が是书面语けど是口语

单纯接續，不翻译即缓和语气，引出话题

后项为问句（询问、请求）

例如：山田ですが、木下さんはいますか

前项、后项为打招呼、抱歉用語

例如：すみませんが、山田さんをお願いします。

不好意思帮我叫下山田。

私夜出れないけどごめん

后项是对前项的补充说明（前項与后项是同一件事）

例如：彼には昨日会ったが，非常に元気だった

昨天我遇见了他他非常健康．

（昨天我见到了他，他是怎么样的非常健康）

前后项为并列关系也不翻译，但此处不是铺垫作用

例如：野球もよいが，サッカーもよい/棒球好,足球也不差．

前后项为對比关系，可以翻译为但是也可以不翻译。

例如：山田は中国へ行ったが、田中は韓国へ行った/山田去了中国,田中去了韩国.