求帮助 怎么把外挂字幕从MP4格式中提取出来【电影吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：6,997,923贴子：
求帮助 怎么把外挂字幕从MP4格式中提取出来收藏
网上看了好多都不靠谱啊
京广达 黏胶带 耐高温,耐低温,耐碾压,抗污,防滑
既然是外挂字幕~那和MP4视频文件还有什么关系？不明白你在说什么呀~~~~~
登录百度帐号推荐应用大家都在下
　　从今年的双十一的销售成绩看，华为、魅族、小米形成了三国鼎立的局...
　　在之前的微信教程中，我们分享了删除微信红包发送与领取记录的方法...
还没关注下载之家微信 的亲们赶紧扫一扫左侧的二维码吧！
亲们赶紧扫一扫关注下载之家的微信与我们互动吧！
微信公众号新浪微博
拼音索引：当前位置： &
& 迅雷看看怎么提取字幕文件
迅雷看看怎么提取字幕文件
类别：&&大小：50.50MB语言：简体中文&&授权：免费软件
　　迅雷看看播放器在线点播视频时会自动匹配下载字幕，那么字幕文件如何提取出来?迅雷看看怎么提取字幕文件?本文我们就一起来学一下在线字幕文件提取方法。　　迅雷看看怎么添加字幕　　1、以Win7系统为例。首先确保系统已经安装迅雷看看(以4.9.14.2106版本为例)。　　2、使用迅雷看看打开一个视频文件，在画面上点击鼠标右键--&字幕--&在线匹配，如果在线搜索到字幕，你就会在窗口的左上角看到“匹配成功，加载在线字幕”，这就说明字幕已经下载到本机，并加载到播放窗口里了。　　3、打开下面的地址C:\Users\Public\Thunder Network\XMP4\ProgramData\Subtitle\Online　　你就可以看到本地的字幕了。根据文件夹的修改时间，你可以找到刚刚下载到的字幕，双击打开这个文件夹，你的字幕就在里面了。如图，最上面那个文件夹就是刚刚生成的，里面的文件就是刚刚观看视频的字幕。　　4、打开文件夹，我们发现里面的文件后缀名为.srt 或 .ssa ，这其实都是文本文件，我们使用记事本打开即可。　　5、我们把这些字幕文件改成与对应的视频文件相同的名字，再将其复制到视频文件的目录中，这样我们再打开此视频文件，播放器就能自动加载本地字幕。 & &小编推荐： & & & & & &
　　更多迅雷影音(原迅雷看看播放器)教程，尽在
上一篇 &：
下一篇 &：
文章链接：/tutorials/48084.html
(转载时请注明本文出处及文章链接)迅雷/sub/srt/ssa字幕文件怎么用？迅雷/sub/srt/ssa字幕使用方法
- 绿茶文章中心
&&&&&&&&&迅雷/sub/srt/ssa字幕文件怎么用？迅雷/sub/srt/ssa字幕使用方法
迅雷/sub/srt/ssa字幕文件怎么用？迅雷/sub/srt/ssa字幕使用方法
作者：佚名
来源：绿茶软件园
　　迅雷/sub/srt/ssa字幕文件怎么用?绿茶小编胖胖带来了迅雷/sub/srt/ssa字幕文件使用方法，当我们单独下载字幕文件之后该如何将其导入到视频中呢?方法有很多，也并不难，一起来了解吧。
　　sub/srt/ssa字幕使用方法：
　　法一、也是最简单的，直接将字幕文件拖到视频当中。
　　法二、将视频文件与字幕文件改成相同的名字(扩展名不变)，然后放到同一个根目录下，打开视频就可以了。
　　法三、用格式工厂工具，将二者融为一体。
　　法四、在视频软件的播放界面&点击右键&&字幕&&本地字幕&然后导入你的字幕文件。
绿茶小编猜你还喜欢：
本类推荐本类排行
热门软件热门标签查看: 9377|回复: 9
SUP字幕的简单生成、播放和提取
主题帖子积分
金牌会员, 积分 1160, 距离下一级还需 1840 积分
金牌会员, 积分 1160, 距离下一级还需 1840 积分
本帖最后由 pggezi 于
15:38 编辑
一、sup的简单生成
这个可以用easysup0.5这个软件生成。至于大多数论坛流传的verysup和easyavs2bdnxml-0.3.4，不建议使用，这两个软件已经是前几年的软件了，也是当时国内大神汉化移植的软件，当时不错，但是现在来看有很多问题，生成的sup问题很多，经常的问题是字体变得很大，ass的位置等都会发生错位。而easysup0.5这个版本很少有这些问题。
生成方法：
1、做之前需要保证电脑里装有ass字幕所包含的字体，把ass字幕按照时间顺序进行排序
2、生成也很简单，拖入ass文件。
3、调整分辨率和帧率，按对应视频调整，如果和视频同名在相同文件夹下，软件会自动识别。
4、生成调整，建议选择full frame，这样可以保留ass所有的特效，保证生成不错位。
5、其他项不需要调整，点击Start，软件就开始生成SUP字幕了。生成完成会跳出对话框保存。
使用easysup0.5生成SUP错位问题原因有：
原视频文件不是标准分辨率。主要是现在大多数小组切除了视频黑边造成的。例如和这样分辨率的视频，这样的视频就是切除了黑边的视频。而Aegisub软件在制作ass字幕时显示却是正确的。
解决的办法有两个
1、就是做ass时使用未切黑边的全尺寸视频做特效，这样可以避免大多数问题。比如HDTime小组和Grym小组的作品，都不切黑边。
2、找不到未切黑边的视频，那只有后期自己慢慢的调节ass的位置，来解决错位的问题。
注意：运行这个软件需要安装Java和AviSynth_260
二、SUP字幕的加载播放
1、Windows系统:
现在网上大多数人推荐使用potplayer来播放高清视频和加载字幕。我个人不建议使用这个播放器。原因是，这个播放器是很强大，但是功能太复杂，设置也太复杂，对于大多数用户来说这样子太麻烦，整半天都搞不定potplayer的设置。还有就是在默认情况下使用potplayer总会感觉到视频不清楚以及加载字幕各种问题，所以强烈不建议使用这个播放器。
那用什么播放器呢？
1）首选MPC-HC：
就是这个播放器。对于普通用户来说无需设置就可以很好的播放高清视频和加载字幕，非常的方便。只要把字幕放在和视频同文件夹，使用相同的名称或是加“-简体中文”或是“_简体中文”之类的后缀，打开视频后右键都可以自由选择字幕的。另外感觉乱的话还可以把这些字幕都放进同文件夹下subs文件夹内，MPC-HC同样可以识别。
MPC-HC无需设置，SUP字幕默认就是输出在黑边上的。而MPC-BE和potplayer的字幕默认是显示在画面内的，需要做以下设置：
2）其次MPC-BE。对SUP支持良好
必须把相对于视频帧的字幕位置这项取消勾选
3）没办法选择potplayer。对SUP支持不怎么好，输出模糊。
勾选把图形字幕输出到画面外，去除勾选把图形字幕输出到画面内
2、Mac系统
目前据我所知，Mac下没有一款播放器支持SUP外挂字幕。不过有几款支持播放内嵌SUP字幕的MKV文件，效果目前支持不好，位置有问题。不过能完美显示SUP字幕。所以综合来说mac系统下看电影外挂还是首选ass字幕，大多数播放器都支持，多装字体了。或者直接选择压好字幕的mp4成品更好。
支持播放内嵌SUP字幕的软件有：
MacMediaPlayer，Auroraa Blu-ray Player
大名鼎鼎MPlayerX只能显示黑白色的SUP字幕，就不推荐了。
还有备受好评的Movist，VLC，射手播放器等对外挂ass的支持都差强人意，在这里就不建议了。
三、sup字幕的提取
很多时候我们下载了pt资源，很多都自带了sup。大家可以通过gMKVExtractGUI 1.6.2进行提取。网上流传的MKVExtractGUI2.2汉化版，看似版本号高，其实是旧版本，提取很多资源的时候都会出现乱码。而gMKVExtractGUI 1.6.2这个版本不会用起来方法都是一样的， 建议大家使用这个版本。下载后还是放在mkvtoolnix安装目录即可。gMKVExtractGUI需要配合mkvtoolnix8.3及以下版本使用，以上版本不支持。
最后想多说几句。现在网上大多数PT组和小组都只做双语特效外加原盘的简繁SUP字幕。但是很多时候我们下载的这些字幕和根本不匹配，原盘简繁只是从英文翻译的版本，和台配粤配国配根本不匹配。很多人在这里问了，国语大家都听得懂，有没有字幕无所谓。其实国语字幕很重要，有很大一部分人并不懂英语，可能喜欢看国语版的，而字幕对于电影来说本来就很重要。像台湾就有精研事务所这样的论坛，台配出来后，都会对台配的字幕进行调整和适配，这样子很棒，所以大多数我们都能看到精校的台配国语字幕，而国内呢根本没有这样的论坛进行国语字幕的研究和推敲。国内的都在追逐着翻译，最终国语遭到了遗弃。像哆啦a梦伴我同行这样的大片热片，现在在网上都找不到国配的字幕，真的很让人感到遗憾。这里希望国内也能出精研类似的论坛，对国语字幕进行收集和研究。
(181 Bytes)
10:19 上传
点击文件名下载附件
第三楼字幕网www.disanlou.org共享交流平台，字幕音轨仅作学习交流使用，版权归片方所有，禁止用于商业用途
字幕币 +200
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
字幕币18206
主题帖子积分
字幕币18206
谢谢，非常专业的字幕技术帖子
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
主题帖子积分
中级会员, 积分 265, 距离下一级还需 235 积分
中级会员, 积分 265, 距离下一级还需 235 积分
很有技术含量的帖子
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
主题帖子积分
注册会员, 积分 50, 距离下一级还需 150 积分
注册会员, 积分 50, 距离下一级还需 150 积分
感谢分享。
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
主题帖子积分
高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
本帖最后由 dxl1236 于
21:32 编辑
涨知识了，非常感谢
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
字幕币2329
主题帖子积分
金牌会员, 积分 2656, 距离下一级还需 344 积分
金牌会员, 积分 2656, 距离下一级还需 344 积分
字幕币2329
看了此篇文章，受益匪浅，谢谢了。
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
主题帖子积分
偶像& && && && && && && && && && && && && && && && && && &
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
字幕币1757
主题帖子积分
金牌会员, 积分 1822, 距离下一级还需 1178 积分
金牌会员, 积分 1822, 距离下一级还需 1178 积分
字幕币1757
谢谢楼主分享
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
主题帖子积分
中级会员, 积分 255, 距离下一级还需 245 积分
中级会员, 积分 255, 距离下一级还需 245 积分
谢谢楼主分享
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
字幕币3395
主题帖子积分
字幕币3395
资源已不存在
第三楼字幕网www.disanlou.org致力为大家打造一个优质电影字幕下载交流平台，双语字幕下载、中文字幕下载、电影字幕下载尽在第三楼字幕网
Powered by
免责申明：本站是网友交流字幕共享的平台论坛,所有字幕仅作语言学习之用,禁止用于商业用途.本站不对显示的内容承担任何法律责任,如侵犯了您的权益,请联告之删除,谢谢
【提示：本站是字幕翻译交流网站，本站不提供任何盗版资源下载地址，请知悉，谢谢合作】}