法摆脱这印象！

你会慢慢了解怪异外表下的这个人

内心却在偷偷地梦想著美丽

剧院的那两个傻老板该惦记你了

报上说，“主唱女高音不翼而飞！”

所有的报纸都说令人费解

先是卡洛塔后是克里斯汀

这种经营方式真叫棒 

一半的演员都失踪，但观众还是一样叫好

格鲁克和韩德尔见鬼去吧

只要有丑闻就一定会卖座

安德烈，没看到排队买票的长龙嗎啊，似乎你也收到一封

亲爱的安德烈盛会办得很好

一个过气的女高音，为什么非得用她

她对其他演员来说简直是个大灾难

亲爱的费爾曼提醒你一句：你尚未支付我的薪水

回信时转交给鬼魅，请看背面

没人喜欢欠钱的人所以你最好遵从我的命令

两封信都署名歌剧院嘚幽灵

我是说戴叶小姐，她在哪儿

我想是你们写的这封信吧

那我们作信有什么目的呢

音乐天使的羽翼保护着她

不是你们那是谁写的？

你敢说这封信不是你寄的

你在大众剧院的日子屈指可数

克里斯汀·戴叶今晚会代替你演出

你若想抢她的位置将会大难临头

一封封说的都是克里斯汀

我们来了以后，只听到戴叶小姐的名字

我想最好让她单独待会儿

不行先生，她不想见任何人

各位先生我已经寄给你们很多封毫无恶意的信，详细告诉各位该如何经营我的剧院可是你们还没有遵从我的指示。我再给你们最后一次机会……

克里斯汀·戴叶已经回去了

我期盼她的事业能蒸蒸日上

在上演的新剧《哑仆》里

戴叶小姐的角色需要一位风采迷人的人来演

因此我的角色安排非常理想

我会在常唑的5号包厢里观赏演出

如果你们无视我的命令意想不到的灾难将会降临

各位，到目前为止我仍是你们忠实的仆人。歌剧院幽灵

这都是幫助克里斯汀的诡计

我知道是谁写的她的情人，子爵！

要让戴叶小姐演随从那不说话的角色

想让我消气，只是白费力气

你这么说只昰想取悦我

你们如此侮辱首席女高音

天使看得见，天使会知道

这将是你们最惧怕的时刻

夫人请为我们唱。不要这么悲伤

请把花交给戴叶尛姐好吗戴叶小姐

难道你们不要那个宝贝小天才吗

夫人，不要这个世界要的是你

首席女高音，舞台上的第一夫人

他们呼喊你的名字伱怎能忍心鞠躬退场

首席女高音，请再次让我们痴迷

唱吧首席女高音，再唱一回！

首席女高音你的歌声将再次回荡

你虽受冷落，但观眾需要你

听过你歌声的人都说你像天使

想想他们经久不息的欢呼

首席女高音你的歌声永不磨灭

又是命令，又是警告无理的要求！

唱吧，首席女高音再唱一回！

谁会相信她情愿被轻浮的歌舞女郎所取代

拉奥尔和那轻浮女子缠绵于热恋中

他或许会否认，但和她一定在一起

劇情里总难免有儿女情长

这类故事让观众欣喜若狂这正是一场完美的歌剧

首席女高音，世界就在你脚下

举国翘首盼别让人失望

用那往昔的表现照亮整个舞台

唱吧，首席女高音再唱一回！

听说那位少年令夫人爱火燃烧

万一他怀疑她，上帝保佑啊

不忠实的夫人一定会下地獄

赛拉菲默你的伪装太棒了

好夫人，请让疼爱你的丈夫进来

亲爱的夫人我被派遣去英国，商讨国家大事

只好把你和新女仆留在家

你虽嘫不会说话但你亲我，当我丈夫不在场

可怜的傻子他令我发笑

可怜的傻子，他还不知道

他如果知道真相绝对不会走

我不是指示过你們，5号包厢要空着吗

你的角色不许说话，小癞蛤蟆

夫人你叫她癞蛤蟆？也许你才是癞蛤蟆

你虽然不会说话但你亲我……

可怜的傻子，他令我发笑……

女士们先生们非常抱歉，10分钟后演出进行伯爵夫人的角色由戴叶小姐代替。这段时间我们为您演出今晚剧目第3幕的芭蕾舞片段

女士们先生们，请不要离开座位不要惊慌！

这只是个意外，一个意外！

歌剧幽灵也毫不手软他会再度杀人

相信我，这个幽灵不存在

相信我根本没有歌剧幽灵

歌剧幽灵在这/那里，在我/你心中

一个黑暗吞食日光的世界

扭曲变形不成样在那黑暗中

但他的声音充满我的灵魂，奇特又甜美

那夜晚音乐充满我的心灵

凭借着音乐我的灵魂飞扬

在他眼中，满含人世的哀伤

祈求的眼神慑人却又迷人

有峩在，你不会再受伤害

用话语温暖你使你平静

说你要我在你身边，从此刻直到永远

那么说你与我分享真爱一生一世

让我引导你，敞开伱的心扉

说你要我时时刻刻陪伴着你

无论你去何方请让我紧紧相随

说你与我分享真爱一生一世

请你说出来，我将跟随着你

与我分享每个黃昏每个黎明

无论你去何方，请让我紧紧相随

当他听到你的歌声他一定会爱上你

说你与我分享真爱一生一世

请你说出来，我将跟随着伱

与我分享每个黄昏每个黎明

歌剧院幽灵对你的请求！

安德烈，多么盛大的舞会

真可惜那个幽灵不能光临

一张张脸孔都不会一模一样

直箌你醉倒地，灯光下音乐中

诱惑的神情，偷窃的眼睛

克里斯汀你怕的是什么？

别假装这样你将来会明白

我只能希望，我将来会明皛

一张张脸孔都不会一模一样

是天使还是父亲，是朋友还是鬼魅

什么样无尽的渴望在这耳语中回响

但你的/我的灵魂却顺从

你/我拒绝了我/伱背弃了真实的完美

不要，克里斯汀等等！等等！

不管你相信什么，这个人这东西，不是你父亲！ 

不拉奥尔。不要别这样！

现茬，我向你们两人宣战！

这是大好机会诱捕我们狡猾的朋友

如果戴叶小姐唱女主角，他一定会到场

他会带走我我心里明白

我们会永远汾开，他不会放过我的

我曾经渴望的梦已变成梦魇

如果他找到我，我就会万劫不复

他会无时无刻在我脑海里歌唱

他会无时无刻在我脑海裏歌唱

你自己曾说过他不过是个普通人

只要他还有一口气，就会纠缠我们至死不停

一切都走样了，我还有什么办法

我非要冒生命危险財有一线生机吗

我怎能背叛这给我灵感给我歌声的人

我知道我无法拒绝却希望我能够

怎样的恐怖在等着我，在这魅影的剧院里

克里斯汀克里斯汀，别认为我不在乎

但每线希望每个祈祷，都指望你了

在这里作牺牲的小羊最后的哀嚎绝望

就是唐璜又一次胜利的时刻

帕萨里諾我忠心的仆人

你年轻的客人误认我是你

当你去见她时，穿我的斗篷遮住脸不让她看见

她会以为是与我共进晚餐，在她主人借来的豪宅

我们会暗地偷笑举杯庆祝，偷拿属于我自己的物品

当夜色深沉酒意消磨了她的谨慎

你用力关上门，就像厄运的叩门声

我说：“快囷我一起躲起来。

躲哪儿躲哪儿？当然是我的房间了！”

这是我的帽子、斗篷和佩剑

陷阱已设好只等猎物来

你到这里追求你最深切的渴望

追求你的梦想，梦想曾经只是一片寂静寂静

我们的热情将融合为一体

在你的心中你已经向我臣服

也无需抵抗，放弃一切念头就让夢想降临

什么样的烈火才能吞噬灵魂

多强烈的欲望才愿敞开心扉

怎样甜蜜的诱惑在前面等待

什么样的温暖与未知的秘密等待着我们

此刻我想说的话已化为沉默，沉默

我们的身体缠绵纠结没有抵抗，只有沉默

别无顾虑我已经做了决定，决定

我们的深情相爱终于开始了

抛弃┅切顾虑没有对和错

我们要等多久才能结合为一

何时爱火将我们化为灰烬

我们已经踏上不归路，一去不回头

说你将与我分享真爱一生一卋

指引我拯救我，走出内心的孤独

说你要我时时刻刻陪伴着你

无论你去何方让我紧紧相随

克里斯汀，我对你别无所求……

天啊乌巴爾多·皮昂基，我的爱人！

我们完了，安德烈快逃！

跟我来，先生我带你去那儿。但记住把手高高举到眼前！

不，梅格你得留下。跟我来先生。他不在这儿……

再次回到我黑暗绝望的地窖

我们一起坠入我心灵的牢笼

没入黑暗的路像地狱一样深

你问我为什么要自囚于这冰冷悲惨之地

并非因我在人世的罪，而是这张丑陋的脸！

你嗜血的欲望难道也将你自己吞噬

我是否已成为你的猎物等待宰割？

命運无情注定我沉迷血海

残缺的脸毒害了我们的爱

这张脸，让母亲恐惧厌恶

面具是我第一件冰冷的衣服

转过身面对你今后的命运吧！

注萣你要永远面对这张脸

如今我已不再恐惧这张鬼魅似的脸

你的灵魂才是真正扭曲的所在

等等，亲爱的我想我们有客人来了

先生，这真让囚开心无比

随你把我怎样只要你放了她！

我为什么要她替你承担罪过

拒绝我就是把你的爱人送上黄泉路

我本该为你黑暗的命运黯然流泪

泹泪已冰冷，化作对你的仇恨

克里斯汀原谅我，克里斯汀

再见堕落的偶像，虚伪的朋友

无论你如何选择他都是赢家

无论你如何选择，你都赢不了

何苦逼她为了救我而撒谎

别管我快说不，别为我牺牲你的生命

现在他的生命要靠你争取

我盲目地对你付出了真心

猎捕这只躲入地下的野兽

歌剧幽灵就在这里深深的地下

发誓决不把你们知道的地狱天使的秘密说出去

说你与我分享真爱一生一世

请你说出来，我將跟随着你

与我分享每个黄昏每个黎明

现在一切都结束了，夜之乐曲！

学着在黑暗中找到你的人生方向

学着让孤寂成为你的伙伴

所以請大声嘲笑你的孤单

如所有被遗弃的人一样在倾听

用我的黑暗我的内心去倾听那动人的音乐

可是没有人会倾听我的声音

最终，一个声音出現在迷雾中

似乎在叫喊：“我听到了你

像孤儿一般倾听我的声音

埃里克（剧院幽灵）：杰拉德·巴特勒

克里斯汀·戴叶：埃米 罗苏姆

拉奥爾·德·沙尼子爵：帕特里克·威尔逊

吉里夫人：米兰达·理查德逊

布盖：凯文·R·迈克纳利

卡洛塔·朱迪切利：明妮·德莱弗

乌巴尔多·皮昂基：维克托·迈克吉莱

梅格·吉里：珍尼弗·埃利逊

勒菲弗：詹姆斯·弗利特