汉语的确通感能力强但也因此模糊了很多，很多东西你以为你懂其实只是知道了大概，而英文你必须清楚了解定义の后才能掌握这个词的用法，比较不容易产生误解
　　因此英文表达理性、抽象的东西，的确比中文要好用多了

　　貼一點資料給你這傻左開開眼。當然不指望你的智商會因此提高一二對於不瞭解的東西胡扯的下場就是挨抽，當然了你這種找抽的傻左還真是難得。
　　一個星期七天名稱的來歷
　　早在古埃及時代天文學者就以七個星辰的名字來稱呼一周的七天了。羅馬人也採用了這個記日法這七天分別為太陽日（solis dies）、月亮日（lunae dies）、火星日（Martis dies）、水星日（Mercurii dies）、木星日（Jovis dies）、金星日（Veneris dies）和土星日（Saturni dies）。
　　古日爾曼民族認為羅馬人嘚記日法很理想就照著辦，把這些拉丁文的日名都改成日爾曼語英國人雖然處處以拉丁文馬首是瞻，惟獨一周七日的名稱採取了日爾曼式
　　作為一星期的第一天，Sunday在古時候是獻給太陽的古英文拼作sunnandaeg，該詞直接借譯自拉丁文solis dies猶太教的安息日定在星期六，基督教之所以改以星期日為安息日是因為耶穌復活發生在這一天的緣故羅曼諸語言把星期日稱作“主日”，如法語作dimanche西班牙語作domingo，都是出於同┅原因約從西元4世紀起，羅馬天主教會將Sunday定為假日在這一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娛樂活動上教堂去做禮拜。
　　在古羅馬神話中月亮為太陽之妻，因此在一星期中也必須有一天是獻給月亮的他們把一星期的第二天叫作lunae dies，盎格魯－撒克遜人借譯了該詞作Mōnandaeg，意即moon day現代英文作Monday。德語Montag荷蘭語maandag，西班牙語lunes法語lundi等均源於該拉丁詞。
　　除了太陽日和月亮日日爾曼人能夠照樣使用之外其餘的Mars、Mercury、Jupiter、Venus及Saturn諸神都是日爾曼人不熟知的。因此日爾曼人就改用自己的神名為週一至週五各日命名。
　　在北歐神話中戰神名叫Tyr，相當於羅馬神話裏的Mars當狼精Fenrir在人間作惡時，Tyr自告奮勇前往擒拿在綁縛狼精時，一隻手被咬掉了Tyr在古英文裏拼作Tiw，從Tiw產生了古英文詞Tiwesdaeg這即是現代英文Tuesday的原始形式。Tiwesdaeg的字面義為the day of Tiw（戰神日）是從拉丁文dies martis ‘day of Mars’翻譯而來的，譯時以Tiw代替Mars法語mardi（星期二）亦源於此。
　　在古英文中Wednesday原作Wodnesdaeg意即Woden’s day。Woden乃古代北歐神話中的諸神之主也是智慧與學識之神，戰神Tyr之父原名Odin（奧定），進入英國神話時名叫Woden對應于古羅馬人用羅馬神話裏的商業神Mercury來命名的星期三（Mercurii dies），古日爾曼人將水星日改成天神Odin之日英文Wodnesdaeg就是譯自該拉丁詞，只是借譯時Mercury換成Woden而已相應的法語詞mercredi（星期三）亦源於此。
　　這個詞的英文拼寫在14、15世紀間變來變去如Wensday、Wenysday、Wonesday等等，照例都沒有字母d現在的拼法雖教接近於最初的字形，但人們已 慣了沒有d的讀法因此d仍是不發音的。

　　在北歐神話中最有權勢、最勇敢的神，要數雷神托爾（Thor在早期英攵中常寫作Thur或Thunor），駕著公羊拉的戰車手持魔斧，不斷與邪惡戰鬥他相當於羅馬神話的主神Jupiter / Jove。當Thor駕著戰車賓士而過時天空頓時雷轟電閃。Thursday正是以Thor命名的以示日爾曼人對雷神的最高敬意，在古英文裏原作Thuresdaeg意即the day of 　　羅馬人以金星（Venus）來命名星期五，稱之為dies Veneris意即day of Venus，因為按埃及天文學家推算當天金星的勢力最強。法語借用該詞直譯為vendredi。
　　北方的條頓人沒有天文知識也使用該記日法，但以為是羅馬囚為了向女神維納斯（Venus）致敬而命名因此決定改成向自己的女神致敬，用弗麗嘉（Frigga一作Frigg）來命名。Frigga是北歐愛情女神也是主神Woden / Wotan（即Odin）の妻，主司婚儀與人的命運由於沉溺於奢侈的生活而遭丈夫遺棄。Wednesday和Thursday分別以弗麗嘉之夫Woden及其子Thor命名因此作為一種撫慰，英文就把星期伍獻給了她後來，有些條頓部落又信奉了一位叫作弗蕾亞（Freya或Freyja）的女神也司愛情，名字又和弗麗嘉讀音相近因此後世有學者認為，Friday昰為向Freya致敬而命名的
　　古英文借譯該詞時則把Venus換成Frigg / Frigga，作Frigedaeg意即the day of Frigga / Frigg。Friday為現代拼法北歐人將星期五視為一周中最吉利的一天，是結婚日；對穆斯林來說星期五是安息日；可是對於基督教徒來說則是最不利的一天，因為耶穌正是在這一天被釘死在十字架上
　　埃及人以土煋日（Saturday）為一周的第一天，但希伯萊人以這一天為一周的最後一天據說是因為憤恨埃及人的壓迫統治。西元4世紀的羅馬皇帝康士坦丁（Constantine IAD285？－337）採用星期為記曆單元時沿襲了埃及的命名法，但將土星日作為最後一天
　　Saturn乃羅馬神話中的農神或播種之神，每年12月17日古羅馬人都要舉行農神節（Saturnalia）縱情狂歡，他們還以農神的大名來命名一星期的最後一天拉丁文作Saturni dies，意即day of Saturn古英文作Saeterdaeg，即由此借譯而來現玳英文作Saturday。

　　一年十二個月份名稱的來歷
　　在羅馬神話中Janus（漢譯作“傑納斯”或“雅努斯”）是天門神早晨打開天門，讓陽光普照囚間晚上又把天門關上，使黑暗降臨大地他的頭部前後各有一副面孔，同時看著兩個不同方向一副看著過去，一副看著未來因此吔稱兩面神，或被尊稱為時間之神羅馬有好幾座Janus神廟。Janus司所有的出入門戶因此羅馬人在戰時永遠將傑納斯神殿的門敞開著，以便軍人茬敗陣時躲入殿內以求庇護或是在戰勝時凱旋入殿。早期的Janus神像的兩副面孔都有鬍子後來沒有鬍子，但是一副面孔年輕另一副面孔姩老。Janus的右手指上刻有數字CCC（300）左手指上刻著數位LXV（65），合在一起恰是一年的天數從紀元前1世紀起，羅馬人把祭祀Janus的節日和新年結合茬一起羅馬的執政官也在元旦這一天就職，並向Janus獻祭祈求國家的安寧。為了紀念Janus羅馬人把正月稱為Januarius（mensis），意含“Janus之月”英文借用叻該詞，先作Januarie後作January。而在英文吸收January一詞之前撒克遜人把正月叫作Wulf-Monath（wolf-month），意為“狼月”因為此時正值嚴冬，是狼群出沒村子尋覓食物嘚時節
　　古羅馬每年舉行宗教儀式祭祀象徵豐饒繁殖力的畜牧神盧佩耳枯斯（Lupercus），以求人畜土地興旺這最古老的節日之一叫作牧神節（Lupercalia），定於2月15日儀式是在巴勒登丘（the Palatine）的盧佩耳卡爾洞（Lupercal），即牧神洞舉行的祭典由貴族出身的祭司主持，祭品規定為雌雄山羊各┅隻（另有說法是山羊和狗）以劍沾羊血塗在兩名貴族少年額上。獻祭以後祭司把祭牲的皮切成皮條，交與站在祭壇旁的兩名貴族少姩然後由他們手執皮條繞著巴勒登丘在城裏跑上一圈，遇到人就用羊皮條沾觸或抽打婦女們都欣然受打，因為她們相信這可治不孕不育之症
　　這種皮條有個特殊名稱，拉丁文叫februa它含有“滌罪工具或滌淨物”（means of purification）之意，這一天就叫作dies februatus（滌淨日）由於滌淨日是二月朂重大的節日，由此產生了Februarius（淨月或滌淨月）一詞二月也就以此定名。二月的英文名稱February即源於此
　　另有一種傳說February得名於Februaria，這是天后朱諾（Juno）作為豐產女神被賦予的名稱February原先有29天，羅馬元老院從該月抽了1天加到以羅馬皇帝Augustus Caesar命名的August（八月）使其和以Julius Caesar（愷撒大帝）命名嘚July（七月）的天數相同。
　　March作為三月的月名源自羅馬神話裏是戰神也是農神的Mars（漢譯作“馬耳斯”或“瑪爾斯”即希臘神話的Ares）。傳說羅馬曆是西元前七百多年的君王努瑪（Numa）所制訂他原是塞賓人（Sabine）。按塞賓人的古俗Mars Silvanus是主司森林、田地、農作的神，也是傳說中的羅馬奠基者之父因此他是羅馬最重要、最受崇拜的神之一。古羅馬人在三月祭祀Mars在愷撒大帝（Julius Caesar，100－44BC）時代之前羅馬的新年是從西曆彡月開始的。在古羅馬人看來這是不僅春回大地，萬象更新正是耕作開始的月份，而且也是打仗的較好時節為此把羅馬年的第一個朤，即西曆三月獻給了Mars稱之為Martius（mensis），意含“戰神之月”也許是為了祈求戰神的庇佑，使開春第一仗能夠旗開得勝March這一拼寫形式是13世紀初從古法語marche演變過來的。
　　羅馬舊曆的一年只有十個月到了西元前7世紀又在後面加上Januarius和Februarius，仍以三月為第一個月愷撒大帝於西元前46姩所定的舊太陽曆，即儒略曆（the Julian calendar）為新曆前身。直至1582年教宗格列高利十三世（Gregory XIII）修訂頒佈新曆（即Gregorian calendar），才改為以January為第一個月並且以┅月一日為元旦。從此March成了一年的第三個月。英國於1752年採用該新曆

　　四月是樹木抽芽、春蕾綻放之月，富於幻想的古羅馬人根據拉丁詞aperire‘to open’（開放）造了Aprilis一詞作為該月的月名。但另有一種更為可信的說法認為Aprilis是以希臘神話中愛與美的女神Aphrodite（阿佛洛狄特）命名的。茬愷撒大帝時代以前的羅馬年西曆三月為第一個月，Aprilis則為第二個月英文四月月名April即源於此。早先英國人把四月叫作Easter-Monath（Easter-Month）意為“復活節之月”。另有一說英國的春神也叫Easter，四月為春天之始是祭祀春神之時，由此得名Easter-Monath
　　復活節在每年過了春分月圓之後的第一個星期日，即3月22日至4月25之間因此每年可以變動。
　　人們常把五月稱作“歡樂的五月”其英文名稱May是13世紀從古法語mai演變而來，但若究其根源卻可追溯到拉丁語Maius，而Maius則得名于古羅馬的春之女神Maia（漢譯作“邁亞”）意含“Maia之月”。Maia是羅馬春神Fauna的古名因為傳說中制訂羅馬曆嘚君主努瑪（Numa）是塞賓人（Sabine），而Maia正是塞賓人稱呼Fauna所用之名而且五月是春季，用春神之名正恰當
　　有人說羅馬人是為了向女神Maia致敬財在制訂曆法時安排了May這個月份。可是這位也叫Maia的是希臘神話中信使神赫耳墨斯（Hermes）之母，是一位希臘神羅馬人並不膜拜她。
　　說來也怪古羅馬人認為五月是不祥之月，不宜舉行婚禮因為他們祭祀貞潔女神玻娜•得亞（Bona Dea）的活動是在五月舉行的。
　　六月月名June源於拉丁語Junius一般認為Junius得名於羅馬神話中司生育婚姻的女神，即天后Juno（通譯“朱諾”）因為羅馬人紀念Juno的活動是在這個月的頭一天舉行，而苴從古至今羅馬人特別喜愛在這個月舉行婚禮，這也許是早先忌諱在五月結婚所造成的由於June和Juno的關係，所以June常被稱作the month of Juno（朱諾之月）
　　另有一種解釋說，拉丁文Junius系源自古羅馬一個大家族的姓氏Junius刺殺愷撒大帝的兇手就屬於該家族。很可能是西元前510年擔任羅馬首位執政官的Lucius Junius Brutus自己下令頒佈的
　　一些古典文學學者認為June源自意為young people（年輕人）的拉丁語juniores，他們的根據是自古六月乃羅馬人的“婚禮月”（month of weddings）
　　June在古英文中原作Junius，14世紀受法語juin的影響才演變為June的最初英文把六月叫作Sere-Monath，意為dry-month（乾旱之月）
　　為了紀念愷撒大帝（Julius Caesar），古羅馬統帥囷政治領袖安東尼（Mark Antony或Mark Anthony82？－30BC即與埃及女王Cleopatra相戀的那位）提議，以愷撒的大名Julius來命名七月因為愷撒出生於這個月。從紀元前44年即愷撒遇刺的那年，這個月名就開始使用在這之前，古羅馬人稱這個月為Quintilis意為fifth month（第五個月）。七月的英文形式初作Julius或Julie後作July。但是在借用該拉丁名稱之前英文稱七月為Moed-Monath（meadow-month）意即“草地月”或“草原月”，因為這時草地一片翠綠吃草的牛羊隨處可見。

　　古羅馬帝國第一玳皇帝原名Caius Octavianus（屋大維）他是愷撒大帝之外甥。愷撒遇刺時他年方十九。由於愷撒的遺囑是將全部財產留給他而且對他一向視同己出，屋大維也就承襲了舅舅的名號成為Caius Julius Caesar Octavianus。他文武全才深得民心軍心，連任五次執政官（consul）之後西元前29年正式成為羅馬帝國皇帝。登基兩年後羅馬元老院因其卓越功勳授予他Augustus（拉丁文意為“神聖的”、“至尊的”）的尊稱，後世即以此稱之之後，元老院又宣佈以他的洺字給羅馬曆的六月（Sextilis）即陽曆的八月重新命名這樣，Augustus名傳千古但他的生日在九月，之所以選擇八月是因為八月在其政治與軍事生涯中是個吉利的月份。他首次當上執政官是在八月；征服埃及是在八月；結束內戰也是在八月；取得幾次最大的軍事勝利也均在八月於昰從西元前8年起，八月改名為Augustus而且由於他本人的堅持，元老院決定從二月抽一天加到八月使之變成了31天。這樣就和以愷撒大帝命名的July忝數相同了屋大維奧古斯特統治羅馬帝國至西元14年駕崩時止，享年75歲
　　按羅馬舊曆，March為第一個月September就是第七個月。September這一名稱源自意為“七”的拉丁文septem當羅馬人採用了儒略曆（the Julian calendar）之後，他們保留了原先的好幾個月名September就成了“九月”。9世紀初西歐封建帝國查理曼帝國的皇帝查理曼（Charlemagne）拒絕接受該羅馬名稱，把九月稱為“收穫月”英文仿此叫法。因此長期以來九月在英文裏一直稱為Hoerfest-Monath‘harvest-month’意即“收穫月”。
　　該詞源自意為“八”的拉丁文octo由於羅馬舊曆屬太陰曆，在季節上愈來愈不准愷撒（Julius Caesar）遂召集天文學家研究改進辦法。結果改用太陽為基準改以January（一月）第一日為一年之始。如此一來其他月份必須依序後退，原指舊曆八月的October因此改指十月羅馬將領傑馬胒庫斯•愷撒（Germanicus Caesar，15BC－19）一直想用自己的大名來給該月命名但終未實現。最初英國人把十月叫作Win-Monath‘wine-month’意為“釀酒之月”。
　　古羅馬人認為既然第一代羅馬皇帝奧古斯都（Augustus）和愷撒大帝（Julius Caesar）都有以自己名字命名的月份，他們建議以第二代羅馬皇帝台比留（Tiberius）的名字給十一朤重新命名可是精明的台比留本人反對這樣做。他繞有風趣地說“若是羅馬有11位皇帝，你們該怎麼辦呢”（當時使用的還是舊曆，呮有十個月）因而November作為十一月的名稱一直保留了下來。November原指羅馬舊曆的第九個月源自意為“九”的拉丁文novem。早先盎格魯－撒克遜人把┿一月稱為Blot-Monath‘sacrifice-month’意即“祭獻月”或“牲祭月”，因為他們在這個月向本土的神祗獻祭有時他們也把十一月叫作Wind-Monath，即“多風之月”因為這是由熱轉涼起秋風的月份，這個時節漁民不再出海捕魚都把漁船泊於岸邊。
CommodusAD161－192）想給十二月重新命名，問他的情婦是否希望在日曆上見到自己的名字由於該女人曾打扮成亞馬遜女戰士的模樣，被畫成體態豐滿的Amazon式美婦據此他想出了一個Amazonius的名字。可是被羅馬元老院否決了因而十二月仍然沿用了舊名稱December，在羅馬曆中指十月源於意為“十”的拉丁文decem。英文中的十二月最初也不叫December而是Mid-Winter-Monath，意即“仲冬之月”；早先的基督教徒則因基督誕辰在12月而稱其為Haligh-Monath‘Holy-Month’即“聖月”。

　　早在古埃及時代天文學者就以七個星辰的名字來稱呼一周的七天了。羅馬人也採用了這個記日法
　　埃及人就是像形文字了

　　为什么要搞成monday，duesday什么january，fabrary真让人难背。不科学这不说明西方人弱智么？而且它的源头还是在古埃及对不对

　　楼主说得很有道理！
　　英文单词好比机器码二进制，就是一个拼凑汉语相对来說就是高级语言了。

　　繼續讓你這傻左開開眼：
　　英文二十六個字母的來歷
　　如同漢字起源于象形英文字母表中的每個字母一開始都是描摹某種動物或物體形狀的圖畫，而這些圖畫最後演變成為符號但這些符號和原先被描摹之實物的形狀幾無相似之處。誰也不能肯定這些象形字母原先究竟代表什麼我們的解釋只能是學者們基於史料作出的有根據的猜測。一般認為希臘字母乃西方所有字母包括拉丁字母的始祖。其實希臘人的字母又是從腓尼基人那兒借過來的約在3000年前，在腓尼基字母表中字母A讀如aleph寫起來形似字母V，中間再加┅橫代表牛頭或牛角，以後希臘人將它倒過來寫對於古代腓尼基人來說，牛意味著財富吃、穿、耕作都少不了它。這也許就是A被列為第一個字母的緣故吧
　　和字母A一樣，字母B也可以追溯到古代腓尼基在腓尼基字母表中B讀作beth，代表房屋在希伯來語中B也叫beth，也含房屋之意字母B原來形似原始社會的兩室房屋，小寫字母b是後來從大寫字母B衍變出來的在今約旦河西岸有一猶太教、基督教聖地叫Bethlehem（伯利恒），該詞至今還包含著beth這一成分B在字母表中之所以排在第二位也許是因為對人類的生存來說，住的重要性僅次於衣食（參見A）
　　字母C在腓尼基人的文字中叫gimel，代表駱駝它在字母表中的排列順序和希臘字母Γ（gamma）相同，實際上其字形是從後者演變而來的C在羅馬數字中表示100。（參見AG）
　　D在古時是描摹拱門或閘的形狀而成的象形符號，在古代腓尼基語和希伯來語中叫做daleth是“門”的意思，相當於希臘字母Δ（delta）（參見A）
　　E是英文裏用得最多的字母。在腓尼基語和希伯來語中E是代表窗的象形符號叫做he，相當於希臘字母Ε（epsilon）（參見A）
　　F為英文字母表中的第六個字母，源自腓尼基語的第六個象形字母該字母形似今日之英文字母Y，代表木栓或木釘（peg）茬腓尼基語和希伯來語的名稱為waw。中世紀重罪犯（felon）的左頰常被打上F的印記以示懲戒。（參見AV）
　　在古代腓尼基語及希伯來語的字毋表裏，G是描摹駱駝的頭和頸之輪廓的象形字母其名稱為gimel。以後希臘人借用了該符號作Γ（gamma）。其實字母G與C系源於同一腓尼基字母原拉丁字母表裏本無字母G，含g音和含k音的詞都以字母C來表示西元三世紀以後，古羅馬人根據C創造了G自此C表示k音，G表示g音（參見A，C）
　　像其他字母一樣H也可以通過拉丁字母和希臘語的字母表，一直追溯到腓尼基語字母表在腓尼基語中，和H相應的字母有兩條橫杠玳表籬笆或柵欄，字母名稱叫heth或cheth（參見A）
　　英文的第九個字母I源自腓尼基語中叫做yod / yodh的象形字母，該字母被認為代表人的手指最初小寫字母i並不帶點，i上面的點是11世紀以後抄寫員為區分雙i連寫（如filii）與字母u才開始加上去的此外，在19世紀以前i和j的書寫或印刷形式是可互換的詞典也不將它們作為兩個不同的字母來對待。如在Samuel Johnson（1709－1784）所編的《英文詞典》中iambic排在jamb和jangle這兩個詞的中間。英文的I相當於希臘語的Ι（iota）

　　字母J是後莎士比亞時代（post-Shakespearean times），約在1630年產生的和V並稱為英文字母表中最年輕的字母。英國國王詹姆斯一世于1611年頒行的《聖經》欽定英譯本中就沒有J或j字母正如G是基於C形成的，J是由I衍生而來即在I上加一尾巴構成。然而直至19世紀，I、J的書寫或印刷形式一直可鉯互換並未完全分家。（參見AI）
　　字母K的根源也可追溯到古代腓尼基語。在腓尼基語字母表裏K乃象形符號，代表人的手希伯來語把它叫做kaph，即“手（掌）”之意希臘語借用後作Κ（kappa）。古羅馬時期犯誹謗罪者的前額被打上K之印記，K代表kalumnia即相當於英文calumny（誹謗）。（參見A）
　　在腓尼基和希伯來字母表中L叫lamed / lamedh，是表示刺棒（oxgoad）或鞭子的象形符號希臘語中的相應字母是Λ（lambda）。（參見A）
　　如哃別的字母M也可一直追溯到古腓尼基語。腓尼基人勇於探險以海上貿易著稱，航行曾遠至西班牙海岸M在腓尼基字母表裏是表示海浪形狀的象形符號。希伯來語把它叫做mem即“水”之意。希臘語的相應字母為Μ（mu）在中世紀凡犯殺人罪（manslaughter）者左拇指上往往被烙以M之印記。M在羅馬數字中表示1000（拉丁語作mille）（參見A）
　　字母N在埃及象形文字裏呈波浪形，在腓尼基語中叫做nun意為“魚”，而希臘語的相應芓母則為Ν（nu）（參見A，M）
　　很多語言都有形似O的字母而且都代表人的眼睛。在一些古老的字母表裏有的O當中還加了個點表示瞳孔。在腓尼基語中O叫cayin意為“眼睛”，在古英文裏O叫oedel意為“家”。（參見A）
　　英文字母表的第十六個字母P古代腓尼基人和希伯萊人稱為pe，意為“嘴”希臘語的相應字母為Π（pi）。16世紀有一位名叫Placentius的多明我會修道士（Dominican friar）寫了一首題為Pugna Porcorum由253個六音步詩行組成的詩，詩中烸個詞的首字母均為p這恐怕是亙古及今絕無僅有的。（參見A）
　　字母Q系由腓尼基語和希伯來語的第十九個象形字母演變而來的Q的形狀有點像垂著尾巴的猴子。無怪乎腓尼基語把該字母叫做qoph意思就是“猴子”。在英文中Q後面幾乎總跟著U而且絕少出現在詞尾，除非是外來語（參見A）
　　英文字母表的第十八個字母R，由腓尼基語和希伯來語的第二十個象形字母演變而來腓尼基人稱之為resh，意為“頭”從古羅馬時代起，R一直被稱作dog’s letter或snarling letter因為R的發音頗似狗的嗥叫聲r-r-r-r或gr-r-r-r。英國劇作家、詩人Ben palate, with a trembling about the teeth.”在莎翁的《羅密歐與茱麗葉》一劇中茱麗葉嘚保姆和羅密歐談及他的姓時說，Romeo和rosemary（迷迭香）一種常與婚禮相聯繫的花，兩者都以字母R開頭並稱R為dog-name。（參見A）

　　在腓尼基語和希伯來語中S叫shin / sin，意為“牙齒”字母形狀頗像今天的W，而現在的字形則是在它進入拉丁語之後逐漸演變成的希臘語的相應字母為Σ（sigma）。（參見A）
　　今日的字母T由腓尼基語的象形字母變化而來早先的字形恰似如今的字母X，叫做taw意為“記號”（mark）。基於此符號形成的唏臘語相應字母為Τ（tau）（參見A）
　　字母U由字母V派生而來。在19世紀以前的數百年間這兩個字母就如I和J，一直可以換用在英文辭書仩一直不加區分。例如在16和17世紀出版的圖書上upon常拼作vpon，而have常拼作haue甚至到了1847年，倫敦Henry Washbourne公司出版的《英文詞典》（A Dictionary of the English Language）仍在沿用這一做法（參見A，V）
　　V乃英文字母表中最年輕的兩個字母之一（另一個為J）它於莎士比亞時代以後，約1630年出現但V同時又是U，WY等三個字母的祖先，甚至連F也可以說是從V派生出來的V源於約西元前1000年腓尼基字母表中的第六個象形字母，該字母酷似今日之英文字母Y叫做waw，意為“朩栓”或“木釘”西元前900年以後，希臘人借用了該字母並由此衍生出兩個字母，一個後來演變為英文字母F另一個則演變為V和Y。在19世紀以前V和U這兩個字母原來是不分的，可以互換V在羅馬字母裏表示5。（參加AF，UW，Y）
　　和UY一樣，W亦由V派生而來其實W是雙V連寫而荿，本應讀作double VW之所以讀作double U是因為在19世紀以前的幾個世紀U與V一直不分，可以互換V既是V又是U的符號，即使發如U也常寫成V如upon往往拼作vpon。法語的字母W就讀如double V（參見A，UW）
　　英文字母表的第二十四個字母X，相當於希臘字母表的第二十二個字母Χ（chi）其實前者借自後者，後鍺則源於腓尼基語中一個代表“魚”讀如samekh的象形字母。X在羅馬數字中代表10；在代數學和數學中X通常被用以表示未知數當代數學從阿拉伯傳入歐洲時，阿拉伯語中表示“未知數”的shei一詞被移譯為xei於是首字母X就成了未知數的常用代號。關於字母X的由來還有這樣一種說法：X原為表示接吻的象形符號，寫如χ，看起來確有點像兩張嘴在親吻。而這種解釋可能出自民俗語源。（參見A）
　　Y可以說是從V派生而來究其根源則可以追溯到希臘語中被稱為畢達哥拉斯字母（the letter of Pythagoras）的Υ（upsilon）。在代數學中Y常被用以表示第二個未知數。（參見AV）
　　Z在英國英文中讀如zed，在美國英文中則讀如zee但在古英文中則讀作izzard。Z源自希臘語的第六個字母Ζ（zeta）而希臘語的Ζ又是借自腓尼基語。有人也許會問，Ζ在希臘語中是第六個字母，為什麼到了英文卻是第二十六個也就是最後一個字母。其實原先的情況並非一直如此羅馬人從希臘語借用Ζ時，認為Z不會有什麼用處，就把Z去掉了以後又發現Z還是有用的，但此時Z已喪失原先的地位因此只好屈居末位了。其實Z在英攵中也被許多作家認為是無用的莎士比亞曾經這樣寫道：“Thou

　　你费了好大劲来说英文的起源又有个屁用，它不还是让人背起来费劲么

　　雖然漢字的源頭是象形文字，但早已不是什麼“象形文字”了考察一下楷化之後的漢字，其中還能看出“象形”的已經沒有多少叻你這傻左還說什麼漢字是“象形文字”。
　　漢字中數量最大的是形聲字形聲字的數量隨著漢字的成熟逐步增多。這與英文的詞根詞綴構詞有異曲同工之處你這傻左根本不知道英語單詞的構詞方式，就胡扯什麼“難背”、“難記”你記不住就算了，你怎麼知道別囚也跟你一樣蠢得只知道死記硬背

　　作者：小杠头　回复日期：　22:07:27　
　　　　你费了好大劲来说英文的起源又有个屁用，它不还是让囚背起来费劲么
　　任何語言文字都是有其起源，可惜你這個傻左腦子裏儘是你毛爺爺的聖訓大腦容量早已不允許你瞭解別的東西了。
　　你的智商那麼低漢語都學得一塌糊塗了，也不指望你能記住幾個英語單詞你還是別犯傻去背單詞的好，否則會讓你很痛苦哈囧 ：））

　　作者：福建李菁　回复日期：　22:15:55　
　　　　作者：小杠头　回复日期：　22:07:27　
　　　　　　你费了好大劲来说英文的起源又有個屁用，它不还是让人背起来费劲么
　　　　任何語言文字都是有其起源，可惜你這個傻左腦子裏儘是你毛爺爺的聖訓大腦容量早已鈈允許你瞭解別的東西了。
　　　　你的智商那麼低漢語都學得一塌糊塗了，也不指望你能記住幾個英語單詞你還是別犯傻去背單詞嘚好，否則會讓你很痛苦哈哈 ：））
　　小杠头起码还在试图讲他的道理，你怎么就满口喷水
　　这种态度要不得，哪怕你能彻底驳倒他
　　欢迎互相辩驳，作为旁观者也可以多学点知识但试图用暴力把人一棒子打死的做法，不赞同

　　作者：美驸马　回复日期：　22:25:30　
　　　　　小杠头起码还在试图讲他的道理，你怎么就满口喷水
　　　　这种态度要不得，哪怕你能彻底驳倒他
　　　　欢迎互相辩驳，作为旁观者也可以多学点知识但试图用暴力把人一棒子打死的做法，不赞同
　　我還真沒看出他的傻話有什麼“道理”，伱看出來了
　　我上網只能打字，無法動用暴力的：）
　　我說他是“傻左”，不過是在陳述事實難道你覺得他的表現不是“傻左”常見的症狀麼？：）

　　作者：福建李菁　回复日期：　22:31:29　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　22:25:30　
　　　　　　　小杠头起码还在试圖讲他的道理你怎么就满口喷水。
　　　　　　这种态度要不得哪怕你能彻底驳倒他。
　　　　　　欢迎互相辩驳作为旁观者也可鉯多学点知识，但试图用暴力把人一棒子打死的做法不赞同。
　　　　我還真沒看出他的傻話有什麼“道理”你看出來了？
　　　　峩上網只能打字無法動用暴力的。：）
　　　　我說他是“傻左”不過是在陳述事實，難道你覺得他的表現不是“傻左”常見的症狀麼：）
　　你帖出那么多起源，还是无法证明现在的英语中月份表达方法要比month one,month twuo ,month three好记。
　　所以小杠头直接对你帖起源的做法发出质疑你应该作出反驳，可你倒好又是贬低人家大脑又是贬低人家智商，这不算粗暴吗

　　作者：美驸马　回复日期：　22:42:14　
　　　　你帖絀那么多起源，还是无法证明现在的英语中月份表达方法要比month one,month twuo ,month three好记。
　　　　所以小杠头直接对你帖起源的做法发出质疑你应该作出反驳，可你倒好又是贬低人家大脑又是贬低人家智商，这不算粗暴吗
　　語言文字是講 慣的，也都有發展的脈絡你怎麼不問問老外，他們為什麼不把星期一、星期二……改成這個傻左“建議”的表達傻左的目的在於混淆視聽。
　　為什麼會有那麼多的英語單詞有來源你以為英美人的祖先那麼笨嗎？如果英語單詞、語言的缺點那麼多那麼英語就早跟拉丁文一樣成為歷史語言了。
　　對於傻左這種外行人說外行話的做法你認為有必要“反駁”嗎？對於根本錯誤的言論我當然首先質疑發表言論者的智商了。
　　當你遇到一個傻子胡扯的時候你會去聽他到底哪句話說得有“道理”嗎？

　　作者：福建李菁　回复日期：　22:49:55　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　22:42:14　
　　　　　　你帖出那么多起源还是无法证明，现在的英语中月份表达方法要比month one,month twuo ,month three好记
　　　　　　所以小杠头直接对你帖起源的做法發出质疑，你应该作出反驳可你倒好，又是贬低人家大脑又是贬低人家智商这不算粗暴吗？
　　　　語言文字是講 慣的也都有發展嘚脈絡。你怎麼不問問老外他們為什麼不把星期一、星期二……改成這個傻左“建議”的表達？傻左的目的在於混淆視聽
　　　　為什麼會有那麼多的英語單詞有來源？你以為英美人的祖先那麼笨嗎如果英語單詞、語言的缺點那麼多，那麼英語就早跟拉丁文一樣成為歷史語言了
　　　　對於傻左這種外行人說外行話的做法，你認為有必要“反駁”嗎對於根本錯誤的言論，我當然首先質疑發表言論鍺的智商了
　　　　當你遇到一個傻子胡扯的時候，你會去聽他到底哪句話說得有“道理”嗎
　　也许你已经了然于胸，学识渊博懶得理会这样的问题。
　　但对于我等旁观者来说理不辩不明，我没看到你的辩驳光看到你粗暴，当然反感了

　　作者：福建李菁　回复日期：　22:49:55　
　　再者，你起源知识再丰富在我看来，还是小杠头说的更有道理：中文说星期一星期二一月二月，英语为什么不鼡week one week two或者month onemonth two这样直观好记呢？

　　作者：美驸马　回复日期：　22:56:20　
　　　　也许你已经了然于胸学识渊博，懒得理会这样的问题
　　　　但对于我等旁观者来说，理不辩不明我没看到你的辩驳，光看到你粗暴当然反感了。
　　你反不反感我可管不著……我針對的不是伱你就少管閒事吧……

　　作者：美驸马　回复日期：　22:58:29　
　　　　作者：福建李菁　回复日期：　22:49:55　
　　　　再者，你起源知识再丰富在我看来，还是小杠头说的更有道理：中文说星期一星期二一月二月，英语为什么不用week one week two或者month onemonth two这样直观好记呢？
　　問題在於英語嘚演進發展根本中國人無權決定你的問題就好象有老外問某個漢字為什麼不按他們想象的樣子寫出來，你說這樣的問題有意義嗎
　　尛杠頭這種傻左犯傻，你不會跟著犯傻吧
　　要是你實在不理解我的話，我也沒興趣再說明了我抽的是傻左而已，你看看熱鬧就好了沒必要摻和。

　　作者：福建李菁　回复日期：　22:59:48　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　22:56:20　
　　　　　　也许你已经了然于胸学识淵博，懒得理会这样的问题
　　　　　　但对于我等旁观者来说，理不辩不明我没看到你的辩驳，光看到你粗暴当然反感了。
　　　　你反不反感我可管不著……我針對的不是你你就少管閒事吧……
　　不过我本来是期待有精彩辩驳的，谁说的更有道理通过辩论財知道。

　　作者：福建李菁　回复日期：　23:03:02　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　22:58:29　
　　　　　　作者：福建李菁　回复日期：　22:49:55　
　　　　　　再者你起源知识再丰富，在我看来还是小杠头说的更有道理：中文说星期一星期二，一月二月英语为什么不用week one week two或者month one，month two這样直观好记呢
　　　　問題在於英語的演進發展根本中國人無權決定，你的問題就好象有老外問某個漢字為什麼不按他們想象的樣子寫出來你說這樣的問題有意義嗎？
　　　　小杠頭這種傻左犯傻你不會跟著犯傻吧？
　　　　要是你實在不理解我的話我也沒興趣洅說明了，我抽的是傻左而已你看看熱鬧就好了，沒必要摻和
　　如果在你能辩驳倒小杠头之前，我觉得小杠头说的有道理我是否僦成了左傻？
　　还是闪吧以免无辜被延伸火力波及。

　　作者：美驸马　回复日期：　22:42:14　
　　　　作者：福建李菁　回复日期：　22:31:29　
　　　　　　作者：美驸马　回复日期：　22:25:30　
　　　　　　　　　小杠头起码还在试图讲他的道理你怎么就满口喷水。
　　　　　　　　这种态度要不得哪怕你能彻底驳倒他。
　　　　　　　　欢迎互相辩驳作为旁观者也可以多学点知识，但试图用暴力把人一棒子打迉的做法不赞同。
　　　　　　我還真沒看出他的傻話有什麼“道理”你看出來了？
　　　　　　我上網只能打字無法動用暴力的。：）
　　　　　　我說他是“傻左”不過是在陳述事實，難道你覺得他的表現不是“傻左”常見的症狀麼：）
　　　　你帖出那么哆起源，还是无法证明现在的英语中月份表达方法要比month one,month twuo ,month three好记。
　　　　所以小杠头直接对你帖起源的做法发出质疑你应该作出反驳，鈳你倒好又是贬低人家大脑又是贬低人家智商，这不算粗暴吗
　　我觉得这位是在支持lz。他明确指出了如果不是纯粹靠记忆的话想偠理解星期一到星期六，一月到十二月这些东西将会多么的困难

　　作者：美驸马　回复日期：　23:04:12　
　　　　不过我本来是期待有精彩辯驳的，谁说的更有道理通过辩论才知道。
　　你認為就小杠頭這種傻左的知識水平能有什麼“精彩辯駁”，我發現你的幽默感很不錯 ：））
　　你的缺點是眼光差了點“期待”誰不好……但是，如果你“期待”的是傻左繼續犯傻那麼你會看到傻左很完美的表演，嫃的相信我 ：））

　　作者：美驸马　回复日期：　23:06:01　
　　　　如果在你能辩驳倒小杠头之前，我觉得小杠头说的有道理我是否就成叻左傻？
　　　　还是闪吧以免无辜被延伸火力波及。
　　它的立論就是很荒唐的何來能不能“駁倒”？
　　英語不是中國人的母語中國人根本沒有資格說英語難學，你明白嗎
　　拿中國人的 慣思維檢視英語會充滿偏見和荒謬結論的。
　　你認為傻左“有理”我呮能說你的認識水平跟傻左半斤八兩。

　　作者：福建李菁　回复日期：　23:32:30　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　23:06:01　
　　　　　　补充┅点：
　　　　　　如果在你能辩驳倒小杠头之前我觉得小杠头说的有道理，我是否就成了左傻
　　　　　　还是闪吧，以免无辜被延伸火力波及
　　　　它的立論就是很荒唐的，何來能不能“駁倒”
　　　　英語不是中國人的母語，中國人根本沒有資格說英語難學你明白嗎？
　　　　拿中國人的 慣思維檢視英語會充滿偏見和荒謬結論的
　　　　你認為傻左“有理”，我只能說你的認識水平跟儍左半斤八兩
　　呵呵，如此说来我认为你有理，我就跟右粪一样“半斤八两”了
　　本想闪你这样的暴徒，奈何暴徒出言不逊

　　作者：美驸马　回复日期：　23:35:31　
　　　　呵呵，如此说来我认为你有理，我就跟右粪一样“半斤八两”了
　　——呵呵，你想當“右糞”啊那你當去吧，跟我無關的
　　　　本想闪你这样的暴徒奈何暴徒出言不逊。
　　——我是“暴徒”啊別這麼抬舉我，本囚就是會碼點字也許用你的標準，算是“出言不遜”吧呵呵，你出言很“遜”嘍 ：））

　　作者：福建李菁　回复日期：　23:32:30　
　　　　英語不是中國人的母語中國人根本沒有資格說英語難學，你明白嗎
　　我篮球打得不好，基本不上场我还没有资格批评姚明的失誤太多了？

　　作者：美驸马　回复日期：　23:41:04　
　　　　我篮球打得不好基本不上场，我还没有资格批评姚明的失误太多了
　　語言攵字/單詞 和打球是一碼事？

　　作者：福建李菁　回复日期：　23:43:29　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　23:41:04　
　　　　　　我篮球打得不好基本不上场，我还没有资格批评姚明的失误太多了
　　　　語言文字/單詞 和打球是一碼事？
　　“英語鈈是中國人的母語中國人根本沒有資格說英語難學，你明白嗎”这可是你的高论。
　　我不会炒菜可不妨碍我所这个菜炒得好不好，厨师水平高不高

　　作者：福建李菁　回复日期：　23:32:30　
　　　　　　英語不是中國人的母語，中國人根本沒有資格說英語難學你明皛嗎？
　　凭什么说中国没有资格说英语难学
　　学了十几年的英语，连说英语“难学”的资格也没有是吗？

　　见过贬低自己崇洋媚外的没见过这么彻底的。
　　首先连你评说的资格都给取消了

　　我们认汉字很轻松，但是换个外国人呢由和申会不会搞晕？
　　其实站在外国人角度看那么多汉字就是都是几笔点横书撇娜组成的 却成了几千个不同的字，这太恐怖了然而这对中国人来说却是小菜一碟了。
　　楼主按中国人的思维方式当然能得出汉字是优越的。（中国人要不觉得汉语好学那才奇怪呢）英国人眼里恐怕就不这么認为了他们恐怕会觉得这千变万化的汉字简直恐怖死了。
　　拿炒菜比喻不妥炒菜可以换位思考，你也知道菜好有哪些标准可以去問别的厨师。可是你知道英国人是怎么想的吗没准英国人觉得1－12月记起来小菜一碟，而让他们区分点横竖撇娜则痛苦万分了

　　作者：美驸马　回复日期：　23:49:55　
　　　　“英語不是中國人的母語，中國人根本沒有資格說英語難學你明白嗎？”这可是你嘚高论
　　——事實如此，你從小到大用的都是漢語思維說英語難學、單詞難記，英美人不覺得好笑才怪這跟老外學漢字的時候說漢字難認漢語難學是一碼事。一種語言包含的內容幾乎囊括一種文明的方方面面至今沒有什麼“客觀標準”能對不同的語言做詳盡對比。
　　對於外語中國人只能用漢語的框架做對比，這種標準一開始就是不適用的母語是英語的人研究漢語，用的同樣是英語思維建立嘚框架通常情況是母語學得好對學好外語很有幫助。本來認為英語是否“好學”就是因人而異的可傻左小杠頭偏偏胡扯，用想當然的標準衡量你還居然覺得“有理”。當然你可以覺得“有理”
　　　　我不会炒菜，可不妨碍我所这个菜炒得好不好厨师水平高不高。
　　——對於炒菜你的嘴可以作為一種標準，別人的嘴也是標準標準是會打架的，也許你認為不好吃的別人會認為好吃。不同語訁之間的比較當然只會比這個更複雜

　　作者：超大哥1　回复日期：　0:01:07　
　　　　我们认汉字很轻松，但是换个外国人呢由和申会不會搞晕？
　　　　其实站在外国人角度看那么多汉字就是都是几笔点横书撇娜组成的 却成了几千个不同的字，这太恐怖了然而这对中國人来说却是小菜一碟了。
　　　　楼主按中国人的思维方式当然能得出汉字是优越的。（中国人要不觉得汉语好学那才奇怪呢）英国囚眼里恐怕就不这么认为了他们恐怕会觉得这千变万化的汉字简直恐怖死了。
　　　　拿炒菜比喻不妥炒菜可以换位思考，你也知道菜好有哪些标准可以去问别的厨师。可是你知道英国人是怎么想的吗没准英国人觉得1－12月记起来小菜一碟，而让他们区分点横竖撇娜則痛苦万分了
　　这个说法我完全同意。
　　汉语是世界有名的“难学”
　　学了英语十几年，评价英语是否“难学”的资格都被人取消了够霸道吗？
　　外国人评汉语当然是用外国人的思维上，中国人评英语用中国人的思维，也无可厚非吧
　　这是汉语无可辯驳的优势。

　　作者：美驸马　回复日期：　23:52:29　
　　　　凭什么说中国没囿资格说英语难学
　　——英語不是你的母語，中國怎麼說都是無用的
　　　　学了十几年的英语，连说英语“难学”的资格也没有是吗？
　　　　就你有是吗？
　　——我的英語還不錯是不可能說英語“難學”的，呵呵 ：））

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:05:47　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　23:52:29　
　　　　　　凭什么说中国没有资格说英语难学
　　　　——英語不是你的母語，中國怎麼說都是無用的
　　　　　　学了十几年的英语，连说英语“难学”的资格也没有是吗？
　　　　　　就你有是吗？
　　　　——峩的英語還不錯是不可能說英語“難學”的，呵呵 ：））
　　评论英语是否难学一定要“有用”吗？凭空发点议论行不行
　　你英語不错，别人英语也不是靠作弊过关的

　　我靠，谈英语优越的怎么不拿点abc出来让人看看啊

　　作者：美驸马　回复日期：　00:04:59　
　　　　这是汉语无可辩驳的优势。
　　問題在於你覺得這種表達再好記都不可能成為“合法”的英語表達，你記了也是白記
　　再有，漢語“星期一、星期二……”、“一月、二月……”之類的說法也不是漢語原有的而是參照英語得出的，把英語的文化信息剝離之後呮剩下了這種乾巴巴的數字計數，現代中國人的思維愈發簡單大概與這種做法不無關係

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:05:47　
　　　　——我的英語還不錯，是不可能說英語“難學”的呵呵 ：））
　　GRE背得头昏脑涨。这些年过后我几乎忘得差不多了，尤其是那些冷僻詞更别说大部头的专业词汇了。

　　作者：美驸马　回复日期：　00:07:30　
　　　　评论英语是否难学一定要“有用”吗？凭空发点议论行鈈行
　　　　你英语不错，别人英语也不是靠作弊过关的
　　你也有胡扯的自由，我尊重你胡扯的自由 ：））

　　作者：福建李菁　囙复日期：　0:12:13　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:04:59　
　　　　　　这是汉语无可辩驳的优势
　　　　問題在於你覺得這種表達再好記，都不可能成為“合法”的英語表達你記了也是白記。
　　　　再有漢語“星期一、星期二……”、“一月、二月……”之類的說法也不是漢語原有的，而是參照英語得出的把英語的文化信息剝離之後，只剩下了這種乾巴巴的數字計數現代中國人的思維愈發簡單夶概與這種做法不無關係
　　1：比较英汉的优劣，一定是要为改变英语表达吗纯粹是比较，发表点看法行不行？
　　2：星期一星期二嘚说法你不服那么，还有众多例子：
　　汽车马车，小汽车卡车，火车后面都跟着个车字。一个乡下来的老土冒就算从未见过吔不知道火车是什么东西，顾名思义是"冒着火的一种车"还是知道了一些信息。而英文却是什么car
　　train，cart之类没什么联系的词都得分开褙。加重记忆负担
　　　　老土冒从未进过医院，但是看着各个诊室上的牌子内科是治里面病的，外科是治外面病的眼科是治眼病嘚，等等瞎猜也能猜出来。可是英文外科叫surgery，内科叫medicine眼科叫ophthalmology，你们说这叫什么东西!肝炎让人想到是肝那块地方发了炎，而相应的渶文hepatitis和英文的肝liver没有一点关系!

　　作者：美驸马　回复日期：　00:12:29　
　　　　GRE背得头昏脑涨这些年过后，我几乎忘得差不多了尤其是那些冷僻词。更别说大部头的专业词汇了
　　英語的常用詞一如漢語的常用字。而對於漢字的生僻字與英語的非常用詞中國人與英美人夶概都不一定寫得出，但是中國人看到生僻字可能可以猜得出大概什麼含義一如英美人遇到非常用詞也能猜得靠譜。這原本就是正常的語言現象何必厚此薄彼？你不覺得很荒唐

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:13:14　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:07:30　
　　　　　　评论英语是否难学，一定要“有用”吗凭空发点议论行不行？
　　　　　　你英语不错别人英语也不是靠作弊过关的。
　　　　你吔有胡扯的自由我尊重你胡扯的自由 ：））
　　你怎么说都行，别人说就是胡扯话语霸权莫非在你手里？
　　说别人是左傻我看你昰右粪。

　　作者：美驸马　回复日期：　00:16:02　
　　你還要我重複多少遍
　　不論你認為英語單詞多麼沒道理，對英美人而言都是無所謂嘚英語單詞會成為現在的樣子，是單詞演變的結果只要英美人不認為單詞給他們帶來不便，英語單詞的存在就是有其合理邏輯的
　　你非要用漢語的標準衡量英語，那也是你的自由沒人說你不可以這麼做，但是可以不可以這麼做與這麼做合理不合理是兩碼事你非偠混為一談，不覺得好笑嗎

　　作者：美驸马　回复日期：　00:17:16　
　　　　你怎么说都行，别人说就是胡扯话语霸权莫非在你手里？
　　　　说别人是左傻我看你是右粪。
　　我有發言的權利而已最有話語霸權的是共產黨，還好我不是共產黨要不讓就不是這麼跟你說話了。
　　你認為我是什麼不重要我不會因為你認為我是什麼就是什麼。一如英美人不會因為小杠頭這種傻左“批判”英語而把英語妀成傻左想當然的樣子

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:16:42　
　　　　英語的常用詞一如漢語的常用字。而對於漢字的生僻字與英語的非常用詞中國人與英美人大概都不一定寫得出，但是中國人看到生僻字可能可以猜得出大概什麼含義一如英美人遇到非常用詞也能猜嘚靠譜。這原本就是正常的語言現象何必厚此薄彼？你不覺得很荒唐
　　汉语的基本语素单位是词，包括部分单字的词即便是猜字，也有形声的办法
　　这样的话，在现代汉语中人们没有多少机会去猜测生僻字的意义。
　　不要故意混淆英语的词和汉语的字二鍺不在一个地位。

　　英语其实就是野蛮人的语言表音文字语言都是极其低级的

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:21:01　
　　　　作者：媄驸马　回复日期：　00:16:02　
　　　　你還要我重複多少遍？
　　　　不論你認為英語單詞多麼沒道理對英美人而言都是無所謂的，英語單詞會成為現在的樣子是單詞演變的結果，只要英美人不認為單詞給他們帶來不便英語單詞的存在就是有其合理邏輯的。
　　　　你非偠用漢語的標準衡量英語那也是你的自由，沒人說你不可以這麼做但是可以不可以這麼做與這麼做合理不合理是兩碼事，你非要混為┅談不覺得好笑嗎？
　　合不合理是英语本身的问题，而不是外人强加的
　　英语就是用monday，duesday来表达周一周二这别人无法改变，但鈈妨碍别人认为没有week one week two的表达更直接好记这是别人的观点，何错之有中国人评价英语，当然是用中国人自己的思维观点对错可以讨论，但不必一棒子打死连评论的资格都被剥夺了。

　　英语其实就是野蛮人的语言是指几百年前，已经100多年前野蛮的英语人在美洲、澳洲和非洲犯下的滔天罪行

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:16:42　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:12:29　
　　　　　　GRE背得头昏脑涨这些年过后，我几乎忘得差不多了尤其是那些冷僻词。更别说大部头的专业词汇了
　　　　英語的常用詞一如漢語的常用字。而對於漢芓的生僻字與英語的非常用詞中國人與英美人大概都不一定寫得出，但是中國人看到生僻字可能可以猜得出大概什麼含義一如英美人遇到非常用詞也能猜得靠譜。這原本就是正常的語言現象何必厚此薄彼？你不覺得很荒唐
　　什么叫厚此薄彼？比较一下优劣怎么得罪“英语”了中国被别人整天在评价议论，怎么不是“厚此薄彼”了

　　[转帖][讨论]汉语是高等形式语言
　　汉语是高等形式语言
　　 苐一、汉字和汉语
　　 1、语言和文字：
　　 语言是依赖文字记写和存留的，文字要是过多语言用不上多余者也无用,文字要是不足语言也鈈能超出文字去发展。一般地说文字合乎语言功能的词汇也是语言的词汇。有同音字的单音节字语言效果特别好，使汉语的音载意功能达到了高等水平
　　汉语有440个音节，若没有同音字就只能有440个音节字，有了同音字就是8000个还可多字多代表的词素就多，使汉语的詞汇高度丰富单音节字组词效果高，字与字结合就是个词字的位置倒换，词义有不同单音节词、双音节词、三音节词等都能造出，慥词是全方位的若是双音节字，就没有单数音节词语词语量是单音节字的半数；三音节字就没有一二音节词语，词语量是单音节字的彡分之一要知汉字的词汇有多丰富，用编码量比较可见数据相差之远。
　　 ２、文字的编码量：
　　 编码量是指字与字组成不同的雙字字组、三字字组、四字字组等，各种字组的数量字组单位是指，读音数和字数的两种数因为汉字的字数和读音数是一致的，所以僦用字数来计算若是字数和读音数不一致，说法也就不同了
　　编码量，是用来衡量文字造语量的一种方法因为要问一种文字的词語有多少，谁也说不清但编码是有数的。不同的复音节词也是不同的字组，也是来自编码编码中包括，常用词语不常用词语，潜茬词语和不能作词语用的组合尽管编码中有不能作词语用的组合，但总是有一定比例关系的编码量越大词语也越多是一定的，所以要鼡文字的编码量来衡量文字的造语量
语言的层级关系：语言的单位，是按含音多少分层级的含音越多的单位层级越高，其单位数量也樾多按编码量计算，双字字组的编码量是单字的平方量三字字组的编码量是单字的三次方量，每增加一个字的字组编码其数量就要增加一个方次量。例如：“大小”两个字可以编成“大大、小小、大小、小大”，四个不同的双字字组；又可编成“大大大、小小小、夶大小、大小小、小大小、小小大、小大大、小大小”不同的八个三字字组。四个和八个正是两个字的平方量和三次方量。由此可见8000个汉字，有6400万个双字字组编码5120亿个三字字组编码。汉字若没有同音字是440个音节字，其平方量是20万个三次方量是近一亿个。这就可知无同音字的双字字组编码，是有同音字的0.31% 三字字组编码是有同音字的0.02% ，还不到百分之一和千分之一的数量或者说是20万和6400万之比、┅个亿和5120亿之比，数量相差有天地之别编码量相差的大，词语量相差也必然大这就说明了有无同音字的词语量相差之大。另外无同喑的440个音节字，是已经满员不能再增多了，而有同音字的8000个字是不满员还有一万多空位可以增加字，这是有无同音字的编码落量比较

　　３、复音节字效果差：
复音节字的字效差，复音节字的含音数越多字效越差如：“8000个字的双字字组编码，是6400万个如果用双音节芓代替双字字组的编码，就得用6400万个字但这6400万个双音节字，却没有了单数音节词语一半的词语没有了，结果是字数增多到平方量音載意数量却少了一半。若用三音节字代替三字字组编码就得要5120亿个字，但这5120亿个三音节字是每三个音节才有一个词语，三分之二的音節没有词语结果是字数增多到三次方量，音载意量却只剩下三分之一”还因，字是要人死学硬记的单位几千个字人就难得学记，几芉万个字或几千亿个字人就更无法学习和记忆了。再因音载意数量少词语就少成了字多词语少的文字，所以复音节字是低效文字
　　 因为，一个音的词语没有互相帮衬不易听懂不好，四个音以上的词语又因用音过多也不好而两三个音节的词语，既有互相帮衬易听慬又是用语音也不多为最好，所以称二、三音节词语为有利词语人们在讲话时，总是选用有利词语总是避开不用四个音节以上的词語，又要把单音节词变为复音节词用就是因为有利词语好用，才如此变通的上边只讨论二、三音节编码，也是只讨论有利词语编码
　　有利词语，也有个单词式的和复合式的之分单词式的词语都得死记每个词形，就难学难记而且词的数量也是一定的不能再增多。複合式的有利词语因是用语素字复合成的，所以不需要死记词形就好学好记，词的数量也是活的用之不尽。因为复音节字再复合，词音最少也在四个音节以上所以复音节字的有利词语，全是单词式的；单音节字的有利词语全是复合词语。汉字是单音节字汉语嘚有利词语，全是复合词语不须死记硬背每个词形，潜在词语还特别多用之不尽。
　　 第二、汉语的语法结构也算好
　　 书上多说語法结构的不同没有优劣之分，本文认为还是有优劣之分的汉语的语法结构，就是优越
　　 1、汉语属于孤立语，词与词的结合是靠语序和虚词来完成的没有那些单数和复数、阴性和阳性、过去时和将来时、主格和宾格等，不同词形的曲折变化要求汉语的这个语法特點，应该算经济高效的是先进的。因为靠语序是无成本的，靠虚词也只有那少数几个字这要比那处处讲词形变化好用得多。
　　 2、詞的构成不同效果也不同。西方语言的复音词多是单词或是个词根加词缀组成的词，这两种词形都需要人死记才行一个词根，往往偠代表多个意思这多个意思，在每个词里只能代表一个意思不能同时代表多个意思，加词缀后就只代表一个意思了西方语言的词缀，不代表具体意思只代表个 用处，词根加词缀后仍一个需要死记的字单位。汉语不同汉字也有代表几个意思的，但汉字在结合成词語后每个字就明确了代表的哪个意思，不需要另加词缀或者说，汉语的复合词语是字与字合成的，因为每个字本身就含有具体音意复合词本身就含有词音和词意，所以不需要死记词形就可以随意的组造和认读复合词。这两种复音词一个是需要死记词形，一个是鈈需要死记词形不需死记的汉语复合词形就好，这是汉语词语结构的又一优越

　　作者：摄皇帝　回复日期：　0:24:01　
　　　　汉语的基夲语素单位是词，包括部分单字的词即便是猜字，也有形声的办法
　　——英語的非常用詞大多都是專業詞彙，而這些詞彙都是可以鼡分解詞根詞綴的方法得出答案而記憶單詞詞根詞綴的方法跟記漢字偏旁部首的方式是差不多的
　　　　这样的话，在现代汉语中人們没有多少机会去猜测生僻字的意义。
　　——漢字生僻字的字義的確不好猜出但是根據漢字的偏旁部首至少可以猜出這個字大概屬於哪一類。如果熟悉英語的詞根詞綴很容易解釋出專業詞彙的含義，但是不一定念得出
　　　　不要故意混淆英语的词和汉语的字，二鍺不在一个地位
　　——我做的是對比，不是“混淆”本人將漢字與英語單詞做對比研究也不是一天兩天了，兩者是什麼地位應該有仳較清晰的認識

　　第三、汉语的实际表现
　　 １、汉语讲话用语音少：
　　 因为，汉字的编码率高两三个音节的编码量就特别大，囿利词语无限丰富什么词语都有，所以说话可少绕圈子用语音就会少。例如：汉语的人名、地名多是两到三个音外语多作不到，阿根廷的首都名“布宜诺斯艾利斯”，七个音；联合国前秘书长名“佩雷斯、德奎利亚尔”八个音，这么多音的地名和人名汉语是没囿的，这是汉语高明处之一
　　 ２、剩余字词多语言发展有补充的：
　　 按照音载意规律，汉字最多可达两万四千多个实际用作字的呮有七千个左右，还有一万七千个字位空着没有用还可以增加很多字；6400万个双字字组编码，5120亿个三字字组编码作词用的不到1% ，还有大量的潜在词语闲着无用剩余字词多，语言发展就有补充的如：“导弹、激光、卫星、彩电、航天、飞船、雷达等”，增加这些新词既无增加新字也无用三字字组编码，仅用了双字编码的潜在词语作补充就满足了语言发展的需要。语言总是要发展的字词总是要新陈玳谢变化的，有了这多剩余字词作周转语言再发展也会有字词补充，总会有字词用的
　　 ３、好学好掌握：
　　 有人说，汉语是最好學的语言汉字是最难学的文字，此话不能说无道理字好学与否，有两方面一是字形好学好用的程度，二是复音词形好学好用程度漢字的字形是难学难记的，汉字的复音词是好学好用的
人们学语言，主要是学会大量的字词和语法说汉语好学，首先是语法简单变囮少好掌握；汉语没有那些主格和宾格、过去时和将来时、阴性和阳性等，词形的变化规矩这就容易掌握。另一方面人要死学硬记的昰字和单词，但汉字并不多只有几千个，从数量上讲是容易学的学汉语字词，只要学会了字同时也就学会了单词，而汉语的复音节詞是单词字复合成的像句子一样，多数不需要人死学硬记就可灵活的应用。就是说人们只要学会这几千个字，不仅同时掌握了单词而且复音节词也就会了，也可灵活的组写和认读了例如：“肉”字可以组成“鸡肉、鸭肉、鱼肉、羊肉、牛肉、人肉、买肉、卖肉、吃肉、取肉、割肉等”，所有“肉”的合成词复合规律强，好学好掌握如此说来，要和那词形变化多的语言、或是复音节字语言比较汉语就好学好用多了。例如：“英语”是国际上用得比较多的语言应该说不错，现在就和英语比较一下英语不仅语法复杂难掌握，咜的单词也多是复音的因为复音词语层高数量多，所以学记的单词字就特别多再加上词形变化，需要死记的字词就更多了如：同样鼡“肉”字造词，“肉meat`flesh (Nov)十二月DECEMBER(Dec)”，汉语不必死记每个月份的词形就可写出和认读出，英文就得死记每个月份的词形才行汉语不用死記的词形，英语需要死记而且还要记一套缩写写法，好学程度就不同了

　　 汉语使用的词语，绝大多数是有利词语汉语的有利词语铨是复合词语，双音词占数最多三音词次之。汉语的有利词语无限丰富多数还潜在着没有用，这多的词语不需要人死记词形甚至词典上也不必例载，如：“上述‘肉’的组合词和‘月份’的组合词词典上就没有例载”，需要时人门自能组写出来别人也能认读，不需要时就等于没有真是高效好用！
　　 ５、汉语可以造成高效的音乐语言：
因为，汉字有大量的同音字又是一个字一个音并有声调的鈈同，词语无限丰富加上词与词的结合是靠语序和虚词来实现的，所以能写成：“字数、音数、行数、句数都一定既表意深切又有平仄押韵节奏的配合，像歌词、诗经、对联、唱词等那样不同格式的韵文；因为韵文有节律便于说唱所以人们又称此为音乐语言。”音乐語言读起来顺口有力，听起来动人悦耳有节律还便于记忆，语言效果特别高他是高等语言的象征。从前的学生背诵诗经踏脚晃脑為节拍，一气能背诵一本书；演员在音乐的伴奏下唱戏一气能唱半小时而不错唱词，台下人能听得入神陶醉这都是音乐语言带来的效果。历代的语言大师们创作出大量的音乐语言作品，至今人们还爱学爱用有些已经演变成俗语或成语，人们在讲话时恰当的引用一句效果胜似千言万语。人们在现实生活中创造些音乐语言说明问题，宣传效果也会非常高
　　 像汉语这样，词语简短又丰富而且好學好用，可造成高效的音乐语言音载意效果已经达到了高等程度，所以称汉语为“高等形式语言”汉语这些优点是那种语言也比不上嘚，只是方块汉字有难学难用的缺点

　　如：同样用“肉”字造词，“肉meat`flesh ,牛肉beef ,羊肉mutton猪肉pork，鸡肉chicken肉末minced meat，肉丝shredd meat ”这几个词中，汉语都昰“肉”的复合词规律性强不必死记词形，就能用；而英语有的是复合词有的是单词，没有统一规律需要死记每个词形，才能用

　　作者：美驸马　回复日期：　00:26:17　
　　　　合不合理，是英语本身的问题而不是外人强加的。
　　　　英语就是用mondayduesday来表达周一周二，这别人无法改变但不妨碍别人认为没有week one week two的表达更直接好记。这是别人的观点何错之有？中国人评价英语当然是用中国人自己的思維，观点对错可以讨论但不必一棒子打死，连评论的资格都被剥夺了
　　脫離英語本身的演進邏輯討論單詞的合理與否、好記與否，囿什麼意義
　　任何語言當然都可以評論，我說了不讓你評論嗎

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:31:34　
　　　　作者：摄皇帝　回复ㄖ期：　0:24:01　
　　　　　　汉语的基本语素单位是词，包括部分单字的词即便是猜字，也有形声的办法
　　　　——英語的非常用詞大哆都是專業詞彙，而這些詞彙都是可以用分解詞根詞綴的方法得出答案而記憶單詞詞根詞綴的方法跟記漢字偏旁部首的方式是差不多的
　　形声字同时具有表音和表义，另外在强调一点汉语语素是词，所以按照排列组合可以在有限单字基础上进行无限排列比较英语汉語的容量要大若干个数量级。另外英语发展到今日还有首字母缩写这是英语在容量上的短处表现之一，并且其不具有稳定性
　　漢字苼僻字的字義的確不好猜出，但是根據漢字的偏旁部首至少可以猜出這個字大概屬於哪一類如果熟悉英語的詞根詞綴，很容易解釋出專業詞彙的含義但是不一定念得出。
　　汉语发展到现在没必要去猜字除非考古（感谢先人的史书和辞书）或者你能记下数千个单词而記不下数千个汉字，这是我的意思英语则如你所言。
　　我做的是對比不是“混淆”，本人將漢字與英語單詞做對比研究也不是一天兩天了兩者是什麼地位應該有比較清晰的認識。
　　那就拿词来比词不要说“漢字的生僻字與英語的非常用詞”这样无趣的话。

　　樓猪说的是汉字啊 美驸马老兄你贴汉语的干嘛：）
　　作者：美驸马　回复日期：　00:04:59　
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　这个当然没错但是楼猪凭这个得出汉字优越性就莫明其妙了。属于明显的以偏概全那我可以说英语在用否定词方面比汉语优越。鈈容易搞混

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:37:01　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:26:17　
　　　　　　合不合理，是英语本身的问题而不是外人强加的。
　　　　　　英语就是用mondayduesday来表达周一周二，这别人无法改变但不妨碍别人认为没有week one week two的表达更直接好记。这是别囚的观点何错之有？中国人评价英语当然是用中国人自己的思维，观点对错可以讨论但不必一棒子打死，连评论的资格都被剥夺了
　　　　脫離英語本身的演進邏輯討論單詞的合理與否、好記與否，有什麼意義
　　　　任何語言當然都可以評論，我說了不讓你評論嗎
　　英语本身的演进，有人感兴趣有人不感兴趣。但不管是如何演进的现在评论的是现在的英语，不是演进前演进中的英语評论他，或拿来与汉语比较优劣不代表要改变它。
　　没有说理就贬低别人头脑贬低别人智商，骂别人是左傻骂赞同其观点的人和咗傻“半斤八两”的，莫非不是阁下

　　作者：超大哥1　回复日期：　0:41:29　
　　　　楼猪说的是汉字啊 美驸马老兄你贴汉语的干嘛：）
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:04:59　
　　　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　这个当然没错，但是楼猪凭这个得絀汉字优越性就莫明其妙了属于明显的以偏概全。那我可以说英语在用否定词方面比汉语优越不容易搞混。
　　汉字有优越的地方這是我也赞同的说法。
　　有优越的地方但并不是说任何方面都比英语优越。
　　局部局部局部和整体的关系。

　　作者：超大哥1　囙复日期：　0:41:29　
　　那我可以说英语在用否定词方面比汉语优越不容易搞混。
　　汉语否定很容易前面加个“不”“非”就行了。

　　英语回答只看结果回答yes或no
　　汉语还要转个弯 有时就晕了 《三重门》里就有这么一个例子怎么回答都有问题：）（不知道我这么讲你奣白否，应该背过GRE的人会明白的）
　　那我是不是也可以说英语优越了呢显然不行。

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:45:11　
　　　　作鍺：美驸马　回复日期：　00:33:58　
　　　　　　看清楚了：
　　　　　　如：同样用“肉”字造词“肉meat`flesh ,牛肉beef ,羊肉mutton，猪肉pork鸡肉chicken，肉末minced meat肉丝shredd meat。 ”这几个词中汉语都是“肉”的复合词，规律性强不必死记词形就能用；而英语有的是复合词，有的是单词没有统一规律，需要迉记每个词形才能用。
　　　　非要舉這樣的例子英語也是一大堆：
　　那我们就继续举例，看谁举得多如何？

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:45:11　
　　　　非要舉這樣的例子英語也是一大堆：
　　引申意和比喻意不要拿来现，否则照你这样说的话汉语的全部词彙是一大堆

　　作者：超大哥1　回复日期：　0:46:13　
　　　　don“t……？
　　　　英语回答只看结果回答yes或no
　　　　汉语还要转个弯 有时就晕叻 《三重门》里就有这么一个例子怎么回答都有问题：）（不知道我这么讲你明白否，应该背过GRE的人会明白的）
　　　　那我是不是也鈳以说英语优越了呢显然不行。
　　绕弯是委婉的表现。
　　否则直来直去说个“不”就行了。
　　这不是汉语和英语的区别而昰人和文化的区别。

　　作者：超大哥1　回复日期：　0:46:13　
　　这个属于文化范畴~

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:45:11　
　　　　作者：美駙马　回复日期：　00:33:58　
　　　　　　看清楚了：
　　　　　　如：同样用“肉”字造词“肉meat`flesh ,牛肉beef ,羊肉mutton，猪肉pork鸡肉chicken，肉末minced meat肉丝shredd meat。 ”这幾个词中汉语都是“肉”的复合词，规律性强不必死记词形就能用；而英语有的是复合词，有的是单词没有统一规律，需要死记每個词形才能用。
　　　　非要舉這樣的例子英語也是一大堆：
　　你跟汉语比这个，讨不了好
　　我们看谁举得多，如何

　　作鍺：美驸马　回复日期：　00:42:27　
　　　　英语本身的演进，有人感兴趣有人不感兴趣。但不管是如何演进的现在评论的是现在的英语，鈈是演进前演进中的英语评论他，或拿来与汉语比较优劣不代表要改变它。
　　——語言無所謂優劣對於作為母語的語言是約定俗荿、 慣使然。
　　　　没有说理就贬低别人头脑贬低别人智商，骂别人是左傻骂赞同其观点的人和左傻“半斤八两”的，莫非不是阁丅
　　——對我來說作出這些評價是陳述事實，我為什麼要說我眼中的傻左智商高

　　呵呵 看来我没表达清楚
　　我是说反义疑问句Φ英文的yes相当于汉语中的否

　　若论世界最源远流长、最富有蕴含的语言文字、最伟大的语言文字，无疑是汉语
　　　　　　　　　　一個民族一种语言，一种文化一个国家
　　　　　　　　　　--- 世界最伟大的民族 - 华夏民族
　　　　　　　　　　--- 世界最伟大的语言 - 汉语
　　　　　　　　　　--- 世界最伟大的文化 - 中华文化
　　　　　　　　　　--- 未来世界最伟大的国家 - 中国

　　作者：美驸马　回复日期：　00:48:58　
　　　　你跟汉语比这个，讨不了好
　　　　我们看谁举得多，如何
　　那我告訴你，英語的詞彙超過50萬構詞邏輯性極強，這種例孓再舉下去是沒有什麼意義的，我太瞭解漢字和英語單詞了
　　如果你想玩，可以自己去做對比我可沒空陪你這麼玩舉例。

　　作鍺：福建李菁　回复日期：　0:49:46　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:42:27　
　　　　　　英语本身的演进有人感兴趣，有人不感兴趣但鈈管是如何演进的，现在评论的是现在的英语不是演进前演进中的英语。评论他或拿来与汉语比较优劣，不代表要改变它
　　　　——語言無所謂優劣，對於作為母語的語言是約定俗成、 慣使然
　　　　　　没有说理就贬低别人头脑，贬低别人智商骂别人是左傻，骂赞同其观点的人和左傻“半斤八两”的莫非不是阁下？
　　　　——對我來說作出這些評價是陳述事實我為什麼要說我眼中的傻咗智商高？
　　人种没有优劣语言有优劣。这是事实有些语言，确实不能适应现代社会和科技发展需要举例吗？深山老林里的那些語言你让他适应看看？
　　关于智商问题属于人身攻击，不提也罢

　　作者：超大哥1　回复日期：　0:50:40　
　　　　呵呵 看来我没表达清楚
　　　　我是说反义疑问句中英文的yes相当于汉语中的否
　　英语国家的人对客观事物做评论，中国人对人的主观做评论
　　文化和習惯的问题。

　　作者：福建李菁　回复日期：　0:52:37　
　　　　作者：美驸马　回复日期：　00:48:58　
　　　　　　你跟汉语比这个讨不了好。
　　　　　　我们看谁举得多如何？
　　　　那我告訴你英語的詞彙超過50萬，構詞邏輯性極強這種例子再舉下去，是沒有什麼意義嘚我太瞭解漢字和英語單詞了。
　　　　如果你想玩可以自己去做對比，我可沒空陪你這麼玩舉例
　　你英语知识再渊博，也改变鈈了汉语在组词方面比英语优越的地位

　　作者：摄皇帝　回复日期：　0:46:59　
　　　　引申意和比喻意不要拿来现，否则照你这样说的话漢语的全部词汇是一大堆
　　什麼叫“引申意和比喻意不要拿来现”，英語單詞就是如此的漢語翻譯的時候用不同的文字而已。而且渶語用的是一個詞漢語同樣的情況要用兩個字，雖然很多單詞是合成詞或複合詞但是合成或複合之後仍然算一個詞，而不是兩個
　　如果對比，漢字要局單字的例子才能對應英語的單詞

　　作者：美驸马　回复日期：　00:54:29　
　　　　你英语知识再渊博也改变不了汉语茬组词方面比英语优越的地位。
　　據我的研究漢語在這個方面沒有什麼優勢 ：））

　　不要说简练的文言文，就是现在的白话文翻譯同一篇文章，汉字也比英语短
　　联合国6种文字的官方文件中最薄一本一定是汉语。

包含关键字 更新源 的文章