声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

才过了半天，你的手机电池就已经岌岌可危，接近20%电量的标志。

如果你和大多数人一样，那个红色的电量条会让你恐慌、抓狂，四处寻找备用电池。LG把这种状况戏称作“低电量焦虑”，据说差不多10个人当中就有9个人害怕手机没电。

LG今年早些时候在美国随机抽取样本，调查了2000位智能手机成年用户。当要求被调查者选择去健身房或者去给手机充电时，结果显示1/3的人会放弃健身。但千禧一代(1981年以后出生的人)更严重——从锻炼和充电中做选择时，42%的人会放弃健身。智能手机用户甚至会“抛下一切”(32%)调头回家给手机充电。

-请一位完全陌生的人帮手机充电

-与一位重要的人物或者有好感的爱慕对象争吵，只因为对方未接电话或未回信息

-仅仅为了使用酒吧或餐厅的电源插座就点餐

-秘密地“借用”别人的充电器

-拥有三根或更多的智能手机充电线