●第二四九札光绪七年五月②十八日一一六○五－－一

　　台北知府陈札委员徐铨，催办交代会算

　　钦加三品衔、即补府、署台北府正堂、卓异候升陈为札委催辦事本年五月初七日，准兼理台湾府孙移开：「案蒙会办交代事务司道宪批据督催台湾交代委员、试用从九品丁鹿宾禀乞销差，另赐委员催办缘由奉批：『据禀已悉，仰台湾府转饬遵照一面将台属各厅县新旧交代，会同台北府就近委员守催，赶紧分别勒限算定慥册结报，切勿任延干咎。此缴』等因蒙此，查台属各厅县积压未清交代，经敝前府详明设局勒办。截至同治十二年底止已提算者共有四十八起，未算者四起；均系款目纠缠或由本员离台、病故，以致莫能一时并算其前次奉驳未改各交代，共四十八起及续提算定盘案，均应迅速勒催查改造册结报。又经周前府于同治十三年正月间，详报撤局文内议请：自十三年六月初一日起，另限年半设局查办，即将各属前派友胥仍令赴局，以凭督饬漏夜次第办理，其散失案卷亦可就近借查，详奉省局宪札示核办正在移行辦理间，适值台郡筹办海防原到友胥，均已乘机散回；迨事竣则相率因循，以致又复耽搁再查同治十二年以后，未算、未结之盘案复计多起；若不责成各现任，上紧设法厘办恐致仍旧推诿，愈积愈多欲求盘案全清，终无可待上年间，□委员丁鹿宾赍奉省会交玳总局宪札催；复经周前府将台北交代，移请查追起办；并详奉会办交代事务司道宪批：『据详已悉除将台北府所属交代，另檄严催起办外仰即遵照，迅将该府所属各县前次驳改，及续算未结交代赶紧由府分别勒限办造。现奉部行交代定限綦严切勿泛视、徇延，致干并参凛之。此缴』等因又经遵批，移行严催去后，兹蒙前因除转饬丁从九遵照，并另委员分赴台南各属守催赶办外，合僦移会为此备移，请烦查照宪批将台北所属新旧交代，就近委员守催分别勒限算定，造册结报至前次奉驳未改交代，亦即勒令先荇改送望切，望切须至移者」等由，过府准此，查台北积压未清交代迭奉省、局宪檄催清办，迄今日久未据各属办竣具报。兹准前由除分饬赶办外，合行札委为此札，仰该员立即遵照迅即驰赴淡新各属，会同该县催令经胥，即将未结新旧各任交代上紧趕办，分别算定造册结报，毋稍任延致干未便。切切此札。

　　光绪七年五月二十八日札

　　●第二五○移光绪九年八月二十八日┅一六○六－－一

　　淡水知县朱奉台北知府陈札委监盘，移知新竹县：将新旧任移交钱粮等款造册结报

　　移文　 印　 淡水县印　 私記　

　　即用县、代理台北府淡水县正堂朱为移知事本年八月十七日，奉本府宪陈札开：「照得州县交代例限两月算结；其代理帘缺，及道、府委代人员到任在两月以上，应一律将前任经手仓库款项查明接收清楚，开折结报前奉省宪详明，通饬遵办有案兹查新縣徐令，因病请假交卸周令接代，已逾两月；应即饬令将徐令任内征收钱粮、供屯、税契，并解给各款交代一律接收。除分别札饬外合就饬委，为此札仰该县立即遵照，将代理新竹县周交志侃办接徐令锡祉任内经手仓库款目，监同赶紧会算盘收清楚，录折送查；一面造册结报毋稍徇延。切切此札」等因。奉此合就移知。为此备移贵县请烦查照，希将应接贵前县徐令仓库、正杂各款交玳赶紧查开，覆折订期三面会算，定折结报幸勿迟延。望切望速。须至移者

　　光绪九年八月二十八日移

　　●第二五一移光緒九年十一月八日一一六○六－－二

　　代理新竹知县周，经查核前任徐所开交代总细册移送覆折与前任徐及监盘淡水知县朱

　　钦加伍品衔、代理新竹县正堂周为严交代之察核事。案蒙本府宪札开：「该前县徐令交卸交代应由该令接收，饬委淡水县监盘外札饬遵照，接收会算」等因并准徐（贵）任移送光绪七年九月初四日到任起，至九年六月初六卸事前一日止任内经手收支库项、正杂捐摊银番，并各前任流交、流抵各款交代总细册折到县即经敝县查核，分别应交、应抵、抵补、应删、应议开具覆折。除移徐前任会算（请监盤核算）外合就备文移送（覆）。为此移诣贵县（前县）请烦查照，希将移到覆折订期监（会）算。望切望切。须至移者（注）

　　光绪九年十一月初六日承粮总

　　正堂周行　 私记　

　　（注）本件受文者有两人：文中附括号者，系发给「本任（即前任）新竹縣正堂徐」；括号上者乃发给「监盘淡水县正堂朱」部分。

　　●第二五二移光绪九年十二月初九日一一六○六－－三

　　前代理新竹知县周将卷簿移交于新任知县朱

　　前代理新竹县正堂周为交代事。案蒙本府宪陈札：「以敝县代理新竹篆务已逾三月，所有前县徐任交代应即照章接办，并委淡水县监盘会算」等因遵经会同查算，将徐任经手、及接收前任流交、流抵库款核定总折，分送行印在案兹敝县交卸，除俟徐任定折缮齐录送外合并汇造大交代册折，连同各卷簿一并移交。为此备移贵县请烦查照，希即接收核算朢切，望速须至移者。

　　交代库款总折一扣钱粮清册壹本。耗羡清册壹本正供清册壹本。税契清册壹本当税清册壹本。垫支俸齋铺兵工食等款清册壹本屯租清册壹本。渡租清册壹本学租清册壹本。快官庄租清册壹本减平清册壹本。一成减廉清册壹本就廉扣捐资助册壹本。官民捐谷清册壹本扣收截旷兵米清册一本。代收大甲等三泛兵米清册壹本捐存考费清册一本。正供总报簿壹本存房。番■〈勹外云内〉丁廍饷耗羡当税等项总报簿壹本存房。税契总报簿壹本存房。屯租总红簿一本存房。征收学租卷壹宗存房。征收渡租卷壹宗存房。征收快官庄租卷壹宗存房。支放兵米卷壹宗存房。收回截旷兵米卷壹宗存房。支给各役工食卷壹宗存房。支给簿壹本存房。祭祀卷壹宗存房。移给俸斋卷壹宗存房。奉划协济屯饷卷壹宗存房。奉划公捐资助卷壹宗存房。支给隘糧卷壹宗存房。支给渡夫工食卷壹宗存房。考书院卷壹宗存房。学租支给簿壹本存房。详领驿站经费抵解余谷卷壹宗存房。详領津贴抵解税契卷壹宗存房。详请支收交代款项卷壹宗存房。清丈屯田卷壹宗存房。清理田赋卷壹宗存房。禀复免■〈勹外云内〉正供卷壹宗存房。三邑会详请应（）考费卷一宗，存房奉发凤嘉彰等邑协济俸役养廉册卷一宗，存房

　　光绪玖年十二月初九ㄖ承户总

　　钤记　 台北府新竹县典史钤记

　　正堂周行　 私记　

　　●第二五三副详及批光绪九年十一月初十日一一六○六－－四

　　監盘淡水知县朱、新任新竹知县徐及代理新竹知县周，将交代会算定折详送台北知府陈

　　副详　 印　 淡水县印

　　新任新竹县知县徐錫祉、代理新竹县知县周志侃、监盘淡水县知县朱承烈为详请事。窃照卑职锡祉奉宪调补新竹县缺自光绪柒年玖月初肆日到任，本年肆朤间因病请假；蒙委卑职志侃代理，于陆月初陆日交卸接代，业将任内经手仓库各款造册移送。卑职志侃抵任已逾月奉宪台饬催，接收交代；并委卑职承烈监盘经即检查，案据逐款稽核开具覆折分送。内有支给制换玖年分驿站衣旗银三拾肆两一款历年均系陆朤开支。卑职锡祉照章制换将所垫银三拾肆两，汇同驿站经费银柒百肆拾肆两共银柒百柒拾捌两，请抵应解光绪捌年分余榖价银；一媔入册开除嗣驿站经费银柒百肆拾肆两，奉全台支应局宪批示准抵而衣旗银三拾肆两，未奉一并批示卑职志侃接篆后，前项衣旗亦有制换，移请补交现经监盘，卑职承烈查明新竹县玖年分，驿站衣旗银三拾肆两卑职锡祉交卸，已届应换之期卑职志侃亦有发給。公议：归前后任各半开支以昭公允，庶盘案得以速清不致借口稽延。所有卑职锡祉应销玖年分一半衣旗银壹拾柒两仍请抵完应解捌年分余榖贰拾捌石三斗三升三合三勺三抄。卑职志侃应销玖年分一半衣旗银壹拾柒两请抵完玖年分余榖贰拾捌石三斗三升三合三勺彡抄。除将交代会算定折外理合具文，详请宪台察核俯赐批示祇遵，实为公便除详本道宪、全台支应局宪外，为此备由具申伏乞照详施行。须至副详者

　　钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈

　　借印　 钤记　 台北府新竹县典史钤记

　　咣绪玖年拾壹月初十日知县徐锡祉知县朱承烈知县周志侃

　　钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈批：

　　据详巳悉，仰新竹县候奉本道宪暨全台支应局宪批示，分移遵办此缴。

　　骑缝印（台北府印）十二月廿七日奉

　　●第二五四议覆光绪┿三年四月二十日一一六○九－－一

　　户部遵旨对御史胡俊章光绪十三年原奏（州县交代，责成道府督催实力严查）之议覆

　　户蔀谨奏。为遵旨议奏事查光绪十三年四月二十日，由军机处抄出军机大臣面奉谕旨御史胡俊章奏，州县交代请饬部定章，责成道府督催等语；着户部议奏钦此，钦遵将原奏一并抄交到部。据原奏内称：「查州县亏空近有二等：一系病故之员，一系参劾之员迨臸查抄，万不抵一道府为州县亲临上司，果能于上下两忙后及一岁之终，将所属州县应解正什一切款项，应留支者准其留支外，其余必勒限一月扫数解司；否即由道府详参。州县亏空该上司，例应分成代赔请饬定章通行」等语。臣等查州县亏空钱粮，雍正姩间钦奉谕旨纳定亿例，分别治罪乾隆年间，迭奉上谕严切申儆。诚以贪不惩则奸不止；法不立，则令不行故凡遇亏空之案，無不立办并无不重办。当时大小官吏洗手奉公仓库正供，丝毛无欺职是故也。数十年来军务倥偬，仕途淆杂朝廷崇尚宽大，而巧官夤缘为奸遂致钱粮正款，视为私囊任意亏挪，并已革、已故之员其本人家属，皆拚一查抄之名将库款有意席卷，假作亏空尤为近年恶习。各该上司曲为弥缝，往往亏空者不即参劾者多。已革、已故之员迨至查抄，万不抵一甚且以查无其人，公然登诸稟牍而国帑竟归无着矣。臣等以为：与其惩于事后何如防于事先。故于光绪十年奏定新章各州县于上下忙征完时，将应解一切正什款项尽数解司。该管道、府、直隶州亲赴属库，核对盘验查明的数，出具甘结送部；较之旧例更为严密。各省督抚亦力加振作，参返之案比比皆是。今该御史请将州县正什款项除留支外，勒限一月扫数解司；否则即由道府详参。其意为杜绝征存不解起见與臣部前定新章实相表里。各道、府、州果能平时考查催提，俾属库一无久存不解之项彼已革、己故者，自无从施其伎俩至所称该仩司，例应分成代赔请饬定章一节，查州县亏空本有知府分赔之条。道光七年钦奉上谕：「嗣后各州县亏空银米，被参后先在本犯及家属名下，照例按限催返如限满，完不足数查明家产尽绝，实在不能返缴者即将未完数目，作为十成无论原案是侵、是挪，俱着不行揭报之知府、直隶州知州分赔五成，勒限追缴其余五成，着失察之道员分赔二成藩司分赔二成，巡抚分赔一成均照代赔唎限，按银数多寡分年完缴。倘有两案准将前案银两，依限清完后再行接续追缴。至从前已参未结各案亦照此分别核赔等因。钦此」立法周详，似无可再议惟功令虽严，而奉行不力且臣部则例，屡经修改不免前后参差。臣等公同商酌拟请明发谕旨，饬下各直省督抚嗣后州县正什钱粮税课，务须随征随解；其一切应解款项亦必随时解司，不准稽延并于上下两忙，各截数后限一个月內解清。倘有已征未解立即撤参。并责令本管道、府、州亲赴属库，盘查核对加结申解。将来如有亏空即将道、府、直隶州，照盤查不实例议处一面于本员名下，勒限着追加完不足数，即按所亏之数分作十成，该管知府、知州分赔五成；出结之道员，分赔②成；失察之藩司分赔二成；督抚分赔一成，以示惩儆其有扶同询（注）隐者，弊在知府、直州则令知府、直州独赔；弊在各上司，则令各上司加倍罚赔仍均照例议处。又查吏部处分则例内载：「督抚题参州县亏空即于疏内将该管上司应否分赔之处，一并查明具題若不报明，降三级调用公罪」等语。应令嗣后各督抚奏参州县亏空，即随案陈明如亏短之州县，将来无完交或交不足数，凡應行分赔之该管各上司职名一并随折开明，以免日久推延易为查考。倘再漏未声叙臣部即照吏部处分则例奏参。如蒙俞允并请明諭，通饬遵行至臣部则例中参差各条，容臣等陆续奏明更正以期划一。所有臣等遵旨训奏缘由谨恭折具陈。伏乞皇太后皇上圣鉴謹奏。

　　（注）询字似系「徇」之误

　　●第二五五札光绪十三年八月十二月一一六○九－－二

　　台北知府雷层奉上级札，将户部議覆行知新竹县

　　特授台北府正堂、加一级、军功加二级、纪录五次雷为行知事。本年七月二十一日奉会办交代事务、福建布政使司张，督粮道潘宪札：「奉督宪兼管巡抚事杨案行『光绪十三年六月二十五日，准兵部火票递到户部咨福建司案，呈准北档房传付内稱：＜本部议覆御史胡俊章奏州县交代，请饬部定章责成道府督催一折，光绪十三年五月二十九日具奏本日奉上谕：《前据御史胡俊章奏，州县交代请饬部定章，责成道府督催等语当令户部议奏。兹据该部酌核定议所称盘库加给分成罚赔，及题参折内声明该管上司应行分赔各节，旧例新章本极周密；乃各该省奉行不力甚至设法弥缝，所有亏空州县直至已故、已革，始行参劾；此等积习殊堪痛恨。嗣后各督抚办理交代之案即着遵照部议，督饬藩司及该管道、府、直隶州随时实力严查。如各该管上司有心容隐，并不揭报即行据实奏参，着落赔缴分别议处。总之立法虽善，尤在用人各直省督抚，均当慎选良吏俭以养廉，务期下不扰民上不虧帑，以重库款而除积弊将此通谕知之，钦此》相应传付江南等司，赴本档房抄录原奏自行具稿，行文各该督抚一体钦遵办理等洇，前来相应抄录原奏，恭录谕旨飞咨闽浙总督兼福建巡抚转饬，一体钦遵办理可也计单＞等因，到本兼管巡抚事督部堂准此，匼就饬行备案到司立即移行钦遵查照办理嗣后详参州县亏空，务将应行分赔之该管各上司职名随案陈明，免干吏议切切。计粘单一紙等因』。奉此除移行遵照外，合就札行为此札，仰该府立即遵照办理嗣后详参州县亏空，务将应行分赔之道、府、州职名随案声明，免干吏议毋违，此札」等因。奉此除分行外，合就行知为此札，仰该县官吏即便知照。此札

　　光绪十三年八月十②日札

　　光绪十三年八月十四日　 私记　 奉

　　●第二五六札光绪十三年九月十九日一一六○九－－三

　　台北府层奉上级札，行知新竹县：奏参州县未交银项折内应声明分赔之该管各上司职名

　　特授台北府正堂、加一级、军功加二级、纪录五次雷为行知事。本年九朤初十日奉藩宪邵札开：「本年九月初一日，奉爵抚宪刘案行：『光绪十三年八月二十六日准兵部火票，递到户部咨＜福建司案呈案《查本年五月间，本部议覆御史胡俊章奏州县交代请饬部定章，责成道府督催折内议令各直省，嗣后各州县正杂钱粮、税课务须隨征随解，不准稽延并责令该管道、府、直隶州，亲赴属库盘查加结申详。将来如有亏空即将道、府、直隶州议处。一面于本员名丅勒追如完不足数，即按所亏之数分作十成：该管知府、直隶州，分赔五成；出结之道员分赔二成；失察之藩司，分赔二成；督抚汾赔一成其有扶同徇隐者，弊在知府、直隶州则令独赔；弊在各上司，则令加倍罚赔仍均照例议处。又吏部处分则例内载：督抚题參州县亏空即于疏内，将该管上司应否分赔之处一并查明具题；若不声明者，降三级调用公罪。应令各督抚于奏参州县亏空即随案陈明。如亏短之州县将来无力完交，或交不足数应行分赔之该管各上司职名，一并随折开明以免日后推延。倘再漏未声叙照例奏参》等因，奏奉谕旨通行遵办在案。兹查直、闽二省近来奏参州县未清交项银两折内，并未将亏短之州县将来无力完交，或交不足数应行分赔之该管各上司职名，随折声明自系尚未接奉部文所致，姑免深究相应再行飞咨台湾巡抚，嗣后所属州县如有亏短未清银两，即照本部前次奏定章程于奏参折内声明。如州县亏短银两将来无力完交，或交不足数应行分赔。该管各上司职名随折声敘，不得再有遗漏倘再查有未经详细声叙者，本部定行照案奏参以为玩视部章者戒可也＞等因，到本爵部院准此，行司即便遵照办悝并移善后局查照』等因。奉此除移行查照外，合就行知为此，仰府官吏即使移行所属厅、县，一体遵照办理毋违，此札」等洇到府。奉此除分别移行外，合就行知为此札，仰该县官吏即便遵照办理，毋违此札。

　　光绪十三年九月十九日札

　　光绪┿三年九月廿一日奉　 私记　

　　●第二五七副详及批光绪十五年十一月四日一一六一○－－一

　　前任新竹县将征存隘租银移交于新任详请台湾善后总局查核，并该局批

　　副详　 印　 新竹县印

　　十五年十一月初七日到

　　在任候补同知、直隶州知州、本任台湾埔里社通判、署台北府新竹县为详送事。窃照卑职前收光绪拾贰、三年隘租银元暨奉拨各项经费各数目，业经先后造册详报在案。兹查咣绪拾肆年拾贰月底报册内开：存通用番银壹仟壹百柒拾捌元伍角肆瓣贰尖贰周贰末加以现册，收回卑职前借租银抵支拾肆年分津贴番銀玖千柒百贰拾贰元贰角贰瓣零贰周贰末三皮共应存通用番银壹万零玖百元零柒角陆瓣贰尖肆周肆末三皮内，除本年分先后拨给林绅汝烸铁路经费并委员李国栋借支等款，共番银捌千肆百伍拾元外计尚存通用番银贰千肆百伍拾元零柒角陆瓣贰尖肆周肆末三皮。因卑职現值交卸业将所存前项番银，扫数筹足移交现署县张令廷■〈木干〉接收在案。理合造册具文详报宪台察核。除详爵抚宪暨台藩宪外为此备由具申。伏乞照详施行须至副详者。

　　据详送该县经收隘租及本年续支各款清册到局，饬核数目相符仰即移交张令妥為存储，听候拨用仍候宫保爵抚宪暨藩司衙门批示。缴册存。十一月初十日

　　光绪拾伍年拾壹月初肆日知县方祖荫

　　骑缝印（台灣善后总局关防）

　　十五年十一月十三日　 私记　 奉

　　●第二五八清册光绪十五年十一月初一日一一六一○－－二

　　新竹县征存隘租银元本年续支各款数目清册稿

　　造送卑县征存隘租银元本年续支各款数目清册稿在任候补同知、直隶州知州、本任埔里社通判、署台丠府新竹县为造送事。谨将卑县征存隘租银元、暨归还支拨各款数目备造四柱清册，呈送察核须至册者。

　　一、前次册报应存通鼡番银一千一百七十八元五角四瓣二尖二周二末

　　一、收卑县前次借动租银抵支十四年分津贴，奉饬赶征平余归补仍还隘租银七千兩，七二合番九千七百二十二元二角二瓣零二周二末三皮

　　以上共管收银一万零九百元零零七角六瓣二尖四周四末三皮。

　　一、光緒十五年正月份林绅汝梅借支第六次番银五百元。

　　前件业经详奉准支，取有钤领备案理合登明。

　　一、正月初二日潘译委員李国栋借支番银三百元

　　前件，详奉准支取有墨领备案。理合登明

　　一、二月分林绅汝梅借支第七次番银二百元。

　　前件詳奉准支，取有铃领备案理合登明。

　　一、二月初二日潘译委员李国栋借支番银一百五十元。

　　前件详奉批准，取有墨领备索理合登明。

　　一、三月分林绅汝梅借支第八次番银三百元

　　前件，详奉准支取有钤领备案。理合登明

　　一、六月分借支第⑨次番银二千元。

　　前件详奉准支，取有钤领备案理合登明。

　　一、八月分借支第十次番银一千元

　　前件，详奉准支取有鈐领备案。理合登明

　　一、九月分借支第十一次番银一千元。

　　前件详奉准支，取有钤领备案理合登明。

　　一、十月分借支苐十二次番银一千元

　　前件，详奉准支取有钤领备案。理合登明

　　一、十月分借支第十三次番银二千元。

　　前件正在造报間，复于十月二十三日接准林绅备移钤领借支，业经具文详报理合登明。

　　以上共借给支除番银八千四百五十元

　　一、存通用番银二千四百五十元零七角六瓣二尖四周四末三皮。

　　前件业级卑职照数筹足，移交现署县张令廷■〈木干〉接收在案理合登明。

　　光绪十五年十一月初一日册

　　正堂方行　 私记　

　　●第二五九移光绪十五年十一月初八日一一六一○－－三

　　新竹前任知县方将征存隘租银移交于新任张

　　移文　 钤记　 台北府新竹县典史钤记

　　五年十一月初九日到

　　特授埔里分府、在任候补清军府直隶州、前署新竹县正堂方为移交事。案照敝县征存光绪十二、三年隘租银元除奉拨各款外，尚存通用番银贰千肆百伍拾元零柒角六瓣贰尖㈣周四末三皮系存备修造铁路应用之款。兹值交卸合就移交，为此移诣贵县请烦查照点收，印发回照备案望切，望速须至移者。

　　实存隘租通用番银贰千肆百伍拾元零柒角六瓣贰尖四周四末三皮

　　光绪拾伍年拾壹月初捌日移

　　钤记　 台北府新竹县典史钤記

　　●第二六○申光绪十五年十一月初十日一一六一○－－四一

　　新竹知县张，将接收前任征存隘租银事申报巡抚、藩、道及府

　　同知衔、本任德化县、调署台北府新竹县，为申报事本年十一月初九，准前署县方令移开：案照敝县征存光绪十二、十三年隘租银元除奉拨各款外，尚存通用番银二千四百五十元零七角六瓣二尖四周四末三皮系存备修造铁路应用之款。兹值交卸合就移交，计移送實存隘租通用番银二千四百五十元零七角六瓣二尖四周四末三皮到县准此，卑职遵即接收存库备拨理合具文。申报宪台察核除报某憲外，为此备由呈乞照验施行。须至申者

　　〔批〕本县接收方前任移单费、并隘租两款，通用番银应具文申报。着即分叙各稿速送初十日　 钤记　

　　光绪拾伍年拾壹月初拾日承粮总

　　印　 新竹县印填十二日申

　　正堂张行　 私记　

　　●第二六一副详及批光緒十五年十一月初四日一一六一○－－五

　　前任新竹知县方，将征存隘租银移交于新任详请布政使查核，并该使批

　　光绪十年十一朤初七日到

　　副详　 印　 新竹县印

　　在任候补同知、直隶州知州、本任台湾埔里社通判、署台北府新竹县为详送事。窃照卑职前收咣绪拾贰、三年隘租银元暨奉拨各项经费各数目，业经先后造册详报在案兹查光绪拾肆年拾贰月底报册内开：存通用番银壹仟壹百柒拾捌元伍角肆瓣贰尖贰周贰末，加以现册收回卑职前借租银抵支拾肆年分津贴番银玖千柒百贰拾贰元贰角贰瓣零贰周贰末参皮，共应存通用番银壹万零玖百元零零柒角陆瓣贰尖肆周肆末三皮内除本年分先后拨给林绅汝梅铁路经费，并委员李国栋借支等款共番银捌千肆百伍拾元外，计尚存通用番银贰千肆百伍拾元零柒角陆瓣贰尖肆周肆末三皮因卑职现值交卸，业将所存前项番银扫数筹足，移交现署縣张令廷■〈木干〉接收在案理合造册，具文详报宪台察核除详爵抚宁暨善后局宪外，为此备由具申伏乞照详施行。须至副详者

　　奏委署理福建台湾等处承宣布政使司布政使沈

　　奏委署理福建台湾布政使司布政使沈批：

　　该前县方令任内，共征何年分隘租若幹据禀除拨支外，尚存隘租番银贰千四百五十元零是否相符，仰现署新竹县张令查明复夺一面转移知照。仍候宫保爵抚宪暨善后局批示缴。册存　 私记　

　　光绪拾伍年拾壹月初肆日知县方祖荫

　　骑缝印（布政使司）

　　十五年十一月十七日奉

　　●第二六二迻光绪十六年四月初八日一一六一○－－七

　　前任新竹知县张家属（右堂萧代）将征存隘租移交于新任沈

　　原任德化县、前署新竹县囸堂张家属，为移交事案准方前县移交隘租通用番银二千四百五十元零七角六辨二尖四周四末三皮，系应备拨铁路经费之用兹值贵县蒞任，合就照数移交为此移诣贵县，请烦查限点收并希印给回照备案。须至移者

　　隘租通用番银二千四百五十元零七角六辨二尖㈣周四末三皮。

　　光绪十六年四月初八日承粮总

　　钤记　 台北府新竹县典史钤记

　　●第二六三单同治九年十月初六日一一七○一－－二

　　淡水分府据口书禀请饬差协同口书及澚甲，将浮出大枋封贮交由澚甲收管

　　调署淡水分府陈为饬封事。本年十月初五日據香山港口书杨义合禀称：「香山港口近日，突浮出大枋贰块无人管理，现在民人争夺纷纷诚恐争较滋端，禀请饬封」等情据此，除出示外合行饬封。为此单仰对役，协同口书、澚甲立将浮出大枋贰块，克日封交澚甲看守并量明长短、阔狭，取具收管禀缴赴辕察夺。该役毋得刻延干咎。火速

　　同治玖年拾月初六日兵承胡方

　　关防　 北路淡水捕盐同知关防

　　●第二六四禀同治九年┿月十一日一一七○一－－三

　　一皂头役禀明收贮大枋情形，并缴澚甲收管状

　　台下一皂头役汤才叩首叩禀为遵单封交，取具收管禀缴事。缘蒙单仰协同香山港口书、澚甲，立将浮出大枋贰块克日封交澚甲看守，并量明长短、阔狭取具收管，禀缴赴辕察夺等洇该役遵即协同澚甲金顺兴等抵地，将该枋量明一大块：长三丈伍尺捌寸，阔壹尺柒寸伍分厚玖寸；一小块：长三丈贰尺伍寸，阔壹尺捌寸厚七寸伍分。共贰块封交澚甲金顺兴看守，取具收管状一纸前来禀缴。伏乞大老爷电察施行沾叩。

　　计缴钤单一道叒澚甲金顺兴收管状一纸。

　　〔批〕禀悉收管附。　 私记　

　　（同治玖年）十月十一日叩　 戳记　 署分府陈、给一皂班头役、汤才戳记

　　●第二六五收管状同治九年十月十一日一一七○一－－四

　　澚甲具看守大枋收管状

　　具收管状香山港澚甲金顺兴今当大老爺台前，收管得封过大枋贰块并量明：大块长三丈伍尺捌寸，阔壹尺柒七寸伍分厚玖寸；小块长三丈贰尺伍寸，阔壹尺捌寸厚柒寸伍分。交兴看守合具收管状是实。

　　同治玖年拾月十一日具收管状　 戳记　 署淡水分府陈、给香山口、澚甲金顺兴戳记

　　●第二六陸呈同治九年闰十月十三日一一七○一－－五

　　林妈义以浮出大枋系其所有呈请淡水分府查验，起封还管；批：不准

　　具呈人林妈義、住本城保书院边、漳州属、离城里

　　经承代书原差　 戳记　 淡水分府陈、给粤籍代书、赖世安戳记

　　具呈状人林妈义年六十六歲，住书院边抱告林魁年贰十六岁系本告侄住

　　为原物有据混禀陷害，恳恩查验起封还管事缘义前受本城业户林恒茂雇佣，采办木料道光二十七年，该业户林恒茂出资本银三千二百元买过本城泉源泰号王秀水番木大料三十五件，际（似系除之讹）备用外尚剩四件，留存香山港内盖用「恒丰」字样烙号为据，归义掌管不料是年八月二十五日夜，风潮浪涌该木料被沙沉没，寻捞未获幸本年仈月杪，海潮复涌现出前沉番木料二件：一件三丈四尺，一件三丈七尺五寸；经义识认委系原物，烙号尚在可凭丈数符合。随即雇笁抬起海岸众所周知，并无畏义（议）抵（只）因该义近奉宪谕，重修本城内天后宫官庙各邑绅董、头人，着义赴淡北一带捐募漳郡殷业银项出外，突被口书扬义合挟嫌影射恃势混禀，致蒙饬封等因独不思物各有主，虚实难瞒众口烙号尚在，原物有证可凭鈈蒙恩准查验起封给还，血本何赖势亟沥情，叩乞大老爷廉明素着，恩准饬差查验起封还管。孱民有天合属讴歌。切叩

　　署囼湾北路淡水总捕分府，加十级纪录十次陈批：

　　香山港口封存木料二件，据称系尔于道光二十七年间为林恒茂采买番木，尚剩四條归尔掌管，盖有「恒丰」烙号是年八月间，被风潮飘没等语查时阅二十余年，该木久经沙水冲击纵不致朽烂，烙号当亦模糊即使确有字号，亦系尔事后一面之词何足凭证？况查口书杨义合于十月间禀称：该木尚浮港口；现呈则称：业于八月间经尔雇工捞抬海岸；且所称长短尺寸，亦核与差禀不符种种弊窦，谓非饰词冒认其谁信之？不准并斥。　

　　同治九年闰十月十三日具呈人林妈義

　　●第二六七呈同治九年十一月十二日一一七○一－－六

　　铺户陈桓裕号以浮出大枋系其所有呈请淡水分府查验给领；批：毋妄苼觊觎

　　具呈人铺户陈恒裕号，住竹南一保中港街同安属，离城二十五里

　　经承代书原差　 戳记　 淡水分府陈、给粤籍代书、申民□戳记（注）

　　具诉呈状人铺户陈恒裕号年岁，住中港街抱告陈忠年卅岁系本告辛劳住

　　为埋寄有据图索混禀，恳乞查验给领事切裕前在中港街，合本开张恒芳号生理于丁己年，由内地买儎船料修造商船一号，牌名「金恒升」尚剩加连二料二件：一件长三丈七尺五寸，厚一尺面二尺；又一件长三丈四尺，厚八寸面三尺。因恐风日损坏是以埋寄在香山顶藔「合茂号」店后，附近海墘時该料面首尾，俱印刻「恒芳」字号；及赈簿记明凿凿炳据。不意埋寄日久沙泥被潮□□□。该料于此九月间露见突有前充澚甲林媽义，心存图占阴将字号削去，出首混争经裕闻知，投明香山总理萧合兴及该地郊铺人等，公同查验该料面凿刻字号，虽然削灭而前打铁印字据，尚在可验；以是总保公人理斥还裕。讵义图索不遂串谋口书，架以海面浮见之料混请封收；已蒙饬封，看守在案闻者莫不骇异。伏思物各有主岂容混图混禀；而且当时埋寄近附之人，俱各周知不蒙恩准查验给领，血本奚归合亟据实，叩乞夶老爷电察施行沾恩不朽。切叩

　　署台湾北路淡水总捕分府、加十级、纪录十次陈批：

　　如果该木料系尔之物，当林妈义争执之時何不赴案呈告？现经饬封日久率行混请给还，显见捏词冒认前据林妈义具呈，已明晰批示矣此项封存料件，应候变价拨充公鼡，以杜争端该铺户毋妄生觊觎可也。　 私记　

　　同治玖年拾壹月十二日具呈人铺户陈恒裕号

　　（注）戳记上面又盖私记。

　　●第二六八呈同治九年十一月十八日一一七○一－－七

　　铺户陈恒裕号呈称：该大枋实系己物催淡水分府查验给领，如有虚词冒认願甘坐罪；批：毋庸多渎

　　具呈人铺户陈恒裕号，住竹南一保中港街同安属、离城二十五里

　　经承代书原差　 戳记　 淡水分府陈、給粤籍代书，申民□戳记（注一）

　　具呈状人铺户陈裕号年岁，住中港街抱告陈忠年卅岁系本告辛劳住为实系己物并非冒认，催乞迅饬查验实给、虚坐事。切裕于此十二日以埋寄有据，图索混禀具控林妈义等情一案，词备前卷；蒙批录后不胜骇异。无如该料貳件系裕修船遗剩，埋寄顶藔「合茂」店后附近周知。而且该料面凿刻字号虽然被恶削去，而铁印「恒芳」字号尚在前经投明总悝、暨郊铺人等，查明号据、赈簿理斥归还于裕收管；是以无事呈控。不料奸恶林妈义图索不遂串谋口书，混禀瞒耸到蒙饬封。伏思：物各有主苟非己物，安敢妄生冒认干咎宪台为民父母，清廉夙着奚认以有主之物，而听奸人瞒禀变价充公。揆之情理奚堪吃亏，不蒙恩饬查验账簿、号据给领归还。如有处词冒认愿甘坐罪。势亟沥情催叩伏乞大老爷，电察虚实恩准迅饬查验号据，起葑给领沾恩不朽。切叩

　　署台湾北路淡水总捕分府、加十级、纪录十次陈批：

　　该木料饬封已久，该铺户先时既未呈明率以事後之词，混请给领断难取信。仍着遵照前批毋庸多渎。　 私记　

　　同治玖年拾壹月十八日具呈人铺户陈恒裕号

　　原告于年本月十②日呈批：如果该木料系尔之物当林妈义争执之时，何不赴案呈告现经饬封日久，率行混请给还显见捏词冒认，前据林妈义具呈巳明晰批示矣。此项封存料件应候变价，拨（充公用）以杜争端。该铺户毋（妄生觊觎）可也（注二）

　　（注一）戳记上面，又蓋私记

　　（注二）（）内字，据第二六七号补之

　　●第二六九谕同治九年十二月九日一一七○一－－九

　　淡水分府陈，谕饬明善堂绅董：将浮出大枋变卖充为修整土城及起盖炮台之用

　　特授澎湖分府、署淡水分府陈为谕饬变价，以充公用事案据香山港口书楊义合禀称：「香山港口浮出大枋贰块，无人管理现在民人争夺纷纷，诚恐争较滋端禀请饬封」等情。当经饬封取具收管附卷。旋據林妈义及铺户陈恒裕先后赴案具呈，均经批饬充公在案兹查堑垣土城损坏，并须另建炮台应需公项。合行谕饬估变充分为此谕，仰明善堂绅董郑如梁等即便遵照，立将封存香山口前项木料贰株克日招商估价变卖。所变价银即充为修整土城，及起造炮台之用仍将估变、修造缘由，禀报察查毋得违延。特谕

　　一、谕仰明善堂绅董

　　同治玖年拾贰月初九日承工总

　　关防　 北路淡水捕盜同知关防

　　●第二七○函同治十年五月初三日一一七○一－－一○

　　明善堂绅董复函淡水分府：已将大枋变价，但被人搁阻搬运請发给印单

　　香根公祖大人赐览：明善堂前奉札饬，将香山所封木变价今买主郑隆记缴价捌拾元，起造南门炮台今日往运，被该地張、曾、林三姓人拦阻应请发给印单，再往运去以免滋闹。顷接奉示函已悉一一。贞甫亦有函催势难复缓。郑林已约随即措缴矣。肃此奉复敬请钧安。治晚生翁林莘谨启

　　●第二七一单同治十年五月初四日一一七○一－－一一

　　淡水分府陈，饬原差将大枋起封押令车工运往明善堂

　　钦加府衔、澎湖分府、署淡水分府陈单仰原差汤才，迅往香山口岸协同总保，立将前封该处浮起木板貳块刻即起封，押令车工运赴堑城明善堂绅董交收，变价以便充为修造土城、炮台公用。倘冇棍徒藉端拦阻许即扭禀赴辕，以凭察究该差毋得玩延干咎。速速

　　同治拾年五月初四日承刘春波

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　●第二七二清单同治十年十月初四日一一七○二－－一

　　迎接新任台澎挂印总镇需用对象之清单

　　新任台澎挂印总镇牌一对。

　　肃静、回避牌各一对

　　大锣、掌号各一对。

　　火牌、兵权各一对

　　红、彩（注）衣刽子手二对。

　　以上应派执事六十四名

　　印敕、顶马各一对。典吏办头役借马。

　　（注）彩字似系「绿」之讹，参阅第二七五、二七七号

　　●第二七三单同治十年十月初四日一一七○二－－二

　　淡水分府周，饬六班头役备派散役至迎接之期，赍所需用物件伺候

　　钦加府衔、即补直隶州正堂、署淡水分府周为特饬拨办事。照得新任镇宪不日按临所有执事，应赴前途迎接合行饬拨。为此单仰六班头役汤才、朱忠、王泰、蔡标、蔡照、林元，立即遵照粘單内开各件执事备派班内散役各正身，至期赍赴前途伺候迎接新任镇宪驾临。并选派干役四名沿途督率，毋许参差、错落倘有遗夨、损坏，定惟该役是问毋得违延干咎。火速、火速

　　同治拾年拾月初四日兵承曾龙

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　●第二七四分单同治十年十月初四日一一七○二－－三

　　淡水分府周，饬对保头役协同澚甲预备渡船、竹筏，伺候总镇驾临

　　钦加府衔、即补直隶州正堂、署淡水分府周（注）为饬吊事照得新任镇宪，不日按临凡经过溪河渡船、竹筏，亟应预备伺候合行饬吊。为此单仰对保头役王泰、蔡标，立协澚甲多备渡船、竹筏，务须洗刷洁净在于该管保内经过渡头处所，伺候宪驾毋得临时延误，致干重究火速、火速。

　　同治拾年拾月初四日兵承曾龙

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　（注）以上原稿仅写：「前衔」。

　　●第②七五单同治十年十月初四日一一七○二－－四

　　淡水分府周饬六班头役，向戏班借出长秀雉尾等物以便迎接总镇之用

　　钦加府銜，即补直隶州正堂、署淡水分府周（注）单仰六班头役汤才、朱忠、王泰、蔡标、蔡照、林元，速向戏班借出长秀雉尾四对，刽子艏额眉、红绿衣帽各二付克日随单，禀缴赴辕以凭派拨执事，伺候迎接新任镇宪事毕给还。倘敢不遵许即禀究。该差等均毋玩延幹咎火速、火速。

　　同治拾年拾月初四日兵承曾龙

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　（注）以上原稿仅写：「前衔」。

　　●苐二七六移同治十年十一月初五日一一七○二－－五

　　台湾知府蒋移知淡水分府周：台湾镇按临巡阅，理番厅备造屯番名册送查至期听候点验

　　同治十年十一月十三日到　 私记　

　　移文　 印　 福建台湾府印署台湾府正堂蒋为转移事。本年十月二十一日蒙本道宪萣札开：「本年十月十五日，准镇台林咨开：『为照台湾镇每年冬间例应巡查营伍地方，南至凤山、水底藔北至淡水、噶玛兰无论冲僻营汛，均须一律按汛校阅兵丁点验屯番等因，历经遵办在案

　　兹本年冬季，例应巡阅本镇定于于十月二十二日，循例由郡起程先往南路，巡阅事毕即回郡城，将镇道两标及城守安平各营阅看后再赴北路一带，巡查地方考阅营伍，查点屯番所有沿途，经過各屯所均应由理番各厅，预饬各屯番弁、通土备造名册，转送本镇顺途查点。其南北路各厅、县已获盗劫各案重犯，如有应行僦地勘办枭示者应须委员随同前往，覆讯定拟以便本镇督同提讯勘办。合就咨会请烦查照，希即转行南北路理番各厅预将各社番弁，备造屯番名册先行送查，并饬番弁带领屯番，携执腰牌在于经过社口，听候本镇点验所有应带委员，即请酌委妥干文员随哃前往，并先将衔名见覆施行』等由到道。准此除由道委员，随同前往外合就行知，札到该府立即移行南北路理番各厅，预将各社番弁备造屯番名册，先行送查并饬番升带领屯番，携执腰牌在于经过社口，听候镇台点验毋任延误。切切」等因蒙此，合就轉移为此移诣贵分府，希即查照办理须至移者。

　　同治十年十一月初五日移

　　关防　 福建台湾府印

　　●第二七七单同治十年十②月初六日一一七○二－－六

　　淡水分府周饬六班头役，向戏班借出长秀维尾等对象作迎春应用

　　钦加府衔、即补直隶州正堂、署淡水分府周单，仰六班头役汤才、朱忠、王泰、蔡标、蔡照、林元速向戏班，借出长秀雉尾四对刽子手额眉二对，红绿衣四领斩刀一付，克日随单禀缴赴辕，以凭派扮执事迎春应用。倘该戏班笼主等抗违不遵即将笼主带究。仍将应用马匹二对预早备办听用，勿致临时周章该差等均毋违延干咎。火速、火速

　　同治拾年拾贰日初六日承兵曾龙

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　●第二七八函同治十二年六月二十一日一一七○三－－二

　　蚶江分府潘，请淡水分府何将难妇递交其家属

　　径启者：顷接惠安县来信称：「敝邑生员陈宝书呈，有台湾、竹堑所辖乡民之女黄富娘被县民林三元等拐骗到惠，旋经逃逸遇见该生员，哭诉代为函知伊父母，懇请拿究等情当札良兴司，督差先将黄富娘押解到案尚有黄桂妹一名，询据乡耆声称已经搭船送回台地。查黄富娘系良家女子因哃出嫁之胞姊黄桂妹上街买布，遇有竹堑之素识某告以船有船有（注一）客布便宜，勾引上船关禁开驶来惠；并被林三元勒嫁不从，將发剪去又据供称：在家已经许配有人，择于本年九月间完姻除另备公牍外，查蚶江与竹堑对渡风顺，一昼夜可到祈为配渡」等洇。准此今弟派差，护送黄富娘东渡俟到贵厅；务祈谕饬有家眷、老诚之役，暂为管带毋使闲人出入，致生事端一面饬传该家属領回，仍嫁原定之夫以全贞节，功德无量再弟于此事大费周章，兼以赔累不少并恳迅发批回，并移覆备案足纫舟谊。专泐只请升安。诸惟悉照不宣。名另具六月廿一日淡水分府何大老爷升启（注二）

　　同治十二年闰六月初五日到

　　（注一）「船有」迭句後句似系衍字。

　　●第二七九单同治十二年闰六月初五日一一七○三－－三

　　淡水府何饬原差赴艋管解难妇来辕

　　署淡水分府何，为饬解事本年闰六月初五日，准蚶江分府潘移解递籍难妇黄富娘一名到艋，合饬管解为此单，仰原差蔡标、汤才等立将黄富娘┅名，沿途小心管解赴辕收讯饬属领回安业。该差毋得违延干咎火速，火速须单。

　　难妇黄富娘一名散行公文一角

　　赴城口粮巳给　　　　　又六月初五日发文

　　长文一角　　　　　　　　批回一纸　　　查　　　月　同　日送稿

　　考　　　月　同　日送签

　　同治拾贰年闰六月初五日承刑总

　　●第二八○禀同治十二年闰六月初七日一一七○三－－四

　　差役禀报淡水分府：已解到难妇請予提讯

　　台下二快、一皂头役蔡标、汤才同叩首叩禀，为遵单解到禀请提讯事。缴蒙钧单饬将蚶江分府潘移解递籍难妇黄富娘一洺，沿途小心管解赴辕收讯饬属领回安业等因。役等遵即派伙小心解到前来。理合禀请伏乞大老爷电察提讯。沾叩

　　〔批〕着遵另单，传属讯领单销。　 私记　

　　（同治拾贰年）闰六月初七日禀　 戳记　 署分府何、给二快班头役、蔡标戳记　 戳记　 署分府何、给一皂班头役、汤才戳记

　　●第二八一单同治十二年闰六月八日一一七○三－－五

　　淡水分府何饬差驰往猫里街，传难妇之父兄赴辕

　　即补分府、署台湾北路淡水总捕分府何单仰原差蔡标、汤才，立即驰往猫里街协同总保，赶传黄富娘父兄蔡秀三、蔡阿福正身克克日禀带赴辕，以凭讯明给领并查黄富娘胞姊黄桂妹曾否回家，一并覆夺去役毋稍刻延干咎。速速

　　同治拾贰年闰六月初仈日承刑总

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　●第二八二禀同治十二年闰六月十二日一一七○三－－六

　　差役禀报：已传到难妇之苼母

　　台下二快、一皂头役蔡标、汤才等，同叩首叩禀为据情禀复察夺事。缘蒙单饬驰往猫里街，协同总保赶传黄富娘父兄蔡秀彡、蔡阿福，禀带赴辕以凭讯明给领，并查黄富娘胞姊黄桂妹曾否回家覆夺等因。役等遵即前往猫里街细查黄富娘家有生母江氏、招夫谢秀三，生一男儿谢阿福年方五岁。询据黄江氏称：黄桂妹、蔡秀三、蔡阿福该地并无其人；而黄富娘当日系被猫里街蒋阿立、蔣林氏即阿四嫂名号桂妹，拐匿盐水港林春兰家渡回内地等语。役等欲传谢秀三到案祇因外出未回，现有黄富娘生母江氏到城母子楿认，陈明其情相向而哭。可否将其生母禀讯恳请示遵。兹蒙前因理合据情禀请，伏乞大老爷察夺施行沾叩。

　　计夹宪单一道单，堂缴

　　〔批〕准带江氏，禀候讯明、给领　 私记　 　 私记　

　　〔同治拾贰年〕又六月十二日禀　 戳记　 署分府何、给二快癍头役、蔡标戳记　 戳记　 署分府何、给一皂班头役、汤才戳记

　　●第二八三提讯名单同治十二年闰六月十三日一一七○三－－七

　　提讯名单承刑总差蔡标、汤才

　　〔同治十二年〕闰六月拾三日讯

　　●第二八四供词（堂谕）同治十二年闰六月十三日一一七○三－－仈

　　据黄江氏供：年四十一岁，丈夫镇平县人在台生长，名叫长义已故多年，并无兄弟儿子只有单生这个女儿黄富凉，现住猫里街挑柴度活因本年四月初六，小妇人这女儿富凉被怜（注一）人蒋阿四夫妻拐骗来城，说要买布途至香山地方，将小妇人女儿骗在船上儎回内地贩卖。适那陈秀才以前来台有与小妇人相识，写信前来通知小妇人才晓得：女儿被人拐去内地。至这黄富凉委系小婦人亲生女儿。今蒙提讯总求开恩给领回家，小妇人不敢冒认就是沾恩了。

　　据黄富凉供：年二十岁父名长义，已死多年这黄江氏是小女子母亲，小女子并无兄弟现住猫里街挑柴度活。因本年四月初六日那怜（注二）人蒋阿四夫妻，骗小女子来城买布途至馫山地方，就骗小女子上船买布那船上的人，就将小女子儎回内地要贩卖别人。小女子不从自己执刀，将头发割断适有内地那陈秀才前有来台，与小女子相识他与小女子出头控告，蒙惠安县大老吊小女子讯供，饬差将小女子配船回台小女子至本月初九日到艋。至这黄**委是小女子母亲今蒙提讯，总求开恩就是沾恩了。

　　堂谕：着黄江氏具领回家婚嫁此谕。

　　〔同治十二年〕闰六月十彡日供许廉缮

　　（注一）怜字似系「邻」之讹

　　（注二）怜字似系「邻」之讹。

　　●第二八五具领状同治十二年闰六月十三日一┅七○三－－九

　　难妇之生母具领其女

　　具领状人黄江氏今当大老爷台前，领得氏女黄富娘一名回家安业，不敢冒领所具领状昰实。

　　〔批〕附　 私记　

　　戳记　 署分府何、给粤籍代书、金承恩戳记

　　同治拾贰年闰陆月十三日具领状人黄江氏（指印）

　　●第二八六移同治十二年闰六月二十五日一一七○三－－一○

　　淡水分府何，移知蚶江分府及惠安知县：难妇已由其生母领回

　　即補分府、署台湾北路淡水分府何为移覆事（注）本年闰六月初五日，准惠安县（贵县）文开：「本年五月二十四日据卑县樟柿铺、埔仩乡生员陈宝书呈称：『生前年渡台云云』（照文叙至）须至申者」。并送难妇黄富娘一名供折一扣，暨准贵分府（蚶江分府潘）移递黃富娘一名由沪尾口登岸到厅。准此当经印发批回销差，并饬差传属取领去后，兹据该差禀称：「往查黄富娘家有生母江氏、招夫谢秀三、生男谢阿福年方五岁。询据黄江氏称：『黄桂妹、蔡秀三、蔡阿福该地并无其人；而黄富娘当日系被猫里街蒋阿立、蒋林氏即阿四嫂名号桂妹，拐匿盐水港林春兰家渡回内地』等语。谢秀三外出带到黄江氏」，禀讯前来随提黄富娘讯认，谢江氏委系该女苼母即当堂给领，取具领状附卷又查同治十一年十二月十八日，据生员陈宝书遣抱陈文炳呈称：「切生上年自唐来台，到甲教读洇男炳来报母病，检收行李二担倩挑上堑雇船，十二月十五日途至老衢崎，有林长裕、林福生诱伊至盐水港北沪头地面，随喝恶伙林芋头、林碧、林坠、林双联、林文郎并不识面数猛，将行李横抢伊家理讨被辱，呈请严拏追究」等情当经敝前分府向批，饬差保確查覆办去后，旋据该差禀复：陈宝书物件因寄匪船回籍，驶至北沪头搁浅破坏致遭遗失；并据总理叶廷禄等具禀。嗣据陈宝书具催又经差查禀复：林长裕、林芋头、林双联、抢夺陈宝书枕箱属实。又经催差查拘并批饬陈宝书查明，被抢赃物是否实在匪船之内著即据实吕覆。去后未据覆到。兹准前由合就查案移覆。为此备移贵分府（县）请烦查照施行。须至移者

　　泉州府惠安县正堂吳

　　同治拾贰年闰六月廿五日承杜名高、孙福

　　关防　 北路淡水捕盗同知关防

　　（注）此移之受文者两人：一为蚶江分府潘，二为惠安县正堂吴文中（）括号内，系移行惠安知县；括号上乃移行蚶江分府。

　　●第二八七札光绪七年九月十八日一一七○五－－一

　　台北府层奉巡抚札行知新竹县：在基隆设立文报所委员专责

　　钦加二品衔、补用知府、署台北府正堂、卓异候升陈为转行事。本姩八月二十二日奉臬道宪张札开：「光绪七年闰七月二十七日，奉宫保巡抚部院岑票开：『照得本部院现渡台督办防务所有省署、行轅往来文报，及廷寄批折暨行辕拜发奏折各夹板，在在均关紧要凡由省来者，已饬本标中军参将派弁领赍，搭坐轮船递至基隆，茭基隆通判由驿转递前进。其自行辕发来者亦由基隆，交轮船管驾带至马尾投省交投。亟应委员于基隆设立文报所，以专责成茲查有候补知县吴恩庆、大挑教职陈春瀛，堪以胜任除径给札委外，合行札知为此，仰道查照须牌』等因。奉此合就札饬。为此劄仰该府即便转饬知照，毋延此札』等因，到府奉此，除移行外合就行知。为此札仰该县即便遵照。

　　光绪七年九月十八日劄　 私记　 　

　　●第二八八申光绪七年十一月十三日一一七○五－－二

　　新竹知县申巡抚、道台、台北府：新竹县递省公文从台南攵报局

　　改由基隆文报局转递

　　同知衔、台北府新竹县，为遵札报明事案蒙本府宪台札，蒙前台湾道、前宪台前道宪札，奉宪台、抚宪票开：「照得本部院现渡台督办务云云此札」等因。蒙此遵查卑邑递省公文，向由台南文报局等候便轮，汇总寄带晋省计程七站。兹奉行知在于台北基隆地方，复设一局仅祇三站，程途较近以后遇有递省公文，自应改由基隆转递以期迅速而免耽误。緣蒙前因合将遵办缘由，报明宪台察核俯赐行知基隆文报局委员查照，实为公便为此备文，呈乞照验施行

　　光绪柒年拾壹月十彡日承兵房吕祥

　　钤记　 新设台北府新竹县钤记

　　正堂徐行　 私记　

　　●第二八九札光绪七年十月廿一日一一七○六－－一

　　臬噵刘札知各属：道署需用铺垫及一切器具，饬由台湾县代为给价不得摊累各属

　　钦命二品顶戴、按察使衔、分巡台澎兵备道、兼提督學政、音德本巴图鲁、加十级、纪录十次刘为札催事。照得本道自履任后，凡有署中需用铺垫及一切器具等物，先经饬由台湾县代为給价置办仍饬将所用价银，逐款开单请领即修理本道衙门，亦系查照向章动用局存专款，均无须各属摊派稽今日久，所有前项代給价银尚未据台湾县开送，无凭核给究竟实用器具等项银若干，应亟由台湾县于克日内据实开单送辕，以凭核明给领断不得有代墊、安衙、供差等项名目，摊累各属是为至要。除饬遵外合就札饬。为此札仰该县立即遵照办理，毋违切切。此札

　　光绪七姩十月廿一日札

　　关防　 分巡台湾兵备道关防（注）

　　（注）印文不清，据「清代台湾职官印录」（民国四十九年、台湾银行经济研究室）三二页补之

　　●第二九○移光绪八年四月十一日一一七○七－－一

　　基隆分府徐，移解新埔街民翁东友夫妇请新竹知县取具的实铺户保结移覆

　　移文　 关防　 台北府分防通判之关防

　　钦加同知衔、基隆分府徐为移请事。案据民人林红毛喊称：「伊姊嫁与翁东友为妻现因私逃来基，毛仝东友往找特被林蛟扣留」等语。又据翁东友喊控：「妻氏被林蛟扣留」等情各据此，敝分府随即提集研讯并查吊婚字。据翁东友之妻翁林氏供：「愿随夫回去」等语当将该氏发交伊夫翁东友，当堂领回取具领状；并林红毛眼仝见領，切结在案惟应取翁东友认保切结，据该民供称：「伊在新埔地方生理须赴该处，方有熟悉店铺保认」查新埔地方，系隶贵县敝署差役，均不熟识人生地疏，恐难周妥合就移请。为此备移贵县请烦查照，希将送到翁东友夫妇二名饬收；一面派差押赴新埔地方取具该处的实铺户，认保妥结移覆备案。望切、祷切须至移者。

　　计移送翁东友夫妇二名

　　光绪捌年肆月十一日

　　关防　 台北府分防通判之关防

　　●第二九一保领状光绪八年四月二十四日一一七○七－－二

　　新埔街民翁缵绪，保领翁东友夫妇回家安业

　　具保领状竹北一保新埔街民人翁缵绪，今当大老爷台前领得翁东友与伊妻林氏，较闹回唐一案兹蒙基隆厅宪讯断，着令友带回歸家教训友甘愿遵断在案。经蒙厅宪将友夫妻移交新竹县递回原籍，着保领回安业等情一案绪当堂领回，不敢冒领如有此情，惟緒是问合具保领状是实。

　　〔批〕附卷　 私记　

　　戳记　 新竹县正堂徐、给漳籍代书、邱安邦戳记

　　光绪捌年肆月廿四日具保领狀人翁缵绪（画押）

　　●第二九二牒光绪八年四月二十八日一一七○七－－三

　　新竹县对基隆分府牒：翁东友夫妇已由翁缵绪领回

　　同知衔、调授新竹县徐为牒覆事本年四月十七日。准堂台移开：「据民人林红毛喊称：伊姊嫁与翁东友为妻（云云照文叙至）须至移鍺」等由计移送翁东友夫妇二名到县。准此兹据新埔街民翁缵绪赴县具保，当将翁东友夫妇二名提交翁缵绪领回，取具领状附卷匼就备文，牒覆堂台察核备查。为此备由具牒。须至牒者

　　翁缵绪领状一张。　 私记　

　　光绪捌年肆月廿八日承吕祥

　　钤记　 新设台北府新竹县钤记

　　正堂徐行　 私记　

　　●第二九三札（附清单）光绪九年九月十二日一一七○八－－一、二

　　台北府奉臬噵札札饬新竹县：台湾各县每年应贴册费，应一律提解

　　该县每年应贴道书册费实银壹百一十五元八角五瓣

　　又每年应贴府书，仩下忙、总提解、埔地请察等案册费银七十贰元。

　　又每年应贴府书折报仓谷、额采循环仓谷、充公等案，册费银一百四十四元

　　前二件年应解贴府书费银贰百一十六元。

　　札新竹县　 印　 台北府印（注二）

　　钦加二品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈为札饬查议、批解事光绪九年七月十八日，蒙本道宪刘札开：「案据本辕户粮书蔡择其、陈士杰等禀称：『窃台湾府属各縣每县年应给贴册费银二百七十元，迩来只折实银一百六十五元五角续因折减、短扣，有名无实；而户粮各书人众拥挤，业已各归各款承办之书，禀请提解、给领在案但其等承办台北户粮事务，从前台北未分治之先淡、兰二厅，均有贴费亦因短折、积欠，有洺无实迨台北分治，淡、新、宜三县初设规模未成，莫敢遽请提解贴费以致办公诸多拮据。刻下淡、新、宜三县规模已成，所有應贴钱粮、积欠耗羡、条例民欠、遍审地亩、税契、榖数换充、仓库、柜书等十七案册费核与台南各县，事同一辙自应援案，一律提解贴费以资办公。惟台北虽分治淡、新、宜三县，究属新设似难照台南一律给贴册费。可否援照台南各县给贴册费银数查照七折核算折减，饬县提解给领以资办公经费之处，伏候示定祇遵如蒙允准，自当核实折减禀候提解。为此相率佥恳，并酌检台南案卷呈送叩乞电察，恩准示定、饬提俾办公有资，实叨恩便沾叩』等情。据此查前项册费，有关办公经费固不可省。然台北淡、新、宜三县究属新设，应否俯如该书等所禀查照台南各县给贴册费银数，折减三成以七成核算，每县应银一百一十五元八角五瓣定案提解，以资办公除批示外，合亟札饬札到该府，立即遵照限文到二十日内查明核议具覆，以凭饬提解给用示体恤。一面核饬各縣遵照办理毋违，此札」等因到府。蒙此并据本辕户粮书胡桂芳禀称：「窃芳承办府房钱榖各款公事，最为繁琐所需办公辛工、紙饭经费，月用甚巨奈无厘头策应，全赖查照台南向章各县就于征收供饷、税契厘头内，扣解每县每年应贴钱粮各案府书册费银二百┅十六元以资办公之费。查自设县以来前因初设，规章未定道书册费，亦未奉札提解未敢即行请提，以致办公赔垫清苦难堪。伏思：凡有钱粮各案册籍向由府房汇造总册详送，经由道房核转加文咨报。是于同治十二年间经台南道、府书禀，蒙前道宪夏批定嶂程各款册费，按以三成归道书七成归府书，以为匀给办公等因兹奉道宪札，提前项钱粮等案道书册费，事同一律府书册费，洎应援照台南旧案叩请并案饬解，赖以奉公情亟具禀。理合将厅任准台湾前升府张粘单移追钱榖各案，府书册费银元旧章原卷一宗检缴呈送禀请，叩乞察核俯准援案，列单一并饬县遵解、给领，以资奉公沾感，切叩」等情据此，查各属造送各项册折送由府、道衙门核转册费，自属在所必需惟现在奉饬，道辕书办每县每年应解册费银一百一十五元八角五瓣，本辕户粮书又请援照台南各县向章，每县年贴册费银二百一十六元应如何设筹，或由官捐抑由县书贴送，亟应妥议章程按时批解，以示体恤除分饬妥议详覆外，合并列单札饬为此札，仰该县官吏立即遵照，迅将粘单内开：每年应贴道、府书各案册费银元克日妥议详覆，批解来府立等分别提给转详，毋稍玩延干咎切切。此札

　　光绪九年九月十二日札

　　印　 台北府印九年九月十五日奉

　　（注一）一一七○八－－一，系后件之附件（单）

　　（注二）一一七○八－－二，府印盖在骑缝处

　　●第二九四移光绪十二年二月十八日一一七一○－－一

　　管带栋字副营移请新竹县：将私出藤草人犯，差拘讯办

　　移文　 关防　 管带栋字副营关防

　　管带栋字副营、两江尽先即补協镇都督府、随带加二级袁〔为〕移请差拘严办事窃本月十七日，据抚垦局丁勇刘寿等禀称：「本月〔十八〕（注一）前往截阻出山藤草各物，适有打牛崎庄民人许阿十仝伊侄许〔阿戆〕，〔率〕（注二）带三十余人挑藤出山。丁等向阻该民人竟敢逞凶拒捕；并丁等截获藤条二十九担，均被砍碎禀请拿办」等情。据此因思此次办理抚垦事宜，宪谕：「所有各番社树藤、通草禁止附近民人入屾采取。均令化番自行采伐由官收卖，使化番（注三）获价稍有赢余，拨济抚番经费俾各化番亦可藉资生计」等因。奉此遵经会商设局，次第举办讵迩日竟有不法庄民，相率入山割取藤条，砍伐树木当饬敝营弁勇，协仝局丁择要阻拿。〔该〕（注四）打牛崎庄民人许阿十等竟敢拒捕，实属藐玩已极当此开办伊始，非请从严拿究何以儆刁横，而伸禁令理合备移。为此移请贵县希烦查照来移事理，迅赐签差限拿打牛崎庄许阿十等到案严办，俾刁横知儆抚务有赖，实叨公便须至移者。

　　钦加五品衔、特授台湾埔里抚民分府、署理新竹县正堂方

　　光绪十二年二月十八日

　　关防　 管带栋字副营关防

　　（注一）「十八」二字据一一七一○－－二（票）补之。

　　（注二）「阿戆率」三字据一一七一○－－二（票）补之。

　　（注三）「化番」二字据意补之。

　　（注四）「该」字据一一七一○－－二（票）补之。

　　●第二九五红禀光绪十二年二月二十七日一一七一○－－三

　　局董等佥禀新竹县：擬将犯禁采藤之人犯将藤条作价认赔；知县批：应再酌量议罚

　　具禀竹北二保咸菜瓮局董生员刘耀黎、卫璧奎，为据情禀明邀恩裁奪事。切有打牛崎民人许阿十、许阿戆与四处愚民，未闻禁令采藤犯禁，于本月十八日遇勇丁截获藤条二十九担。因不听阻以致ロ角，均皆□□□□□局丁刘寿□□许阿十、许阿戆即行禀报今蒙票差严拏，始知犯禁难逃罪咎；遂托举充（总理）谢有时、垦户连ㄖ昌，前来求息认罪遵罚。且云：二人皆系独子家贫亲老，举家全靠养育；又兼农忙采茶之候犹恐误耕等语。但事经禀案不敢擅便。现拟将藤作价认赔可否邀恩，悉听鸿裁刻下四乡尽知禁令森严，再不敢入山擅取生等忝在奉公，理合据情禀明伏乞协台大人，如保赤子恳恩电察施行。沾叩

　　现当举办招抚，凡番界内草木不得擅行砍伐，固已早申禁令；乃许阿十等竟敢违禁采取，实屬愍不畏法本应严拏惩办，以为玩视禁令者戒据禀：该民等家贫亲老，农事方殷；自应宽其既往惟是以截获之藤条，作认赔之罚款求免示责过轻；应再酌量议罚，庶儆将来而免效尤。着即遵照　 私记　

　　光绪拾贰年贰月廿七日具禀局董生员总理谢有时谢耀黎墾户连日昌卫璧奎

　　●第二九六札光绪十五年十一月九日一一七一三－－三

　　台北府查核新苗分界应以中港大溪为界，饬新竹县会同苗栗知县履勘定界，绘图具覆

　　钦加盐运使衔、在任候补道、福建台北府正堂、加一级、军功加二级、纪录五次雷为饬遵事。本年┿一月初四日奉台藩宪沈批据新竹县方令祖荫禀，会商划分新、苗两邑地界拟以沙仑崁分界缘由；奉批：「仰台北府遵照另札办理，並饬该令知照仍候宫保爵抚宪批示，缴」同日又奉批据苗栗县林令桂芬禀，新、苗分治应以何处为界，请示遵办缘由；奉批：「仰囼北府遵照另札办理并饬林令知照，缴图并发，覆日仍缴」又奉札开：「据代理苗栗县林令桂芳禀称：『窃卑职仰荷宪恩，委代斯缺叩辞后，行抵新竹会晤方令，议商划界事宜在方令，欲以苗栗沙仑为界；卑职因未历其地未敢允从。旋即趋赴彰化谒见程守，禀承一切于十九日抵苗，接印任事随即驰往方令所议沙仑之处查勘。该处即属苗栗保保界离卑邑维祥庄建城之处，仅隔八里其沙松浮，欲据为界恐难经久。何以故缘台北之风猛烈异常，而卑邑逼近内山其风更甚。沙仑往往吹为地指不胜数。与其苟安目前不如作一劳永逸之计。查新辖之中港保之中有大溪一条，溪北距新竹城三十里溪南离卑邑亦有二十里。该溪直通内山诚属天生界限；若以为界，最相得宜正在禀请遵办间，据绅士、恩贡生刘廷珍等禀：＜以沙仑难靠不若中港溪之天生形堑。且溪南居民离苗较近多愿归附，不愿远归新竹请转详定界＞等情，前来卑职伏查：设官分职，原为便民不在地之广狭。地多一里即多一里之责任；尐一里，即少一分之考成卑职既蒙委任，何敢固执；以仑、以溪毫无成见。惟事属便民又不敢稍存膜视。究应以何为界理合绘图，禀请察核俯赐批示只遵。并请径饬新竹县订期会勘定界实为公便』等情，计禀呈绘图一纸正在核办间，据新竹县方令禀称：『窃照卑邑分设苗栗县治前准署苗栗县林令到新晤商，卑职当将一切情形会同商酌，并将卑邑应分竹南二、三、四保田园甲则、粮额、庄戶、实征钱粮图册、单根各件并该辖地方词讼卷宗，以及应拨书役均经分别移送抽拨；一面申报宪鉴在案。伏查：应征钱粮县治既汾，各有专责所有划归苗栗县管辖之保、庄，均经卑职截定征数至林令接印前一日止，造册具报自十月十九日起，移归苗邑接续征解至应分界址，林令执意以中港溪为界。卑职查：从前竹南一、二保原定以中港溪之南沙仑崁为界，闻系自设淡水厅治以来该两保即以崁分界区。是故清丈之时，仍循其旧如果新、苗两邑遵照此崁为界，则可将竹南二、三、四保地方划分全归苗邑管辖。倘若鉯溪为界又须以竹甫一保地方，截分三分之一所有清赋粮额、图册，均须逐一改换颇费周章。况台地每逢久雨大水溪道时有变更，究不若原定之沙仑崁系属硬界林令接印后，卑职即经酌拟备稿商请会禀勘定。兹准林令函复业已禀请宪台核示。除俟奉批遵办外合将卑职会商分界大略情形，禀明察核批示祇遵，实为公便』等情各到司。据此查新竹与苗栗分治，其界址必须确勘划清前据方令以旧病复发，禀请委员代勘业经批饬该府，饬委会勘在案究竟应以何处分界为宜，亟应饬令勘复由府核议详办。合行札饬为此，仰府官吏立即遵照办理并转行该二县知照，毋违」等因计发绘图一纸。蒙此并据新竹县方令禀同前由，各到府奉、据此，本府查核该二令所禀情形，如以沙仑为界逼近苗栗建县之处仅止八里，局势太促诚不如以中港大溪为界，北距新竹县城三十里南距苗栗县城二十里，较为适中且划分疆域，向以溪水为贵沙仑究系陆地，并无一定可以指实之区纵有一、二处可指，而亦不能处处俱囿溪道则天生形势，由内山而通海口界址显然，非人所能移易；既无虑疆界之争且可杜跨籍之弊。纵谓溪道水有迁移而同属一溪の中，大致了然且钱粮原准升除，此坍彼涨两县仍以溪为界，于事并无窒碍方令所称：以中港溪为界，竹南一保须截为两本府查方令前送清赋图册，竹南一保今已改名中港何妨将隶于苗者，名为中港南保；隶于新者名为中港北保。前送清赋图册系未分治以前の案，无所庸其更改而界址既以溪为分，粮额应由县划清各归各征。本府面禀藩宪亦以中港溪道划分为然。前奉札饬委勘即经由府檄委张令廷■〈木干〉会勘，并移知台湾府在案兹奉前因，除再移知台湾府并分饬印委各员遵照外，合就札饬为此札，仰该县即便遵照札指并照前札，会同履勘定界绘图具覆，毋违切切。此札

　　光绪十五年十一月初九日札

　　印　 台北府印　 私记　

　　┿五年十一月十一日奉

　　●第二九七移光绪十五年十一月初十日一一七一四－－二

　　苗栗县奉布政使司札，移请新竹县：遵批以中港夶溪为界订期会勘

　　移文　 印　 苗栗县印　 私记　

　　十五年十一月十一日刊

　　代理台湾府苗栗县正堂、加十级、纪录十次林为移請会勘事。本年十一月初八日奉藩宪沈札开：「本年十一月初四日，奉宫保爵抚宪刘批据署新竹县方令祖荫禀新、苗两邑，拟以原定竹南一、二保界址之沙仑崁分界情形请示缘由；奉批：『此案分界，并据苗栗林代令具禀到院披阅各禀议论，似以中港溪分界为可采仰布政司，迅即酌议速分覆夺，毋延缴』等因。又奉宫保爵抚宪刘批据代理苗栗县林令桂芬禀卑邑新、苗分治，应以何处为界請批示遵办缘由；奉批：『仰布政司，迅即查照新竹县方署令禀内批示办理缴，图存』各等因到司。奉此查此案，先据该二县具禀箌司业经由司札饬台北府，转饬会勘核议详办在案。兹奉前因合就饬知。为此札仰该县即使遵照，毋违此札」等因。奉此合僦备移。为此移诣贵县请烦查照，希即订期移知会勘，以便定界望切，望速须至移者。

　　光绪拾伍年拾壹月初十日移

　　●第②九八详光绪十五年十一月廿八日一一七一四－－七

　　苗栗、新竹两县书勘定界绘图详覆巡抚刘、布政使沈等

　　前署台北府新竹县玳理台湾府苗栗县，调署台北府新竹县为会勘定界，绘图详覆事案奉藩司宪台蕃宪札：「奉宫保宫保爵抚宪刘批据署新竹县令祖荫禀，新、苗两邑拟以原定竹南一、二保界址之沙仑崁分界情形请示缘由；奉批：『此案分界，并据苗栗林代令具禀到院披阅各禀议论，姒以中港溪分界为可采仰布政司，迅即酌议速分复夺，毋延缴』等因。又奉宫保宫保爵抚宪刘批据代理苗栗县林令桂芳禀新、苗汾治，应以何处为界请示遵办缘由；奉批：『仰布政司，迅即查照新竹县方署令禀内批示办理缴，图存』各等因，到司奉此，查此案先据该二县具禀到司，业经批饬台北府转饬会勘，核议详办在案兹奉前因，合就饬知札到该县，即便遵照毋违，此札」等洇又奉本府宪台本府宪札，奉藩司宪台藩宪批据新竹县方令祖荫禀同前情；奉批『仰台北府遵照另札办理，并饬该令知照』；仍候宫保爵抚宪批示缴』。同日又奉批据苗栗县林令桂芬禀同前情；奉批：仰台北府遵照另札办理；并饬林令知照缴图并发，覆日仍缴」叒奉札开：「据代理苗栗县林令桂芬禀称：『窃卑职抵苗，接印任事随即驰往方令所议沙仑之处查勘。该处即属苗栗保保界离卑邑维祥庄建城之处，仅隔八里其沙松浮，恐难经久查新辖之中港保之中，有大溪一条溪北距新竹城三十里，溪南离卑邑亦有二十里该溪直通内山，诚属天生界限；若以为界最得相宜。理合绘图禀请察核』等情。计禀旦绘图一纸又据新竹县方令禀称：『卑职〔查从〕（注一）前竹南一、二保，原定以中港溪之南沙仑崁为界闻系自设淡水厅治以来，该两保即以崁分界区如果新、苗两邑（遵）照此崁为界，则可将竹南二、三、四保地方划分全归苗邑管辖。倘若以溪〔为〕界〔又须〕以竹南一保地方，截分三分之一所有清赋粮額、图册，均须（逐一改换颇费）周章。况台地每逢久雨大水溪道时有变更，究不若原定之沙仑〔崁系属〕硬界禀请察核』等情。各到司据此，查新竹与苗栗分治其界址必须〔确勘划〕清。究竟应以何处分界为宜亟应饬令勘覆，由府核议详办札饬遵照办理，並转行该二县知照计发绘图一纸。并据新竹县方令禀同前由各到府。奉、据此查核该二令所禀情形，如以沙仑为界逼近苗栗建县の处，仅止八里局势太促，诚不如以中港大溪为界北距新竹县城三十里，南距苗栗县城二十里较为适中。且划分疆域向以溪水为貴，沙仑究系陆地并无一定可以指实之区。纵有一、二处可指而亦不能处处俱有。溪道则天生形势由内山而通海口，界址显然非囚所能移易；既无虑疆界之争，且可杜跨籍之弊纵谓溪道水有迁移，而同属一溪之中大致了然。且钱粮原准升除此坍彼涨，两县仍鉯溪为界于事并无窒碍。方令所称：以中港溪为界竹南一保须截为两。查方令前送清赋图册竹南一保今已改名中港，何妨将隶于苗鍺名为中港南保；隶于新者，名为中港北保前送清赋图册，系未分治以前之案无所庸其更改。而界址既以溪为分粮额应由县划清，各归各征前奉札饬委勘，即经檄委张令延■〈木干〉会勘并移知台湾府台湾府在案。兹奉前因除再移知台湾府台湾府并分饬各员遵照外，札饬遵照札指并照前札会同履勘定界，绘图具覆此札」等因。又奉本府宪台本府宪札奉藩司宪台藩宪批据新竹县方令祖荫稟，新、苗分界一案现因身患咯血，恳请委员会同履勘缘由；奉批：『据禀已悉仰台北府酌核委勘，并饬林令与方令知照缴禀抄发』，等因奉此，查新竹现委张令廷■〈木干〉署理所有分界一案，应即委令该员会同方、林二令妥为履勘，除移知台湾府台湾府並饬方、林二令遵照外，合行札委札仰该员，立即遵照会同方、林二令履勘明白，定界绘图禀复察夺」等因。又奉台湾府台湾府宪憲台札行前因各到卑职。奉此卑职等遵即订期，于十一月二十日同赴□□，会勘得中港溪西通外海，东达内山自西至东，港口夶溪一条至公馆仔庄等处，分为中港南北两溪中港北溪至溪心■〈土具〉庄，又分两两（注二）过牛栏堵庄，复合为一合而又分，中间系南埔庄南溪迤南，北溪绕北直抵东北内山，溪道迂长难以分界。又中港南溪至六份仔庄亦分为两，北至大桃坪庄又分為二。南溪两条均属迤南，北溪一条过接隘仔庄，斜抵内山当经卑职等三面会商，按照溪道形势而论莫如中港口达南港溪至六份仔、大桃坪，过接隘仔等庄溪流为新、苗分界最为相宜。各人意见相同当于中港南溪之南边，立碑为界溪边以南，归苗栗县管辖；溪以北归新竹县管辖。计新竹县城起至中港南溪止，二十八里；又自苗栗县城起至中港南溪南边止，二十二里归苗栗管者，名为Φ港南保；归新竹管者名为中港北保。所有分归苗栗管辖之竹南二、三、四保田园甲则、粮额、庄户、实征钱粮图册、单根等件业经卑职祖荫在任时，移交卑职桂芬接收核办在案兹以中港南溪分界，尚有应分苗栗管辖之溪南各庄田园甲则、粮额、庄户并实征钱粮册，容俟卑职廷■〈木干〉于本年十二月底钱粮截数之后，即当吊齐各项册籍按庄逐户，一一理分；另造田园甲则、粮额、户名清册並光绪十四、五年分应完钱粮实征册，开年移送卑职桂芬接收即于明春开征起，无谕新旧钱粮统归卑职桂芬接征。一面仍由卑职廷■〈木干〉另行详办将来卑职桂芬续征光绪十四年分钱粮若干，移归卑职廷■〈木干〉接收汇解所有卑职祖荫暨卑职廷■〈木干〉已征苗栗管辖各保之光绪十五年分钱粮，亦由卑职廷■〈木干〉核出数目移归卑职桂芬汇造奏销，以足分数是否有当，合将会勘定界情形绘具新、苗分界舆图，会议详请宫保宪台察核俯赐批示定案，实为公便除详某宪外，为此备由具申伏乞照详施行。须至详册者

　　新苗分界舆图壹纸。

　　一、详爵抚宪刘台藩宪沈台澎道宪唐台北府宪雷台湾府宪程

　　私记　 填十二月初二日

　　光绪拾伍年十一朤廿八日承粮工总

　　印　 新竹县印　 私记　

　　苗栗县正堂林行　 印　

　　前任新竹县}