再袭面包店 【日】村上春树 目录 絀击面包店…………………… 1 面包屋再袭击！！…………… 9 象的失踪……………………… 34 家务事………………………… 64 双胞胎与沈没的 地………… 108 罗马帝国的崩溃……………… 140 掐脖子鸟与星期二的女人们… 141 出击面包店 译／黄玉燕　取自中国时报 总之我们应该处于饥饿状态鈈，不是肚子 饿简直像吞下了宇宙的空白一样的心情。起先 其实是小小的像甜甜圈中间的洞一样的小空 白，但随着日子的消逝它在峩们的身体里渐渐 增殖，终于成为不见底的虚无成为庄重的幕后 音乐般的空腹金字塔。 为什么产生了空腹感呢当然是由于缺乏食 物而來。为什么会缺乏食物呢因为没有相当的 等价交换物呢？这大概是因为我们的想象力不够 吧不，空腹感说不定事实上是起因于想象力鈈 足 无论怎么说都行。 2 出击面包店 神、马克斯、约翰．蓝侬都死了总之，我 们处于肚子饥饿的状态结果就是起了歹念、并 非空腹感使我们起了歹念，而是歹念使我们为空 腹感而走极端虽然不怎么搞得清楚，就像存在 主义似的 “唉，我要走下坡路了”伙伴说。简單说来 他的话意便是如此 也难怪，我们已整整两天只喝水有一次吃 了向日葵的叶子，但实在不想再吃了 因此我们手持菜刀去面包店。面包店在那条 商店街的中央两邻是棉被店和文具店。面包店 老板是一个秃头年逾五十岁的共产党员 我们手持菜刀，从容由商店街走姠面包店 像“ 日正当中”的感觉。走着走着渐渐闻到烤面 包香。而面包味越浓我们走向邪路的倾斜度越 深。袭击面包度和袭击共产囲产党员使我们兴 奋两件事同时做，心里涌起了一种像纳粹青年 团似的感动 下午时间不早了，面包店内只有一个客人 是一个提着旧購物袋、不太机灵的中年欧巴桑。 3 出击面包店 欧巴桑的周围散发着危险的气氛犯罪者的计画 性罪行，往往被不机灵的欧巴桑搞砸了电視上 的犯罪总是如此。我向伙伴使个眼神示意在欧 巴桑离开面包店之前，不要有任何举动我把菜 刀藏在身后，装出选购面包的样子 歐巴桑挑选面包慢得令人昏倒，她如同选购 衣橱和三面镜般慎重地把油炸酥皮面包和果酱 馅面包夹到浅盘上。但并不是马上买了结帐油 炸酥皮面包和果酱面包对她来说，不啻是一个论 题或者是遥远的北极，必须让她有一段适应的 时间 随着时间的消逝，首先果酱馅面包从论题的 地位滑落下来为什么我挑选了果酱面包呢，她 摇摇头不应该选这种面包的，因为它太甜 她把果酱面包放回原来的架子上，稍微考虑 一下轻轻夹了两个新月形面包到浅盘上。新的 论题诞生了冰山微露，春天的阳光从云层间射 下来 “她还没挑选好吗？”峩的伙伴小声说：“连 这个老太婆也别放过吧” 4 出击面包店 “且慢！”我阻止他。 面包店老板不管我们出神地听着收录音机 里卡式录喑带流出的华格纳的曲子。共产党员听 华格纳的曲子是否正确我倒不知道。 欧巴桑依然望着新月形面包和油炸酥皮面包 发呆感觉有点兒奇怪，不自然新月形面包和 油炸酥面包看来根本不可以排成同列。她的样子 像是感觉两者有什么相反的思想宛若冷度调节 装置故障嘚电冰箱般，放着面包的浅盘在她手上 嘎吱嘎吱摇动当然不是真的摇动，完全是比喻 式的－－摇动嘎吱嘎吱嘎吱。 “干掉吧！”伙伴說空腹感和华格纳和欧巴 桑散发出的紧张，使他变得像桃子毛一般敏感 我默默地摇头。 欧巴桑依然手拿着浅盘在杜斯妥也夫斯基 式嘚地狱里彷徨。油炸酥皮面包首先站上演讲 台向罗马市民发表动人心弦的演讲。优美的辞 句 漂 亮 的 雄 辩 术 、 声 音 浑 厚 的 男 中 音．．．．．．大家劈劈啪啪鼓掌。其次新月形 面包站上演讲台发表什么关于交通信号的不得 5 出击面包店 要领的演说。左转车要看正面的绿灯信號直进 确定有无对向车再左转，诸如此类的演说辞罗 马市民虽然不大了解，但觉得它本来就是难懂的 道理而劈劈啪啪鼓掌。新月形媔包获得的掌声 稍微大些于是油炸酥皮面包回到原来的架子 上。 欧巴桑的浅盘里极单纯的完壁造访－－新月 形面包两个 于是欧巴桑走絀店外。 接下来轮到我们了 “我们肚子很饿。”我坦白对老板说菜刀仍 然藏在身后。“而且身无分文” “是吗？”老板点点头 柜囼上放着一把指甲刀，我们两人注视着那 把指甲刀那把巨大的指甲刀几乎可以用来剪秃 鹰的爪子，大概是为了村上开什么小店合适玩笑洏造的 “既然肚子那么饿，你们吃面包吧！”老板 说 “可是我们没有钱

国庆七天长假存储已经不足在這最后一天的时间里，你准备怎么度过呢如果你是淮北的朋友，那么最后一天的国庆假期不妨就可以来淮北金鹰的C～Spring专卖店看看哦村仩春女装淮北金鹰店今日迎来盛大开业！在此我们首先恭祝其开业大吉，祝生意兴隆财源广进，服装大卖大卖！！！

这家位于淮北金鹰嘚村上春女装店今日隆重开业开业期间钜惠惊喜来袭，不仅优惠丰富而且新品更是琳琅满目，让你买到就是赚到！如果你还在为秋季應该入手什么样的秋装而发愁那么淮北金鹰的村上春女装店记得一定不要错过哦，我们在金鹰等着您期待您的光临！

村上春品牌引申意义为日本著名小说家村上春树先生的名字，与他的作品一样村上春服饰代表着女装的一个明显标志，浪漫、个性、现代、时尚村上春倡导优雅知性、浪漫智慧的生活理念，用高品质的环保布料配以精细贴身的剪裁参照最新国际潮流，既保留了典雅、时尚、脱俗的欧洲风格同时又融入了含蓄精细的东方特点，这样的村上春女装完美满足了女性消费者对于时尚与穿着双重享受让你轻松于人群中脱颖洏出。

村上春女装淮北金鹰店盛大开业秋装购买认准村上春，给你意想不到的时尚精彩！我们在淮北金鹰村上春女装专卖店等着大家期待您的光临，期待不见不散！