求档 樱井孝宏×铃村健一 优しくて棘がある その指だけが知っている_百度知道
求档 樱井孝宏×铃村健一 优しくて棘がある その指だけが知っている
优しくて棘がある1-5，その指だけが知っている 1-4，请附翻译，谢谢
提问者采纳
已发…………
其他类似问题
为您推荐：
樱井孝宏的相关知识
其他2条回答
额......没有这部......你看DM漫画不？。。。
建议下载一个灵格斯翻译软件，非常强大好用！整篇都给你翻译出来！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【cm电信】その指だけが知っている 01-30 16:48_铃村健一吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：10,162贴子：
【cm电信】その指だけが知っている 01-30 16:48
您上传的文件：&
大小&文件名&
72.3M&&その指だけが知っている.rar&
&
&&
已经成功地保存在Mofile&&
文件提取码：&4576&
&&
&&&&当您的朋友需要提取此文件时只需:&
&&&&&匿名提取文件连接&&&
&&&&&或登录Mofile，使用提取码&4576&提取文件&
&
&
&16:48&
その指だけが知っている
原作：　装画：小田切ほたる&
&
発売&：日&
税込価格&：3150円&
通贩価格&：3700円（送料・通贩手数料込）&
封入特典&：书き下ろしショートノヴェル付ブックレット&
品番&：MACY-2013&
&
&原作者书き下ろしのミニドラマ「イジワルはあなただけ」も収录！
渉の高校では指轮が大流行。特に、恋人用のペアリングは一番のステイタス。ところがなんと、渉の爱用の指轮が、学园一の优等生・架月とお揃いだった!?指轮の取り违えをきっかけに、渉は架月と急接近!!容姿端丽・头脳明晰・人望も厚い——と三拍子揃った男前は、実は噂と正反対。口は悪いし意地悪だし、なぜか渉にだけは冷たくて…!?
指轮をめぐる心揺らす物语がついにドラマCD化！&
【出演】
藤井渉：铃村健一、架月裕壱：
藤井花铃：、川村：、瞳子：木川絵理子
立花舞衣：、贵子（5歳）：、
女子生徒：・
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或その指だけが知っている&2(DRAMA翻译)1-5
Track01: 戀人的睡臉
架月裕一：呼……呼……
藤井　渉：恩……真稀奇……架月……還在睡呢……平時睡懶覺的總是我的說……
架月裕一：恩……呼……
藤井　渉：誒……睡著的時候還是滿可愛的嘛。平時卻老是一副很了不起的樣子，還把我當小孩子看待。
一年前，我們倆在一次偶然的巧合下，拿錯了彼此同款式的戒指，並因此而相識。幾經波折我們終於成了戀人，而那對銀戒指則仍然在彼此的無名指上閃耀著。
架月裕一：呼……嗚恩……啊……涉，你幹什麼呐？
藤井　渉：啊，不，沒……那個……
架月裕一：你這傢夥真是惡趣味啊……你從什麼時候開始一直看著我的睡臉的？恩……
藤井　渉：恩啊……那個……
架月裕一：我真是大意了！我怎麼也沒想到涉你居然會比我醒的還早！
藤井　渉：那我早起了還真是對不起你啊！
架月裕一：沒錯！給我道歉！真是個失禮的傢夥！
藤井　渉：……用得著說到這個地步嗎？！
架月裕一：不過換句話說，這也許還意味著你還有做這個的餘力了啊。涉……你基本已經習慣了吧？
藤井　渉：誒！？習慣……是指？
架月裕一：我開始一個人生活已經差不多一個月了，而你不是基本上每週都會來住嗎。
藤井　渉：恩……恩……
架月裕一：拜這所賜，週末我們倆老是會一起睡眠不足……不過……這也是沒辦法的事對吧。
藤井　渉：誒……架月……！！！
架月裕一：沒有了電燈泡……我們終於可以專心於“此”……大概是因為這個吧，涉也漸漸變得積極起來了……真讓我心花怒放啊……
藤井　渉：說、說什麼積極……
架月裕一：我們倆交往快一年了吧，你不覺得正是最密不可分的時候嗎？從各方面來說。
藤井　渉：別用那種下流的說法！！你這變態！！
架月裕一：呵呵……我喜歡你啊……
藤井　渉：啊……
架月裕一：你也喜歡我……對吧？
藤井　渉：喜歡啊……架月……恩……恩……
架月裕一：涉……涉……涉……
藤井　渉：架月……架月……架月……
[戒指“叮”]
藤井　渉：啊……戒指……
兩人一起：啊，呵呵呵呵……
CHARA-CD-COLLECTION
左手は彼の夢を見る夢を見続けている……
Track02: 架月的前輩
川村同學：唉……真是累死我了啊啊！
藤井　渉：我說，川村……我拜託你，別發出那種讓我也提不起勁的聲音。
川村同學：就算你這麼說，累就是累嘛！我有什麼辦法！
藤井　渉：那你一開始就不該說什麼“放學了我們一起去圖書館做功課”！
川村同學：切，涉你就好了！有架月這個全國第27位，強勢考取國立大學的專屬家庭教師跟著。
藤井　渉：說什麼“專屬”……你這傢夥……
川村同學：可是……上個禮拜的期中考試，涉你的排名不是提高了30名左右嗎……
我的志願大學評定的等級可是只有C而已啊。
藤井　渉：我……也沒有進分數線啦！
川村同學：誒！？
藤井　渉：是真的啦！我努力的試著希望能和架月進同一個學校，結果沒能達到分數線。
川村同學：你做事還真是輕率啊！不進一個學校又怎麼樣了，反正你上週末不也住去他那裏了嗎？你們真是要好啊。
藤井　渉：誒？
川村同學：你的手機一直都關機的啊。
藤井　渉：啊……對不起……
川村同學：沒什麼好道歉的啦，我只是想問問你暑假去預備學校的事你怎麼打算的而已。
藤井　渉：這樣啊……已經到了這個時候了啊……去年是架月為了備考而無法見面，今年輪到我了啊……好不容易才告一段落的說……唉……
老板：請用。久等了。一杯是不加糖的對吧？果然還是看到你們兩個一起出現才讓我松一口氣啊。
架月裕一：多謝了。老闆你看起來還是很精神的樣子真是太好了！不知怎麼的，和涉一起來這個店裏，總覺得仿佛是又回到了高中生的時代啊！
藤井　渉：恩。那時候我們可是這兒的常客。
架月裕一：這裏還是和以前一樣，都沒什麼年輕的客人。所以一來這就讓人安心下來。我畢業以後，我們學校裏，這家店的常客就只剩下涉你一個了啊。
藤井　渉：一個人來實在是沒勁啊！
架月裕一：涉，怎麼了？
藤井　渉：什麼怎麼了？
架月裕一：一臉呆呆的樣子。
藤井　渉：啊，沒什麼，我只不過在想，好不容易架月你成了大學生，我還想我們終於可以好好的玩了！結果這次又輪到我成了考生了啊！
架月裕一：這我不是去年就說過了嗎。都到現在了你想什麼呢！？
藤井　渉：可我們倆在一起快一年了！一般來說，剛開始交往的一年，不應該是感情最熱烈的時候嗎！？而我們卻……
架月裕一：真少見啊……
藤井　渉：恩？
架月裕一：涉居然會這麼悲觀。我一直都以為你是象雜草一樣頑強的啊。
藤井　渉：你這傢夥……
架月裕一：呵呵，開玩笑的。別做出那種表情啦，涉你什麼都不用擔心！我會配合你的。
藤井　渉：誒？
架月裕一：好在我現在比高中的時候自由支配時間要多的多，半夜也好，一大早也好，只要是涉你想見我的時候，只要叫我一聲就行了。哪怕是五分鐘也好，一分鐘也好，我都不介意。
藤井　渉：誒……怎麼可以……
架月裕一：總比見不到涉要好得多！
藤井　渉：……啊……架月……
架月裕一：聽好了，涉，我們來約定！大家都不故意逞能，也不要說謊。哪怕會讓我們大吵一場，也要直率地說出來。
藤井　渉：恩，我明白了。
架月裕一：恩？……啊！
藤井　渉：架月，怎麼了？
架月裕一：啊、有我認識的人進來了。
藤井　渉：認識的人？你說的是剛才進來的人？？
架月裕一：啊、是我學校的學長。
店 長：歡迎光臨。
淺香雅展：你好。我又來打擾了。
藤井　渉：（是最近的常客嗎？看起來是個很優雅的人啊。）那是……架月的學長嗎？
架月裕一：說是學長，也只不過是選修課剛好一起而已。雖然考試時沒過沒拿到學分，但卻說一口流利的標準英國英語，被英國教授給予了很高的評價。對此，我也吃了一驚。……呼……我們差不多該走了。
[離開結帳]
架月裕一：多謝款待。
老闆娘：啊啦啊啦……好久不見啊……畢業了以後還是頭次來吧。
架月裕一：恩。以後還會時常來打擾。
藤井　渉：嘿嘿……男女老少通吃，架月還真是受歡迎啊……嘿嘿……啊！！…………怎麼了？……架月的學長……一直望著我……啊……仿佛心裏想些什麼都被他看透了似的的雙眼……
架月裕一：涉，怎麼了？
藤井　渉：啊、沒、沒什麼……
架月裕一：快走了，當心我丟下你啊！
藤井　渉：抱歉抱歉！承蒙款待！！
架月裕一：啊……果然……想找個合適的打工真不容易……家庭教師嗎？還是體力勞動？
淺香雅展：怎麼了？一副為難的樣子？
架月裕一：啊……
淺香雅展：你還真是不小心啊，架月君。
架月裕一：你指什麼？淺香學長。
淺香雅展：要是女生們看到你在大學的佈告牆上熱心地對著雜誌看招聘啟示的樣子，肯定會大肆騷動的哦。
架月裕一：淺香學長我再說一次，正如我過往幾次所拒絕的那樣，我是不會加入你的工作小組的。雖然我的確對店鋪啊，住宅什麼的再生重建很有興趣，但我並沒有往建築方面發展的打算。而且，要是和學長糾纏不清的話，會引起大家注目，會讓我感到為難。
淺香雅展：啊……那是因為你和我都很醒目啊……
架月裕一：不好意思，我必須走了。
淺香雅展：啊，等一下。
架月裕一：有什麼事嗎？
淺香雅展：上次和你在一起的男孩子，是你弟弟嗎？
架月裕一：誒？
淺香雅展：別裝蒜了，你明明發現我了，卻裝作不知道的走了。最近我經常在那家店進出，真沒想到居然會遇到架月君你啊……
架月裕一：（小聲）這可是我想說的臺詞！
淺香雅展：你很疼愛他嘛。看起來像是你的後輩或是弟弟，本來我是那樣想的，從這個過分的沉默看來，不是這樣的嗎？
架月裕一：是我高中的學弟。
淺香雅展：啊，這樣啊……說起來，架月君的確是沒有弟弟，只有個比你大不少的一級建築師的哥哥。
架月裕一：誒？為什麼連這種事都知道！！
淺香雅展：那個男生表情很有意思啊！
架月裕一：有意思！？你是說涉嗎？
淺香雅展：原來他叫涉啊。恩，就是說他，光看臉上表情就覺得他的情感直接向你傳達過來，和他說話一定不會厭吧？
架月裕一：啊……
淺香雅展：尤其是像你和我這種類型的人……
架月裕一：下午的課差不多要開始了……[離開]（他究竟為了什麼和我說這些話？）
Track03：兩人單獨的旅行計畫
藤井　渉：七樓的風景果然是好啊……
架月裕一：寬敞的陽臺的確是這間房的優勢，不過我到是沒想到涉會這麼喜歡。
藤井　渉：感覺很舒服嘛！對了，馬上就是架月你的生日了吧？不如我們乾脆就在這陽臺上擺上桌子來慶祝吧。
架月裕一：你這傢夥電視劇看多了。
藤井　渉：有什麼不好的嘛！這可是我們開始交往後的頭一個值得慶祝的日子啊！
架月裕一：啊，是啊……比起陽臺……不如我們到東京以外的地方去吧……
藤井　渉：恩？
架月裕一：到了暑假涉就要開始準備考試了吧？所以在這之前，我們倆一起去哪里玩吧？隨便哪里都行，去涉你想去的地方……
藤井　渉：架月……雖然我很高興，但是真的可以嗎？
架月裕一：你指什麼？
藤井　渉：我知道的，架月你在找兼職打工的地方是吧？剛開始我還以為你是為了生活費，難道是為了……
架月裕一：全都被你知道了啊……我真是遜啊……
藤井　渉：不……我不是這個意思……
架月裕一：雖然趕不上我的生日，但旅行的計畫我是認真的，涉，你的回答是什麼呢？
藤井　渉：啊？
架月裕一：我是說你的回答，我們一起去哪兒旅行吧！
藤井　渉：啊……恩……
架月的吻總會讓我想起春天裏的小淺灣，小時候曾去過的色彩明快的寧靜海面。啊，對了，去海邊好了！雖然是一直那麼約定的，在真正的海邊和架月擁吻該是多棒啊……
架月裕一：你一個人笑什麼呢？
藤井　渉：我沒笑啦……
架月裕一：我說了你在笑。
藤井　渉：我沒笑啦！
兩人一起：呵呵呵呵……
藤井　渉：對了，要去旅行的話，我也得去打工才行啊……
Track04：RE…NOVATION…？
架月裕一：那種事當然不行了！
藤井　渉：為什麼啊！？我又不是打算長期打工做兼職！！我只是短期打工籌了旅行的錢就不幹了，然後就一門心思學習……
架月裕一：不行！現在你就該一門心思備考！
藤井　渉：難得的約會……居然為了這種事吵架……
架月裕一：好了聽我的，這次旅行的費用就交給我來解決吧。明白了嗎？！
藤井　渉：架月你太霸道了！……說起來你憑什麼一副保護人的樣子啊，你和我不過差一歲而已，你就那麼成熟？！
架月裕一：至少比你可成熟得多了！我可不會像涉你那樣一下子生起氣來，若無其事地在大庭廣眾之下喧嘩吵鬧。看吧，我們現在可是受到大家注目了……
藤井　渉：什麼啊！那是因為架月你……
淺香雅展：鶴立雞群，太帥了的關係是吧？涉君，你個子不大，聲音到是不小啊！
藤井　渉：啊……你是上次的……
淺香雅展：對。你還記得我啊？上次沒來得及自我介紹，我是和架月君同一所大學理學部三年級的淺香雅展。請多指教，涉君。
藤井　渉：為什麼你會知道我的名字……？
淺香雅展：當然是聽架月君說的了。
藤井　渉：是這樣啊……啊，我才要請你多指教……
架月裕一：你在這幹什麼呢，淺香學長。還有你那一身的油漆……
淺香雅展：啊，你說這個啊。因為我正好在作業中嘛。看，那個庭院的右手邊就是我們正在進行的工程。
藤井　渉：工程？
淺香雅展：是小組活動。叫做RENOVATION研究會，我是那裏的負責人。從架月君入學開始我就一直想拉他加入我們，可都被他拒絕了。
藤井　渉：RENOVATION？
淺香雅展：百聞不如一見。如果可以的話，你們倆不妨來參觀一下。不會佔用你們很多時間的。沒問題吧，架月君？
架月裕一：啊……恩。
藤井　渉：那……那我們就去打擾一會兒。
架月裕一：涉……
藤井　渉：就在附近吧？我們不會妨礙你們作業的，只是看一下就走。
淺香雅展：就是這裏。建成已有35年歷史，是我媽媽的娘家。
藤井　渉：那個……工程是指？
架月裕一：淺香學長的工作組都是由建築系的學生組成的。研究的主題是現代建築的RENOVATION，簡單的說就是RECYCLE，改造老舊建築使之可以轉做它用。
淺香雅展：不管怎樣，還是先進去看看再說吧。我想這樣會比較好理解。
藤井　渉：騙人……真厲害……和外面看起來完全不一樣！！變的明亮而且寬敞多了！！
淺香雅展：一樓做畫廊，二樓存放寫真集，畫廊準備做間小咖啡館。
藤井　渉：是淺香學長你的店嗎？
淺香雅展：怎麼可能？不是的。這裏的買主是我的熟人，他也願意給我們工作組一個實踐的機會。
架月裕一：真厲害啊。
淺香雅展：基礎的改裝工事都由專業的木匠完成了。內部裝修則由我們來完成就算完工了。不過展品用的空間製作效果指導什麼的，都是由大家一邊做一邊想點子的，還真有點兒……
女生成員：喂……淺香，真是慢啊！！你跑哪里買飲料去了啊！？
男生成員：我要的香煙呢？香、煙！
男生成員：哎呀，有客人啊！
女生成員：不會吧！！這不是一年級的架月君嘛……
男生成員：真厲害啊！！淺香！！你到底還是把他拉來了啊！！真有你的……
淺香雅展：不是啦，架月他只是來參觀的，我們碰巧遇到的。另外，我老實交代，飲料和香煙我都忘記買了，不好意思。
成員一起：誒……………
藤井　渉：（真好呢……這種感覺，有種“同伴”的感覺。）
男生成員：對了，這位是？不是大學生吧？
架月裕一：他叫藤井渉，是我高中時的學弟。
藤井　渉：大、大家好。
[戒指“叮——”]
藤井　渉：（啊！不好……架月和我都還帶著戒指呢……要是在這被他們發現我們帶著一樣的戒指，在大學裏傳出不好的傳言，會給架月添麻煩的！！糟了！怎麼辦？！！）
淺香雅展：我再去買一次飲料和香煙，涉君，不好意思，你能不能幫我一下？
藤井　渉：啊！？……
架月裕一：啊！！
女生成員：啊！！去買東西為什麼要手拉著手？真是可疑啊……
女生成員：對淺香來說，不管是貓也好人也好，只要是可愛型的，都不會放過，是吧？
成員一起：啊哈哈哈哈…………
藤井　渉：那個……那個……淺香學長……
淺香雅展：沒事的，飲料由我來拿。
藤井　渉：（雖然因此戒指的事成功的瞞過了大家，但架月的視線卻讓我覺得內心隱隱作痛……）淺香學長……我……
淺香雅展：恩，我知道。對不起啊。戒指的話，現在你可以拿下來了。沒關係的，其他人都沒有注意到。我嘛……剛才不是一直和你們說話來著嘛，而且架月君的戒指從他進校以來就一直是大家談論的物件。
藤井　渉：你知道的……嗎？啊，那架月他……
淺香雅展：恩。他看起來很敏銳。我注意到了戒指的事，他應該是心裏有數的吧。所以我想，當他來這裏的時候，應該是已經有了某種程度的覺悟。
藤井　渉：覺悟？
淺香雅展：當然是指“就算暴露了你們之間的關係也無所謂”的意思。證據就是，架月君沒有特意的想掩飾帶著的戒指，也沒有特意對你關照些什麼不是嗎？
藤井　渉：怎麼會……
淺香雅展：為人高潔乾脆可以是說他的優點，不過涉你心理的焦急也是很正常的反應。
藤井　渉：淺香學長……
淺香雅展：你想要守護架月的心情我是非常理解的。在我看來，涉你真是堅強啊。
藤井　渉：是……嗎？（真是不可思議啊……聽了淺香學長的一席話，我心裏不安焦躁的感覺漸漸地消散而去……）
淺香雅展：接下來……我們也該趕緊去買東西了。涉君，事已至此真是不好意思，只好勞駕你幫我一起了。
藤井　渉：啊，好！啊，對了，戒指！[摘下戒指]……誒？（當我把戒指摘下的瞬間，胸口傳來了些微的疼痛……那痛楚究竟是……）
Track05: 配對的戒指
架月裕一：真讓人不爽……
藤井　渉：不爽？你指的是什麼？啊，難道是買晚飯材料的事？不過，不是架月你提議說今晚來嘗試下和食的嗎？
架月裕一：不是說和食的事。
藤井　渉：誒？可是……
架月裕一：我是說淺香！除了他還會有誰！？幹嗎要他來幫涉掩飾了，而且居然還故意牽你的手……
藤井　渉：那是……
架月裕一：我明白！你和他回來的時候把戒指拿掉了。可就算是這樣，也輪不到讓他來幫！！
[扔下東西]
藤井　渉：（果然還是生氣了……我就知道他不會置之不理的……）我，我說……架月……剛才的事真是對不起。不過，淺香學長是出於好意，你也不必那麼……
架月裕一：在大家的面前親親熱熱手拉手地揚長而去，一句“出於好意”，你覺得我能接受嗎！？不過……
藤井　渉：架月？怎麼了？
架月裕一：你果然……還是會覺得為難吧？
藤井　渉：為難什麼？
架月裕一：我是說戒指……
藤井　渉：誒？
架月裕一：呼……的確是啊，這和高中時候可不一樣啊……
藤井　渉：架月……
架月裕一：其實我自己心裏也明白，萬一被哪個好奇心旺盛的傢夥發現了，一定會傷害到涉的。我……絕對不能讓涉遇到那種事！！可是……
藤井　渉：對不起……架月……對不起……
架月裕一：涉……
藤井　渉：我，其實很著急。要是配對的戒指被別人發現了，一定會給你添麻煩的！架月還只是才進大學而已，淺香學長對我們伸出援手的事，雖然讓架月你覺得不快，但淺香學長卻能理解甚至看透了架月的過去！而且就算知道了我們的事，也沒有用怪異的眼光來看待我們……所以……對不起……
架月裕一：一口一個“淺香”、“淺香”，真是煩啊！！
藤井　渉：架月……
架月裕一：真是的……你不需要道歉啦……你這傢夥，不但遲鈍還真有點笨呐！我氣的只是……
藤井　渉：只是？
架月裕一：“讓涉摘下戒指的是淺香”這個事實而已。如果非要摘的話，我多希望是由我來……
藤井　渉：恩……架月……對不起啊……（胸口……很疼……那種痛楚……和拿掉戒指時感受到的一樣……）
架月裕一：涉，把左手給我。
藤井　渉：恩？啊……恩。
架月裕一：以後我就交給涉你來判斷決定。
藤井　渉：由我來判斷？
架月裕一：啊，戒指什麼時候戴，什麼時候摘。我們總不能為了這點兒小事成天吵架不是嗎？
藤井　渉：可是……不過……
架月裕一：這樣比較好。讓你隨隨便便被淺香摸來摸去更讓我生氣！！那傢夥，之前在喫茶店裏，他也一直看著涉不是嗎？
藤井　渉：啊……架月注意到了嗎？
架月裕一：知道了嗎，涉……
藤井　渉：（吻了我的……左手……）
架月裕一：你要好好地看著我……而我……也會一直望著你的……
藤井　渉：恩…………
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}