共回答了23个问题采纳率：95.7%

按照主谓统一理论, 应该是2是正确的翻译,不过同时意思上又不太符合常理.所以可能有两种原因：1. 英文句子本身就有语法错误.2. 这个句子本身就是2的意思,但是要根据context（上下文）的特定情况来理解.

不学好英语，真的会输在起跑线上！

我在一家外企工作，平时工作十分努力、细心，平时工作特别投入，总希望通过自己的努力在公司得到晋升的机会。刚好，去年部门有个主管的位置空缺了好一阵子了，大领导有意向从我们部门当中择优选择，而我和另外一位同事是最有希望竞争上这个主管位置。然而，最终的结果是我那位同事上位了，我“名落孙山”。你知道我没竞争上主管位置的原因是什么吗？就因为英语能力差！其他各方面的能力，我比我那位同事都要出众，就因为英语能力差，让我失去了这个难得的晋升机会。

这个事情对我打击挺大的，我那之后，我暗暗发誓，一定要学好英语，一定不能在这个地方绊倒两次。上班都这么长时间了，真不知道现在学习英语晚不晚，我在英语方面基础也比较差，更缺少专业英语水平，急需网友们支招，帮我介绍个好的学习英语方法，在下感激不尽，感激不尽...