汉英植物词语的联想意义浅析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
汉英植物词语的联想意义浅析
&&植物文化 社会差异
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢汉德熟语中植物联想意义的比较研究 -《考试周刊》杂志社官方网站
吉林省新闻出版局关于同意《考试周刊》变更主管主办单位的批复
中国知网(CNKI)全文收录证书
维普资讯网全文收录证书
2010年度中文期刊网络传播海内外阅读排行国内第一、国外第一名证书
万方数据资源系统收录证书
龙源期刊网全文收录证书
汉德熟语中植物联想意义的比较研究
作者：胡蕴玮　叶佩萱
　　　单位：杭州电子科技大学外国语学院； 德国工商大会广州代表处
［摘要］文章以汉德语言中植物的联想意义为切入点,从四个方面:同一植物表达同一联想意义;同一植物表达不同联想意义;同一植物,既有相同联想意义,也有相异联想意义;相同联想意义,不同代表植物分析比较了汉德熟语中植物的联想意义,并指出汉德熟语中植物联想意义的差别源于汉德民族在物质和精神两个层面上的文化差异,进而得出汉德熟语中植物的联想意义"异"大于"同"的结论,而这在深层次上是由汉德两个民族思维方式的不同造成的。［关键词］汉德熟语； 植物； 联想意义； 比较； 跨文化交际；(不支持迅雷等下载工具，请关闭相关下载软件后点击下载。)下载所需积分：10获取积分的办法：1.在本站上传教学资源，具体请见：；2.购买积分，具体请见：
Copyright (C)
考试周刊期刊网 版权所有
考试周刊唯一投稿邮箱：kszk@ ，全国唯一稿件中心电话：400-600-6388
微博：/kszk，支付宝：kszk@，微信号： 或 examweekly （释义：exam=考试，weekly=周刊）论文:论中英文植物词的联想意义差别-中大网校论文网您的位置： &
汉德熟语中植物联想意义的比较研究
优质期刊推荐工具类服务
编辑部专用服务
作者专用服务
浅谈部分汉、泰语植物词的文化意义与对跨文化交际的影响
语言是文化的载体。汉语是世界上使用人数最多的语言，泰语是我在泰国作为国际汉语教师志愿者的一年中接触到最多的语言。故将汉、泰语言中植物词的文化意义放在一起研究，有助于加强中泰文化的交流。千百年来，人类在生产劳动中与植物的关系日益密切。植物不仅给我们提供食物基础，而且植物自身独具的外貌形态也很容易使人们产生联想。汉、泰语中的某些植物词表达，从一定层面上反映了中泰两国人们情感的表达。研究植物词的文化联想意义，可以增加对跨文化交际中使用到的植物词文化意义的了解，从而保证跨文化交际活动的顺利开展。　　下面就论文的结构作以下论述:　　全文一共分为五章。　　第一章，绪论。这一章主要介绍了论文的选题意义、研究方法及研究综述。　　第二章，植物词与文化意义。对论文中提到的植物词和文化意义进行界定，划清本文的研究范围和研究方向，为下面章节的深入研究打下基础。　　第三章，关于汉泰植物词文化意义的对比研究。从对比的角度揭示汉泰植物词的文化意义的几种类型。把中泰两种语言系统下的植物词的文化意义作具体分析。　　第四章，汉泰植物词不同文化意义的原因的研究。从自然地理、生活方式、思维方式、审美角度、文化传统、宗教等六方面解释了造成汉泰植物词不同的文化意义的原因。　　第五章，植物词的文化意义与跨文化交际的相互关系，阐释一下了解植物词的文化意义在跨文化交际活动中的重要作用，也从跨文化交际的角度看在实践中进一步研究汉泰植物词的文化意义的可能性。
学科专业：
授予学位：
学位授予单位：
导师姓名：
学位年度：
在线出版日期：
本文读者也读过
相关检索词
万方数据知识服务平台--国家科技支撑计划资助项目（编号：2006BAH03B01）(C)北京万方数据股份有限公司
万方数据电子出版社}