查看: 12089|回复: 52
印媒：中国有一个县规定70岁以下不能办寿宴
本帖最后由 真.小猫在吃鱼 于
13:30 编辑 龙腾网
3日，四川通江发布了一则办酒席的规定。规定称，只有婚、丧、寿三类酒席可办；只有70周岁及以上老人可办寿酒；升学满月等一律不办；要办酒席须提前申请。译文来源：三泰虎龙腾网
外文标题：Chinese county bans b’day parties for people under 70龙腾网
外文地址：/world/china/Chinese-county-bans-bday-parties-for-people-under-70/articleshow/.cms
1.jpg (83.02 KB, 下载次数: 0)
13:27 上传
BEIJING: A Chinese county has banned holding birthday parties for people under 70 years of age, citing huge financial burden for the community.中国有一个县禁止为70岁以下的人办寿宴，理由是会给民众带来巨大的经济负担。Besides, people over 70 years can only have a birthday banquet once in a decade, according to the regulations of Tongjiang county in Northeastern Sichuan Province.四川省通江县出台的规定显示，70岁以上老人每间隔十年才可操办一次寿宴。County officials stated that the events were creating a huge financial burden on families paying for the meals, and on guests who have to give gifts, Hong Kong-based South China Morning Post quoted local Chinese media as saying on Friday.《南华早报》的报道引述当地媒体的话，称操办酒席给人们带来巨大的经济负担。The ban drew mixed response from people with many opposing the rules saying it was right to celebrate older people’s longevity and that limiting the number of parties was wrong, the report said.人们对这道禁令的反应不一，许多人反对，称给老人祝寿是对的，限制办酒席的次数是错的。Some, however, have backed the move, arguing that residents in the country are not wealthy and the number of banquets held was excessive.然而，有些人支持这一举动，理由是该县的人们并不富裕，操办酒席的次数太多了。The local government has promised to revise the regulations because of the complaints it has received, but gave no details of what changes were planned, the report added.报道称，当地政府承诺根据收到的反馈来修正规定，但是并未给出计划更改的细节。以下是《印度时报》读者的评论：]译文来源：三泰虎 /.htmlPrakash NThe laws are made for the local problem… Indians don’t celebrate birthdays the way the Chinese does… it can get very expensive. It is similar to female-abortion ban in India这道禁令是为了解决当地问题而发布的。印度人可不像中国人那样庆祝生日….操办起来很贵的。类似印度的女婴堕胎禁令
bmdsuccess2014really!! so the government can tell you when you need to go to the bathroom, when to eat, whether to hold your birthday and it is a local problem!!! Get a one way ticket to china and enjoy this and you would be glad about democracy!!真的！所以政府可以要求你什么时候上厕所，什么时候吃饭，是否举办寿宴！买一张单程票去中国吧，享受那里的快活！
Sn YogaprasthiThere they can not spell a word in dissent在那里，他们可不能发出一声异议的声音的Sankalp GuptaAre they humans or vegetables…他们是人，还是蔬菜annumallyaWell, hardly any vegetables live 70 years, but tortoises do.很少有蔬菜能活70年的，但是乌龟可以
narasa.rao24Nice!赞一个！
Ayyub Surveban huge marriages party which results in waste of food and also burden the host financially.禁止举办婚宴，避免浪费食物，避免造成经济负担。
Srinivas VenkusMost of these “Birthday Parties” are an effective way of converting black-money into white.大多数“寿宴”是把黑钱漂白的有效方法
Preeth Indiangood move in one way, why should one celebrate his own party with liquor and friends?? That money can rather be used for charity…某种程度上是对的。为什么要用酒来邀请朋友一道庆祝？这笔钱可以被用于慈善Sn YogaprasthiIdeal . When is India going to follow完美。印度什么时候效仿
Anon AnonThe concept of celebration is good.. But lot of time it bcomes a burden as everyone involved tries to meet higher n higher standards n at the end of the day, it is less of njoyment n more abt showing off n critisizing … Which takes the fun out…mentalky, physicalky n financially draining庆祝的想法是好的。但是次数多了会给人们造成经济负担，结果少了快乐，多了炫耀和批评
Alibhai DawdaWish India could ban obscene display of wealth in many weddings and parties希望印度能够禁止婚姻等场合上的炫富
Clara MirandaWasteful expenditure holding a banquet, a small family gathering is more appropriate.操办酒席浪费钱，小型的家庭聚会更合适
Phani Sandur
I love China, not because that all of the govt. decisions are good, but govt. can take whatever decision it wants freely….我爱中国，不是因为他们政府的决定都是对的，而且是政府可以自由推行决定。
Communal AwardSounds rational听起来是合理的
Chill on matter G
Seems, many of them will die without a single Bday celebration.似乎他们中许多人死前都没有机会操办一次寿宴了
Dalit RSS PujariIf they dont have money how are they celebrating ? Is there any Bday loan ?他们没有钱怎么庆祝啊？是否有生日贷款？
Anyone Jaiswal
now you have to wait till 70 years to celebrate your birthday你得等到70年后才能操办寿宴
Souptick Panare there any regulations regarding taking breath also?是否有关于呼吸的规定？
本帖最后由 真.小猫在吃鱼 于
14:08 编辑 龙腾网
让我想想啊！龙腾网
满月酒龙腾网
周岁酒龙腾网
尼玛连条狗都过生日
实在是赚钱兼吃喝玩乐两不误的好办法最后我想对三哥说“种姓制的皿煮就是这么嗨皮”
中国的宴请有点变质了，这么做还是合理的
快开学了，升学宴
过犹不及，记得以前有个县，盖一个2层楼能请5次酒席。。。一次结婚前后要请6次客（kei）。然后百姓完全不老实劳动，天天变法想名堂整酒。
还好公司把我外派了，这边的同事都是结完婚有孩子的省下一大笔开资，上月总公司就三人结婚一人生孩子，我只能遗憾的送上口头祝福了。
过犹不及，记得以前有个县，盖一个2层楼能请5次酒席。。。一次结婚前后要请6次客（kei）。然后百姓完全不老 ...龙腾网
对，我这边也是，想着法搞酒席，烦死了。。。。龙腾网
有些地方的确该整治了 不要脸不要皮的办 太浪费。
确实烦死了，每到年末回老家，尽是办事的，其实年中也不少。龙腾网
我的那点微薄工资根本不够送别人钱的，而我家基本不办事，所以年年都得吃经济方面的大亏。
我家从来没有办寿宴的习惯。
我们家在对待生命的问题上提倡保持严谨与谦卑的态度。龙腾网
他那个地方摆宴敛钱成风，才有这么个规定的，又不是普遍现象。
当地百姓赞同就好。
秦始皇 发表于
13:47龙腾网
还好公司把我外派了，这边的同事都是结完婚有孩子的省下一大笔开资，上月总公司就三人结婚一人生孩子，我只 ...龙腾网
你身边的同事太不够意思了，他们应该告诉你卡号啊
我感觉不太可能实际实行
还好公司把我外派了，这边的同事都是结完婚有孩子的省下一大笔开资，上月总公司就三人结婚一人生孩子，我只 ...
等以后，你办喜事别人也不会来，别人有事也不会请你，渐渐的他们出去聚会也不会叫你，你就成了孤立的一份子
等以后，你办喜事别人也不会来，别人有事也不会请你，渐渐的他们出去聚会也不会叫你，你就成了孤立的一份 ...
虽然如此，但人要是发达了，其他人多半会跪舔；要是落寞了，当年的好哥们姐妹多半会自动疏远你。龙腾网
现实就是这么无情，人生得一知己足以。朋友不在于多，而在于真。
关于这件事，俺在飞扬上写了点看法，现在被飞扬禁言了（不是因为这个事），转发到这里，——————记得八十年代中期有一部从话剧改编的电视剧影响很大，剧名叫《吉庆有余》，是人艺的一批优秀演员演的，主演林连昆曾出演过话剧〈茶馆〉。剧大意是一个农村富起来了，村支书的儿子要结婚，有人主动帮着张罗办酒席——要办60桌，有人主动帮着挨家收份子（就是礼金啦），还有人乘机把老地主请出来帮着乩算黄道吉日，有人搞起了过火盆等久已不见的迷信活动。剧情发展到一个老农民（黄宗洛饰）的一句“不缺钱，那干嘛挨家敛（份子）呢？”惊醒了还在梦中的村支书（林连昆饰），他砸碎了姑奶奶带来的火盆，当众宣布儿子结婚不办酒席，并语重心长的对想不通的儿子及其他村民解释说：我们现在是富了，有余钱了，可今天我儿子结婚办六十桌，明天你们家就得七十桌，后天他们家八十桌，再往后呢？一百桌你打不住头啊，今天我儿子结婚有人主动帮着敛份子，我开了这个头，以后就不好再阻止别人也敛份子了，这是拿钱堵我的嘴呢。剧的本意就是通过群众喜闻乐见的方式推广富了不忘节约，反对大操大办，借机敛财，即达到目的，又不让人心生反感。现在四川巴中县这个文件把规范公职人员和群众放在一个文件里，就让人抓话把儿了：“官员带头大操大办收红包敛钱，有什么资格约束群众？”如果把两个内容分开来成两个文件就好多了，规范公职人员用红头文件纪律约束，规范群众用宣传教育乡规民约自我监督。
本帖最后由 想明白了的兔子 于
15:29 编辑 龙腾网
矫枉过正，你可以宣传节俭，但不能强制，花自己的钱在酒楼摆席关你屁事，还有没有法治了？
老把人民当孩子管，中国某些政府简直是控制狂。
享受自由的好处就要承受自由的代价。
同样，那些觉得这种规定好的，需要知道把这种奇葩管制的权力交给政府，需要承受的代价还在后面呢。
你身边的同事太不够意思了，他们应该告诉你卡号啊龙腾网
支付宝，QQ红包，微信……方便快捷，轻轻一点，钱就没了
我姐每个月都要出点钱出去，满月、同事的各种亲戚的各种事，太多了。
想明白了的兔子 发表于
15:24龙腾网
矫枉过正，你可以宣传节俭，但不能强制，花自己的钱在酒楼摆席关你屁事，还有没有法治了？龙腾网
老把人民当孩子 ...龙腾网
然而当吃了自由的代价的时候，就会骂政府不作为，我周围就有很多这样的人
这个过了。龙腾网
只要收入的来路可以解释，那么怎么支配是个人的事，政府顶多只能宣传引导。
当然这种硬性规定可以下发给党政机关、事业单位、国企等等吃公家饭的，这是可以的。
反对大吃大喝的庆祝 不管是结婚还是生日还是孩子满月& &古时候中国物质不算丰富&&这样做无可厚非&&难得吃餐好的&&现在这个一个月下几次馆子的年代 就没有必要了
然而当吃了自由的代价的时候，就会骂政府不作为，我周围就有很多这样的人龙腾网
可这跟自由没什么关系，这是风气问题，需要引导。
中国的宴请有点变质了，这么做还是合理的龙腾网
表面办法而已，不治本的
这是当地这种风气刹不住，不然当地ZF蛋疼出台这种被人骂的规定
前两年还有报道买双袜子都要送礼办桌龙腾网
最近恶心的我，一个表哥结婚，算了下，各地要办四次，说白了就是纯捞钱龙腾网
我就是不惯这种德行，我去都不去，反正份子钱就一次，以后离婚，二婚啥的都没有了龙腾网
红白喜事这些正常就不说了，关键现在很多地方当成敛财的手段了
快开学了，升学宴
卧槽，居然还有升学宴？第一次听说，兄弟哪里的？
这个规定的依据是什么，说好的依法治国呢。
还好公司把我外派了，这边的同事都是结完婚有孩子的省下一大笔开资，上月总公司就三人结婚一人生孩子，我只 ...龙腾网
人不到，礼要到啊。低头不见抬头见啊
我无所谓啊，关键是这个没有依据，一旦人家69坚持办寿宴，怎么处罚？依据？还有，之前付出的红包怎么收回来？这是实际问题，所以这规定没道理。不过这种风气确实该批判。如果一个班有50个同学，每人一次生日宴，平均下来每周一次，运气差的遇到假期，哈哈礼物都收不全，遇到过这种纠结的同学。悲哀啊。呵呵
我姐每个月都要出点钱出去，满月、同事的各种亲戚的各种事，太多了。
满月，升学，结婚办一下还可以，剩下的感觉多余。
站长推荐 /1
龙腾网新版勋章出炉，此版勋章将会在新版首页评论及其论坛区中出现，你最喜欢哪一款勋章呢？
Powered byISSUU - The Clinton Courier: 6.11.14 by The Clinton Courier
The Clinton Courier: 6.11.14
The Clinton Courier: 6.11.14
Take a look for KAC Run and Walk results, photos from the Fire Department's BBQ and Cruise in and the latest in high school sports.}